first commit

locale/fa/admin.po

@@ -0,0 +1,235 @@
+# Hamid Reza Khoddami <dr_hrkhoddami@yahoo.com>, 2022.
+# Ebrahim Rasti Borazjani Faghat <e.rasti.b@gmail.com>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:21+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-21 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: Ebrahim Rasti Borazjani Faghat <e.rasti.b@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/fa_IR/"
+">\n"
+"Language: fa_IR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+
+msgid "admin.hostedContexts"
+msgstr "مجلات میزبان"
+
+msgid "admin.settings.redirect"
+msgstr "هدایت به سمت نشریه"
+
+msgid "admin.settings.redirectInstructions"
+msgstr ""
+"درخواست‌های ارسال شده به وبسایت اصلی، به این نشریه هدایت خواهد شد. این گزینه "
+"مثلاً زمانی کاربرد دارد که وبسایت تنها میزبان یک نشریه باشد."
+
+msgid "admin.languages.confirmDisable"
+msgstr ""
+"آیا از غیرفعال کردن این زبان مطمئن هستید؟ این اقدام ممکن است بر مجلاتی که از "
+"این زبان استفاده می‌کنند تأثیر بگذارد!"
+
+msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
+msgstr "این زبان، زبان پیش‌فرض سایت و مجلات آن خواهد بود."
+
+msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
+msgstr ""
+"از این لیست زبان‌های دلخواه را برای سایت انتخاب کنید. زبان‌های انتخاب شده در "
+"دسترس تمام مجلات سایت خواهد بود و مدیر هر مجله در صورت تمایل می‌تواند آن را "
+"برای سایت خود انتخاب کند. و همچنین در منوی انتخاب زبان در تمام صفحات موجود "
+"خواهد بود. چنانچه فقط یک زبان در سایت باشد منوی انتخاب زبان و تنظیمات مربوطه "
+"موجود نخواهد بود."
+
+msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
+msgstr "زبان‌های مشخص شده ممکن است ناکامل باشند."
+
+msgid "admin.languages.confirmUninstall"
+msgstr ""
+"آیا می‌خواهید این زبان را حذف کنید؟ این کار ممکن است بر روی مجلات سایت که از "
+"این زبان‌ها استفاده می‌کنند تأثیر بگذارد"
+
+msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
+msgstr ""
+"زبان‌هایی را که می‌خواهید در این سیستم حمایت شود انتخاب کنید. زبان‌ها قبل از "
+"استفاده می‌بایست نصب شوند. برای اطلاع از چگونگی انجام این کار به راهنمای OJS "
+"مراجعه کنید."
+
+msgid "admin.systemVersion"
+msgstr "نسخه OJS"
+
+msgid "admin.systemConfiguration"
+msgstr "پیکره‌بندی OJS"
+
+msgid "admin.systemConfigurationDescription"
+msgstr "تنظیمات پیکره‌بندی OJS بر گرفته شده از فایل config.inc.php"
+
+msgid "admin.journals.createInstructions"
+msgstr ""
+"شما به‌طور خودکار مدیر این مجله خواهید بود. پس از ایجاد یک مجله جدید ، "
+"به‌عنوان مدیر وارد آن شوید تا راه‌اندازی اولیه آن را انجام دهید."
+
+msgid "admin.journals.journalSettings"
+msgstr "تنظیمات مجله"
+
+msgid "admin.journals.noneCreated"
+msgstr "هیچ مجله‌ای تعریف نشده است"
+
+msgid "admin.contexts.create"
+msgstr "مجله جدید"
+
+msgid "admin.journals.urlWillBe"
+msgstr "آدرس اینترنتی مجله این خواهد بود: {$sampleUrl}"
+
+msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
+msgstr "وارد کردن عنوان ضروری است"
+
+msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
+msgstr "وارد کردن مسیر الزامی است"
+
+msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
+msgstr "مسیر فقط می‌تواند شامل کاراکترهای حروف و عدد باشد"
+
+msgid "admin.contexts.form.pathExists"
+msgstr "مسیر انتخاب شده قبلاً توسط یک مجله دیگر انتخاب شده است"
+
+msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
+msgstr "locale اولیه باید یکی از locale های پشتیبانی شده مجله باشد."
+
+msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
+msgstr "فعال سازی مجله و نمایش عمومی ان در سایت"
+
+msgid "admin.contexts.contextDescription"
+msgstr "توصیف مجله"
+
+msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
+msgstr "مسیر موجود یا مسیری که باید ایجاد شود (مانند: ojs)"
+
+msgid "admin.journals.importSubscriptions"
+msgstr "درون‌ریزی اشتراک‌ها"
+
+msgid "admin.journals.transcode"
+msgstr "کد انتقال فراداده‌های مقاله از ISO8859-1"
+
+msgid "admin.journals.redirect"
+msgstr "تولید کد لازم برای نگاشت آدرس‌های OJS نسخه 1 به نسخه 2"
+
+msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
+msgstr "مشخص کردن مسیر درون‌ریزی الزامی است."
+
+msgid "admin.journals.importErrors"
+msgstr "درون‌ریزی با خطا مواجه شد."
+
+msgid "admin.mergeUsers"
+msgstr "ادغام کاربران"
+
+msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
+msgstr "ادغام کاربر"
+
+msgid "admin.mergeUsers.into.description"
+msgstr ""
+"کاربری را که مسئولیت‌ها و انتساب‌های کاربر قبلی باید به آن نسبت داده شود را "
+"انتخاب نمایید"
+
+msgid "admin.mergeUsers.from.description"
+msgstr ""
+"کاربری را برای ادغام با حساب کاربر دیگر انتخاب کنید (مثال وقتی که شخصی دو "
+"حساب کاربری دارد ) حسابی که در ابتدا انتخاب شده پاک می‌شود و مقالات ارسالی, "
+"انتساب‌ها و غیره مربوط به آن حساب به حساب کاربری دوم نسبت داده می‌شود"
+
+msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
+msgstr "تمام کاربران دارای نقش"
+
+msgid "admin.mergeUsers.confirm"
+msgstr ""
+"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید حساب کاربری \"{$oldAccountCount}\" را با حساب "
+"کاربری\"{$newUsername}\" ادغام کنید؟ بعد از ادغام حساب کاربری"
+"\"{$oldAccountCount}\" دیگر وجود نخواهد داشت . این عملیات قابل بازگشت نیست."
+
+msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
+msgstr "کاربران بدون نقش"
+
+msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
+msgstr "یادآوری اتمام اشتراک"
+
+msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
+msgstr "اطلاع‌رسانی مجلات دسترسی آزاد"
+
+msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
+msgstr "یادآوری داوری"
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId"
+msgstr "شناسه نسخه نشریه یک عدد صحیح نیست."
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId"
+msgstr "شناسه فایل نسخه نشریه عدد صحیح نیست."
+
+msgid ""
+"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
+msgstr "شناسه نسخه نشریه با شناسی تخصیص داده شده همخوانی ندارد."
+
+msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
+msgstr ""
+"مجلات میزبانی شده ای را انتخاب کنید که اجازه ارسال ایمیل انبوه را داشته "
+"باشند. هنگامی که این ویژگی فعال باشد، مدیر مجله می‌تواند برای همه کاربرانی که "
+"در مجله خود ثبت نام کرده‌اند ایمیل ارسال کند.<br><br>سوء استفاده از این ویژگی "
+"برای ارسال ایمیل ناخواسته ممکن است قوانین ضد هرزنامه را در برخی حوزه‌های "
+"قضایی نقض کند و ممکن است منجر به این شود که ایمیل های سرور شما به عنوان "
+"هرزنامه شناسایی و مسدود شود. قبل از فعال کردن این ویژگی به دنبال مشاوره فنی "
+"باشید و برای اطمینان از استفاده مناسب از آن با مدیران مجله مشورت کنید."
+"<br><br>محدودیت های بیشتر در مورد این ویژگی را می توان برای هر مجله با "
+"مراجعه به مراحل تنظیمات آن در لیست <a href=\"{$hostedContextsUrl}\">مجله های "
+"میزبانی شده</a> فعال کرد."
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
+msgstr ""
+"مدیر مجله نمی تواند ایمیل های انبوه را به هر یک از نقش های انتخاب شده در زیر "
+"ارسال کند. از این تنظیم برای محدود کردن سوء استفاده از ویژگی اعلان ایمیل "
+"استفاده کنید. برای مثال، ممکن است غیرفعال کردن ایمیل‌های انبوه برای "
+"خوانندگان، نویسندگان یا سایر گروه‌های کاربری بزرگی که با دریافت چنین "
+"ایمیل‌هایی موافقت نکرده‌اند، ایمن‌تر باشد.<br><br>ویژگی ایمیل انبوه را می‌توان "
+"به طور کامل برای این مجله در <a href=\"{$siteSettingsUrl}\">مدیریت> مدیریت "
+"سایت</a> غیر فعال کرد."
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
+msgstr ""
+"ویژگی ایمیل انبوه برای این مجله غیرفعال شده است. این ویژگی را در  <a href="
+"\"{$siteSettingsUrl}\">مدیریت> تنظیمات سایت</a> فعال کنید."
+
+msgid "admin.siteManagement.description"
+msgstr ""
+"مجلات را از این سایت اضافه کنید، ویرایش کنید یا حذف کنید و تنظیمات عمومی "
+"سایت را مدیریت کنید."
+
+msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
+msgstr ""
+"نوع آمار جغرافیایی قابل جمع آوری توسط مجلات موجود در این سایت را انتخاب "
+"کنید. آمارهای جغرافیایی دقیق تر ممکن است اندازه پایگاه داده شما را به میزان "
+"قابل توجهی افزایش دهد و در برخی موارد نادر ممکن است ناشناس بودن "
+"بازدیدکنندگان شما را تضعیف کند. هر مجله ممکن است این تنظیمات را متفاوت "
+"پیکربندی کند، اما یک مجله هرگز نمی تواند سوابق دقیق تر از آنچه در اینجا "
+"پیکربندی شده است جمع آوری کند. به عنوان مثال، اگر سایت فقط کشور و منطقه را "
+"پشتیبانی می کند، مجله ممکن است کشور و منطقه یا فقط کشور را انتخاب کند. مجله "
+"نمی تواند کشور، منطقه و شهر را ردیابی کند."
+
+msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "admin.settings.usePaging"
+#~ msgstr ""
+#~ "قرار دادن لیست مجلات در چندین صفحه، برای سایت‌هایی که شامل تعداد زیادی "
+#~ "مجله هستند"
+
+#~ msgid "admin.settings.info.success"
+#~ msgstr "به‌روزرسانی اطلاعات سایت انجام شده است."
+
+#~ msgid "admin.settings.config.success"
+#~ msgstr "به‌روزرسانی تنظیمات پیکربندی وبسایت انجام شده است."
+
+#~ msgid "admin.settings.appearance.success"
+#~ msgstr "به‌روزرسانی تنظیمات ظاهر وبسایت انجام شده است."

locale/fa/api.po

@@ -0,0 +1,79 @@
+# Kamdin Parsakia <kamdinparsakia@iranmehr.ac.ir>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2023-09-05 01:17+0000\n"
+"Last-Translator: Kamdin Parsakia <kamdinparsakia@iranmehr.ac.ir>\n"
+"Language-Team: Persian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/fa/>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+
+msgid "api.submissions.400.wrongContext"
+msgstr "مقاله ارسالی درخواستی شما در این مجله وجود ندارد."
+
+msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
+msgstr "نمی‌توانید مجله مقاله ارسالی را تغییر دهید."
+
+msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
+msgstr "شما اجازه مشاهده شماره‌های منتشر نشده را ندارید."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowed"
+msgstr "شما اجازه مشاهده این مجله را ندارید."
+
+msgid "api.contexts.403.requiresContext"
+msgstr "شما نمی‌توانید این مجله را از این طریق ویرایش کنید."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
+msgstr "شما اجازه ویرایش این مجله را ندارید."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
+msgstr "شما اجازه حذف کردن این مجله را ندارید."
+
+msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
+msgstr "مجله درخواستی یافت نشد."
+
+msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
+msgstr "شناسه DOI درخواستی به این مجله تعلق ندارد."
+
+msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
+msgstr "هیچ نمایندگی DOI برای این مجله تعیین نشده است."
+
+msgid "api.dois.400.depositFailed"
+msgstr ""
+"برخی آیتم‌ها با موفقیت ذخیره نشدند. لطفاً هر یک از موارد را با توجه به پیام‌"
+"های خطای مربوط به آن بررسی کنید."
+
+msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
+msgstr "شما اجاره انتقال این قالب ایمیل به مجله دیگری را ندارید."
+
+msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
+msgstr "نحوه پرداخت انتخاب شده پشتیبانی نمی‌شود."
+
+msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
+msgstr "مقاله درخواستی به این مجله تعلق ندارد."
+
+msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
+msgstr "مورد درخواستی به این مقاله ارسالی تعلق ندارد."
+
+msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
+msgstr "شما نمی‌توانید فایلی از این مرحله را با یک نمایه چاپی مرتبط کنید."
+
+msgid "api.submission.400.inactiveSection"
+msgstr "این بخش دیگر مقاله دریافت نمی‌کند."
+
+msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
+msgstr "اطلاعیه درخواستی متعلق به این مجله نیست."
+
+msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
+msgstr ""
+"شما تنها از طریق درخواست به دارنده وبسایت یا مجله می‌توانید این مجله را "
+"مشاهده یا ویرایش نمایید."
+
+msgid "api.emails.403.disabled"
+msgstr "امکان اطلاع رسانی از طریق ایمیل برای این مجله فعال نشده است."
+
+msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
+msgstr "شما تنها می‌توانید مجلات فعال را مشاهده کنید."

locale/fa/author.po

@@ -0,0 +1,324 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:21+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:49:21+00:00\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fa_IR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "author.submit"
+msgstr "مقاله ارسالی جدید"
+
+msgid "author.track"
+msgstr "مقالات ارسال شده فعال"
+
+msgid "author.submit.submitArticle"
+msgstr "ارسال مقاله"
+
+msgid "author.submit.stepsToSubmit"
+msgstr "پنج مرحله ارسال مقاله"
+
+msgid "author.submit.startHereTitle"
+msgstr "ارسال مقاله جدید"
+
+msgid "author.submit.startHereLink"
+msgstr ""
+"<a href=\"{$submitUrl}\" class=\"action\">اینجا را کلیک کنید</a> تا به اولین "
+"مرحله از مراحل پنج گانه ارسال مقاله بروید."
+
+msgid "author.submit.step1"
+msgstr "مرحله اول: شروع ارسال مقاله"
+
+msgid "author.submit.step2"
+msgstr "مرحله سوم: آپلود فایل مقاله"
+
+msgid "author.submit.step3"
+msgstr "مرحله دوم: وارد کردن فراداده‌ها"
+
+msgid "author.submit.step4"
+msgstr "مرحله چهارم: آپلود فایل‌های مکمل"
+
+msgid "author.submit.step4a"
+msgstr "مرحله چهارم (الف): افزودن یک فایل مکمل"
+
+msgid "author.submit.step5"
+msgstr "مرحله پنجم: تأیید ارسال مقاله"
+
+msgid "author.submit.start"
+msgstr "شروع"
+
+msgid "author.submit.upload"
+msgstr "آپلود مقاله ارسالی"
+
+msgid "author.submit.metadata"
+msgstr "وارد کردن فراداده"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFiles"
+msgstr "آپلود فایل‌های مکمل"
+
+msgid "author.submit.nextSteps"
+msgstr "مرحله‌ی بعدی"
+
+msgid "author.submit.notAccepting"
+msgstr "این مجله در حال حاضر مقاله نمی‌پذیرد"
+
+msgid "author.submit.requestWaiver"
+msgstr "درخواست تخفیف"
+
+msgid "author.submit.qualifyForWaiver"
+msgstr "لطفاً درخواست تخفیف برای این مقاله را در نظر بگیرید"
+
+msgid "author.submit.addReasonsForWaiver"
+msgstr "لطفاً در قسمت زیر توضیح دهید که چرا می‌بایست به شما تخفیف دهیم"
+
+msgid "author.submit.mustEnterWaiverReason"
+msgstr ""
+"در صورت درخواست تخفیف، می‌بایست در محلی که مشخص شده است دلیل خود را ذکر "
+"نمایید."
+
+msgid "author.submissions.queuedReviewSubsequent"
+msgstr "در دور داوری {$round} "
+
+msgid "author.submissions.queuedReviewRevisions"
+msgstr "در حال داوری: نیاز به اصلاحات"
+
+msgid "author.submissions.queuedEditingCopyedit"
+msgstr "در حال ویرایش: تقاضای ویراستیاری"
+
+msgid "author.submissions.queuedEditingProofread"
+msgstr "در حال ویرایش: تقاضای بازبینی نهایی"
+
+msgid "author.submissions.uploadCopyeditedVersion"
+msgstr "آپلود نسخه ویراستاری شده"
+
+msgid "author.submissions.proofreadingCorrections"
+msgstr "اصلاحات بازبینی نهائی"
+
+msgid "author.submissions.confirmDelete"
+msgstr "آیا می‌خواهید این مقاله ارسالی ناقص را حذف کنید؟"
+
+msgid "author.submissions.viewStatus"
+msgstr "مشاهده وضعیت"
+
+msgid "author.submissions.noSubmissions"
+msgstr "هیچ مقاله ارسالی وجود ندارد"
+
+msgid "author.submit.journalSection"
+msgstr "نوع مقاله"
+
+msgid "author.submit.journalSectionDescription"
+msgstr ""
+"نوع مقاله را انتخاب کنید. برای اطلاعات بیشتر درباره انواع مقالات و "
+"سیاست‌گذاری‌های مربوطه به صفحه "
+
+msgid "author.submit.verifyChecklist"
+msgstr ""
+"قبل از ادامه کار اطمینان حاصل کنید که تمام موارد لازم برای ارسال مقاله که در "
+"چک‌لیست آمده است را رعایت کرده‌اید."
+
+msgid "author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired"
+msgstr "قبل از ادامه ، می‌بایست با بیانیه حق نشر موافقت نمایید."
+
+msgid "submission.submit.coverNote"
+msgstr "اعلام نقطه نظراتتان به سردبیر"
+
+msgid "author.submit.comments"
+msgstr "متن پیام (اختیاری)"
+
+msgid "author.submit.form.localeRequired"
+msgstr "لطفاً زبان مقاله ارسالی را انتخاب کنید"
+
+msgid "author.submit.reorderInstructions"
+msgstr "با استفاده از فلش‌ها ترتیب نام نویسندگان را تغییر دهید."
+
+msgid "author.submit.reorder"
+msgstr "تغییر ترتیب نویسنده"
+
+msgid "author.submit.selectPrincipalContact"
+msgstr "اطلاعات تماس نویسنده مسئول"
+
+msgid "author.submit.addAuthor"
+msgstr "افزودن نویسنده"
+
+msgid "author.submit.deleteAuthor"
+msgstr "حذف نویسنده"
+
+msgid "author.submit.submissionIndexingDescription"
+msgstr ""
+"واژه‌هایی برای نمایه کردن مقاله، برای جداسازی واژه‌ها از سمی کالون استفاده "
+"نمایید (واژه1؛ واژه۲؛ واژه3)"
+
+msgid "author.submit.coverageInstructions"
+msgstr ""
+"به پوشش جغرافیائی، تاریخی یا زمانی و یا خصوصیات نمونه‌های تحقیق اشاره دارد."
+
+msgid "author.submit.languageInstructions"
+msgstr ""
+"English=en; Persian=fa; Arabic=ar. <a href=\"http://www.loc.gov/standards/"
+"iso639-2/langcodes.html\" target=\"_blank\">کدهای دیگر</a>."
+
+msgid "author.submit.form.authorRequired"
+msgstr "وارد کردن اطلاعات حداقل یک نویسنده الزامی است"
+
+msgid "author.submit.form.authorRequiredFields"
+msgstr "وارد کردن نام، نام خانوادگی و ایمیل هر نویسنده الزامی است"
+
+msgid "author.submit.form.titleRequired"
+msgstr "لطفاً عنوان مقاله را وارد کنید."
+
+msgid "author.submit.form.abstractRequired"
+msgstr "لطفاً چکیده مقاله را وارد کنید"
+
+msgid "author.submit.form.wordCountAlert"
+msgstr "تعداد کلمات چکیده از سقف مجاز برای این نوع مقاله تجاوز کرده است."
+
+msgid "author.submit.submissionFile"
+msgstr "فایل مقاله ارسالی"
+
+msgid "author.submit.uploadSubmissionFile"
+msgstr "آپلود فایل مقاله"
+
+msgid "author.submit.replaceSubmissionFile"
+msgstr "جایگزینی فایل ارسال شده"
+
+msgid "author.submit.noSubmissionFile"
+msgstr "هیچ فایلی برای این مقاله آپلود نشده است."
+
+msgid "author.submit.noSubmissionConfirm"
+msgstr "آیا می‌خواهید بدون آپلود هیچ فایلی ادامه دهید؟"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFilesInstructions"
+msgstr ""
+"این مرحله اختیاری در روند ارسال مقاله به نویسندگان اجازه می‌دهد تا فایل‌های "
+"مکمل را به مقاله ثبت شده به افزایند. این فایل‌های مکمل می‌توانند شامل موارد "
+"زیر باشند: راهنمای پژوهش ، فایل داده ، منابعی که لازم است در دسترس خوانندگان "
+"قرار گیرد و یا تصاویری که آن‌ها را نمی‌توان در خود متن مقاله گنجاند. فایل‌های "
+"الحاقی با هر فرمت می‌توانند باشند و با همین فرمت در دسترس خوانندگان قرار "
+"می‌گیرند. در صورتی که محرمانگی داوری مقاله خدشه‌دار نشود بنا به صلاحدید "
+"نویسنده و دبیر این فایل‌ها نیز در دسترس داوران قرار می‌گیرد."
+
+msgid "author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload"
+msgstr ""
+"برای آپلود کردن فایل لطفاً بر روی دکمه «ذخیره» کلیک کنید. پس از این عمل "
+"فایل‌های دیگری را نیز می‌توانید آپلود کنید"
+
+msgid "author.submit.forgottenSubmitSuppFile"
+msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید بدون آپلود فایل مکمل انتخاب شده، ادامه دهید؟"
+
+msgid "author.submit.noSupplementaryFiles"
+msgstr "هیچ فایل مکمل به این مقاله ارسالی افزوده نشده است"
+
+msgid "author.submit.backToSupplementaryFiles"
+msgstr "بازگشت به فایل‌های مکمل"
+
+msgid "author.submit.confirmDeleteSuppFile"
+msgstr "آیا می‌خواهید این فایل مکمل را حذف کنید؟"
+
+msgid "author.submit.uploadSuppFile"
+msgstr "آپلود فایل مکمل"
+
+msgid "author.submit.addSupplementaryFile"
+msgstr "افزودن یک فایل مکمل"
+
+msgid "author.submit.editSupplementaryFile"
+msgstr "ویرایش ویژگی‌های فایل مکمل"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileData"
+msgstr "فراداده فایل مکمل"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileDataDescription"
+msgstr "برای نمایه کردن این فایل مکمل فراداده‌های زیر را وارد کنید."
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileUpload"
+msgstr "فایل مکمل"
+
+msgid "author.submit.suppFile.createrOrOwner"
+msgstr "سازنده یا مالک فایل"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchInstrument"
+msgstr "ابزار پژوهشی"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchMaterials"
+msgstr "مواد پژوهشی"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchResults"
+msgstr "نتایج پژوهش"
+
+msgid "author.submit.suppFile.transcripts"
+msgstr "رونوشت"
+
+msgid "author.submit.suppFile.dataAnalysis"
+msgstr "آنالیز داده"
+
+msgid "author.submit.suppFile.dataSet"
+msgstr "مجموعه داده"
+
+msgid "author.submit.suppFile.sourceText"
+msgstr "متن منبع"
+
+msgid "author.submit.suppFile.briefDescription"
+msgstr "توصیف مختصر"
+
+#, fuzzy
+msgid "author.submit.suppFile.availableToPeers"
+msgstr ""
+"فایل بدون فراداده در دسترس داوران قرار گیرد تا سیاست داوری محرمانه خدشه‌دار "
+"نشود"
+
+msgid "author.submit.suppFile.publisherDescription"
+msgstr "فقط مورد موارد رسماً چاپ شده استفاده شود"
+
+msgid "author.submit.suppFile.dateDescription"
+msgstr "تاریخ جمع‌آوری داده‌ها یا تولید ابزار"
+
+msgid "author.submit.suppFile.sourceDescription"
+msgstr "نام مطالعه یا دیگر منبع"
+
+msgid "author.submit.suppFile.specifyOtherType"
+msgstr "غیره"
+
+msgid "author.submit.suppFile.noFile"
+msgstr "فایلی آپلود نشده است"
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.titleRequired"
+msgstr "لطفاً عنوان این فایل مکمل را وارد کنید"
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.subjectRequired"
+msgstr "لطفاً یک موضوع وارد کنید"
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.descriptionRequired"
+msgstr "لطفاً یک توصیف وارد کنید"
+
+msgid "author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists"
+msgstr "شناسه عمومی تعیین شده برای فایل مکمل تکراری است"
+
+msgid "author.suppFile.publicSuppFileIdentifier"
+msgstr "شناسه عمومی فایل مکمل"
+
+msgid "author.submit.filesSummary"
+msgstr "لیست فایل‌های آپلود شده"
+
+msgid "author.submit.finishSubmission"
+msgstr "تکمیل ارسال مقاله"
+
+msgid "author.submit.submissionComplete"
+msgstr "ارسال مقاله تکمیل شد. از توجه شما به مجله {$journalTitle} متشکریم."
+
+msgid "author.article.uploadAuthorVersion"
+msgstr "آپلود نسخه اصلاحی نویسنده"
+
+msgid "author.article.copyeditedFile"
+msgstr "فایل ویراستاری شده"
+
+msgid "author.article.authorRevisedFile"
+msgstr "فایل نویسنده"
+
+msgid "author.submit.authorSubmitLoginMessage"
+msgstr ""
+"برای ارسال مقاله داشتن حساب کاربری الزامی است. بدین وسیله تیم سردبیری "
+"می‌توانند مقاله ارسالی شما را پیگیری کرده و با شما تماس بگیرند."

locale/fa/default.po

@@ -0,0 +1,195 @@
+# Kamdin Parsakia <kamdinparsakia@iranmehr.ac.ir>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:21+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-10 22:58+0000\n"
+"Last-Translator: Kamdin Parsakia <kamdinparsakia@iranmehr.ac.ir>\n"
+"Language-Team: Persian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/fa/>"
+"\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+
+msgid "section.default.title"
+msgstr "مقالات"
+
+msgid "section.default.abbrev"
+msgstr "ART"
+
+msgid "section.default.policy"
+msgstr "سیاست پیشفرض بخش"
+
+msgid "default.genres.article"
+msgstr "متن مقاله"
+
+msgid "default.contextSettings.authorGuidelines"
+msgstr "در این قسمت راهنمای نویسندگان قرار می‌گیرد."
+
+msgid "default.contextSettings.checklist"
+msgstr ""
+"<p>همه مقالات ارسالی باید پیشنیازهای زیر را رعایت کنند.</p><ul><li>این مقاله "
+"ارسالی پیشنیازهای ذکر شده در<a href=\"{$submissionGuidelinesUrl}\">راهنمای "
+"نویسندگان</a> را رعایت کرده است.</li><li>این مقاله قبلاً چاپ ثبت نشده و برای "
+"مجله دیگری نیز ارسال نشده است.</li><li>فهرست منابع کامل، دقیق و مطابق با "
+"ارجاع‌های درون‌متنی است.</li><li>همه جداول، نمودارها و شکل‌ها دارای عنوان "
+"بوده و به درستی شماره‌گذاری شده‌اند.</li><li>اجازه انتشار تمامی عکس‌ها و "
+"اطلاعات موجود گرفته شده است.</li></ul>"
+
+msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
+msgstr ""
+"<p>نام‌ها و ایمیل‌های وارد شده در سایت مجله، فقط برای اهداف بیان شده بکار می‌"
+"رود و در دسترس هیچ شخص یا سازمان دیگری قرار نخواهد گرفت.</p>"
+
+msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
+msgstr ""
+"این مجله دستیابی فوری به محتوای خود را به‌صورت آزاد دارا می‌باشد به این امید "
+"که پژوهشی که به‌صورت عمومی در دسترس باشد موجب تبادل بیشتر دانش در مقیاس "
+"جهانی می‌شود."
+
+msgid "default.contextSettings.forReaders"
+msgstr ""
+"به خوانندگان عزیز توصیه می‌کنیم که برای دریافت خبرهای انتشاراتی این مجله  با "
+"کلیک کردن بر روی لینک <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\""
+">ثبت‌نام</a> در بالای صفحات ثبت‌نام کنند. در نتیجه شما از طریق ایمیل فهرست "
+"مطالب هر شماره جدید را دریافت خواهید داشت. برای اطلاع از محرمانگی اطلاعاتی "
+"که وارد می‌کنید  <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#"
+"privacyStatement\">بیانیه محرمانگی</a> مجله را مطالعه نمایید. در این بیانیه "
+"آمده است که ایمیل‌هایی که وارد می‌کنید برای مقاصد دیگر بکار نخواهد رفت."
+
+msgid "default.contextSettings.forAuthors"
+msgstr ""
+"آیا می‌خواهید به این مجله مقاله بفرستید؟ توصیه می‌شود که متن <a href=\""
+"{$indexUrl}/{$contextPath}/about\">درباره مجله</a> که شامل سیاست‌های حاکم بر "
+"انواع مقالات؛ و متن <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#"
+"authorGuidelines\">راهنمای نویسندگان</a> را مطالعه فرمایید. برای ارسال مقاله "
+"لازم است در سامانه این مجله ثبت‌نام کنید. چنانچه تا کنون در این مجله <a href="
+"\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\">ثبت‌نام</a> نکرده‌اید نسبت به "
+"این کار اقدام کنید. چنانچه قبلاً ثبت‌نام کرده‌اید فقط کافی است که به سامانه "
+"<a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/login\">وارد</a> شوید و مراحل پنجگانه "
+"ارسال مقاله را شروع کنید."
+
+msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
+msgstr ""
+"به کتابخانه‌های پژوهشی توصیه می‌شود که این مجله را در لیست اقلام خود قرار "
+"دهند. همچنین می‌توانید به افرادی که در موسسه شما درگیر کار انتشار مجله هستند "
+"توصیه کنید که از این سیستم مجلات آزاد برای مجله خود استفاده کنند. جهت کسب "
+"اطلاعات بیشتر به سایت <a href=\"http://pkp.sfu.ca/ojs\">سامانه مجلات آزاد </"
+"a> مراجعه کنید."
+
+msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
+msgstr ""
+"این مجله از سیستم LOCKSS برای ایجاد یک بایگانی گسترده در کتابخانه‌های عضو "
+"این پروژه استفاده می‌کند و بدین وسیله یک بایگانی دائمی از محتویات خود ایجاد "
+"می‌کند. <a href=\"http://www.lockss.org/\">اطلاعات بیشتر...</a>"
+
+msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
+msgstr ""
+"این مجله از سیستم CLOCKSS  برای ایجاد یک بایگانی گسترده در کتابخانه‌های عضو "
+"این پروژه استفاده می‌کند و بدین وسیله یک بایگانی همیشگی از محتویات خود ایجاد "
+"می‌کند. <a href=\"http://clockss.org/\">اطلاعات بیشتر...</a>"
+
+msgid "default.groups.name.manager"
+msgstr "مدیر مجله"
+
+msgid "default.groups.plural.manager"
+msgstr "مدیران مجله"
+
+msgid "default.groups.abbrev.manager"
+msgstr "مدیر.م"
+
+msgid "default.groups.name.editor"
+msgstr "سردبیر مجله"
+
+msgid "default.groups.plural.editor"
+msgstr "سردبیران مجله"
+
+msgid "default.groups.abbrev.editor"
+msgstr "سردبیر"
+
+msgid "default.groups.name.guestEditor"
+msgstr "دبیر مهمان"
+
+msgid "default.groups.plural.guestEditor"
+msgstr "دبیران مهمان"
+
+msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
+msgstr "دبیر.م"
+
+msgid "default.groups.name.sectionEditor"
+msgstr "دبیر"
+
+msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
+msgstr "دبیران"
+
+msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
+msgstr "دبیر"
+
+msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
+msgstr "مدیر اشتراک"
+
+msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
+msgstr "مدیران اشتراک"
+
+msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
+msgstr "م. اشتراک"
+
+msgid "default.genres.researchInstrument"
+msgstr "ابزارهای پژوهش"
+
+msgid "default.genres.researchMaterials"
+msgstr "مواد مورد استفاده"
+
+msgid "default.genres.researchResults"
+msgstr "نتایج پژوهش"
+
+msgid "default.genres.transcripts"
+msgstr "رونوشت‌ها"
+
+msgid "default.genres.dataAnalysis"
+msgstr "آنالیز داده‌ها"
+
+msgid "default.genres.dataSet"
+msgstr "مجموعه‌ی داده‌ها"
+
+msgid "default.genres.sourceTexts"
+msgstr "منابع"
+
+msgid "default.groups.name.externalReviewer"
+msgstr "داور"
+
+msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
+msgstr "داوران"
+
+msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
+msgstr "داور"
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
+#~ msgstr ""
+#~ "مقاله ارسالی قبلاً چاپ نشده و هم در هیچ مجله دیگری تحت داوری برای چاپ "
+#~ "نمی‌باشد. "
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.fileFormat"
+#~ msgstr ""
+#~ "فایل ارسال شده به فرمت OpenOffice, Microsoft Word, RTF, یا WordPerfect "
+#~ "می‌باشد."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.addressesLinked"
+#~ msgstr "در صورت امکان لینک مراجع در داخل متن قرار داده شده است."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.submissionAppearance"
+#~ msgstr ""
+#~ "فاصله سطور در متن مقاله تک فاصله‌ای است ، فونت 12 در صورت لزوم از فونت "
+#~ "ایتالیک بجای زیرخط دار استفاده شده است ، تمام تصاویر و نمودارها و جداول "
+#~ "در خود متن در محل مناسب و یا در انتهای متن قرار داده شده است."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements"
+#~ msgstr ""
+#~ "متن مقاله بر طبق اصول مقاله‌نویسی و مرجع‌نگاری اشاره شده در <a href="
+#~ "\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines\"> "
+#~ "راهنمای نویسندگان </a> می‌باشد. این راهنما در قسمت درباره مجله قابل مشاهده "
+#~ "است."

locale/fa/editor.po

@@ -0,0 +1,482 @@
+# Hamid Reza Khoddami <dr_hrkhoddami@yahoo.com>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:22+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-19 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Hamid Reza Khoddami <dr_hrkhoddami@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Persian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/editor/"
+"fa_IR/>\n"
+"Language: fa_IR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "editor.home"
+msgstr "صفحه سردبیر"
+
+msgid "editor.submissionsAndPublishing"
+msgstr "مقالات ارسالی و چاپ شده"
+
+msgid "editor.submissionQueue"
+msgstr "صف مقالات ارسالی"
+
+msgid "editor.submissionArchive"
+msgstr "بایگانی مقالات ارسالی"
+
+msgid "editor.publishing"
+msgstr "چاپ"
+
+msgid "editor.publishedIssues"
+msgstr "شماره‌های چاپ شده"
+
+msgid "editor.allSections"
+msgstr "تمام انواع مقاله"
+
+msgid "editor.allEditors"
+msgstr "همه دبیران"
+
+msgid "editor.me"
+msgstr "مرا"
+
+msgid "editor.publicIdentificationExists"
+msgstr ""
+"شناسه  «{$publicIdentifier}» برای عنوان دیگری (شماره مجله، مقاله، کلیشه چاپی "
+"و یا فایل) اختصاص یافته است. لطفاً شناسه دیگری انتخاب کنید."
+
+msgid "editor.submissionArchive.noSubmissions"
+msgstr "هیچ مقاله ارسالی در بایگانی نیست."
+
+msgid "editor.submissionArchive.saveChanges"
+msgstr ""
+"آیا تغییرات در بایگانی مقالات ارسالی ذخیره شود؟ مقالاتی که جهت حذف انتخاب "
+"شده‌اند برای همیشه از سیستم حذف خواهند شد."
+
+msgid "editor.submissionReview.confirmDecision"
+msgstr "آیا از تصمیم گرفته شده مطمئن هستید؟"
+
+msgid "editor.submissionReview.emailWillArchive"
+msgstr ""
+"با توجه به اینکه بر روی لینک «بایگانی کردن» کلیک کرده‌اید چنانچه در صفحه بعد "
+"(ارسال ایمیل) دکمه ارسال یا انجام بدون ارسال را بزنید در هر حال مقاله "
+"بایگانی خواهد شد' مگر اینکه دکمه انصراف را کلیک کنید."
+
+msgid "editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting"
+msgstr ""
+"قبل از ارسال مقاله برای ویراستاری، با استفاده از لینک با خبرسازی نویسنده، "
+"تصمیم خود را به اطلاع وی برسانید و سپس نسخه ارسالی به ویراستار را انتخاب "
+"کنید."
+
+msgid "editor.notifyUsers"
+msgstr "اطلاع‌رسانی به کاربران"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allReaders"
+msgstr "تمام خوانندگان: {$count} کاربر"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allAuthors"
+msgstr "تمام نویسندگان دارای مقاله چاپ شده: {$count} کاربر"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers"
+msgstr "تمام مشترکین: {$count} کاربر"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers"
+msgstr "تمام مؤسسات مشترک: {$count} کاربر"
+
+msgid "editor.notifyUsers.inProgress"
+msgstr "اطلاع‌رسانی به کاربران ..."
+
+msgid "editor.usersNotified"
+msgstr "کاربران اطلاع‌رسانی شدند"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allUsers"
+msgstr "این پیغام را به تمام کاربران این مجله بفرست  ({$count} کاربر)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.interestedUsers"
+msgstr ""
+"ارسال این پیغام به تمام کاربران این مجله که برای دریافت تازه‌های چاپ اظهار "
+"تمایل کرده‌اند. ({$count}  کاربر)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.includeToc"
+msgstr "همچنین فهرست مقالات این شماره را نیز ضمیمه کن:"
+
+msgid "editor.editorAdministration"
+msgstr "اقدامات دبیری"
+
+msgid "editor.issues.createIssue"
+msgstr "ایجاد شماره جدید"
+
+msgid "editor.issues.editIssue"
+msgstr "مدیریت شماره: {$issueIdentification}"
+
+msgid "editor.issues.currentIssue"
+msgstr "شماره جاری"
+
+msgid "editor.issues.numArticles"
+msgstr "موارد"
+
+msgid "editor.issues.noArticles"
+msgstr "هیچ موردی در حال حاضر برای این شماره در نظر گرفته نشده است."
+
+msgid "editor.issues.confirmDelete"
+msgstr "آیا می‌خواهید این شماره مجله را برای همیشه حذف کنید؟"
+
+msgid "editor.issues.published"
+msgstr "چاپ شده"
+
+msgid "editor.issues.unpublished"
+msgstr "چاپ نشده"
+
+msgid "editor.issues.datePublished"
+msgstr "تاریخ انتشار"
+
+msgid "editor.issues.volumeRequired"
+msgstr "شماره دوره مجله برای این شماره بصورت یک عدد مثبت لازم است."
+
+msgid "editor.issues.numberRequired"
+msgstr "شماره بصورت یک عدد مثبت لازم است."
+
+msgid "editor.issues.yearRequired"
+msgstr "سال بصورت یک عدد مثبت لازم است."
+
+msgid "editor.issues.titleRequired"
+msgstr "تعیین عنوان برای شماره مجله الزامی است."
+
+msgid "editor.issues.issueIdentificationRequired"
+msgstr ""
+"مشخصات شناسه‌ شماره مجله الزامی است. لطفاً حداقل یکی از گزینه‌های مربوط به "
+"اطلاعات شناسه‌ای شماره مجله را انتخاب کنید."
+
+msgid "editor.issues.issueIdentification"
+msgstr "شناسایی هر شماره مجله"
+
+msgid "editor.issues.publicIssueIdentifier"
+msgstr "شناسه عمومی شماره مجله"
+
+msgid "editor.issues.description"
+msgstr "توصیف"
+
+msgid "editor.issues.accessStatus"
+msgstr "وضعیت دستیابی"
+
+msgid "editor.issues.accessDate"
+msgstr "تاریخ دسترسی آزاد"
+
+msgid "editor.issues.enableOpenAccessDate"
+msgstr "فعال‌سازی دسترسی آزاد (با تأخیر)"
+
+msgid "editor.issues.coverPage"
+msgstr "تصویر جلد"
+
+msgid "editor.issues.coverPageInstructions"
+msgstr "فرمت‌های مجاز: .gif, jpg, یا .png"
+
+msgid "editor.issues.uploaded"
+msgstr "آپلود شد"
+
+msgid "editor.issues.remove"
+msgstr "حذف کن"
+
+msgid "editor.issues.proofed"
+msgstr "بازبینی نهایی شد"
+
+msgid "editor.issues.removeCoverPage"
+msgstr "حذف تصویر جلد؟"
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed"
+msgstr ""
+"تصویر جلدی که درخواست حذف کردید با شماره مجله دیگری مطابقت دارد. لطفاً مطمئن "
+"شوید که با مجله صحیح کار می کنید، از شناسه شماره صحیح استفاده می کنید و "
+"دوباره امتحان کنید."
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch"
+msgstr ""
+"تصویری که می‌خواهید حذف کنید، تصویر این شماره از مجله نیست، لطفاً صفحه رو از "
+"اول بارگذاری کرده و دوباره تلاش کنید."
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNotFound"
+msgstr ""
+"تصویری که می‌خواهید حذف کنید در حافظه یافت نشد. احتمالاً این تصویر پیشتر پاک "
+"شده است. لطفاً صفحه را از اول بارگذاری کرده و دوباره بررسی کنید."
+
+msgid "editor.issues.invalidCoverImageFormat"
+msgstr ""
+"تصویر ورودی غیر معتبر است. فرمت‌های مورد پشتیبانی شامل gif، jpg و png است."
+
+msgid "editor.issues.styleFile"
+msgstr "استایل شیت"
+
+msgid "editor.issues.invalidStyleFormat"
+msgstr ""
+"فرمت استایل شیت انتخاب شده غلط است. فایل مورد نظر می‌بایست یک فایل CSS معتبر "
+"باشد. توجه کنید که فایل استایل شیت که دارای توضیحاتی در شروع فایل است ممکن "
+"است باعث نامعتبر شدن فایل استایل شیت شود"
+
+msgid "editor.issues.removeStyleFile"
+msgstr "آیا استایل شیت حذف شود؟"
+
+msgid "editor.issues.coverPageCaption"
+msgstr "عنوان جلد"
+
+msgid "editor.issues.showCoverPage"
+msgstr "ایجاد صفحه جلد دلخواه برای این شماره با عناصر زیر."
+
+msgid "editor.issues.coverPageDisplay"
+msgstr "نمایش"
+
+msgid "editor.issues.openAccess"
+msgstr "دستیابی آزاد"
+
+msgid "editor.issues.subscription"
+msgstr "اشتراک"
+
+msgid "editor.issues.identification"
+msgstr "شناسایی"
+
+msgid "editor.issues.access"
+msgstr "دستیابی"
+
+msgid "editor.issues.cover"
+msgstr "پشت جلد"
+
+msgid "editor.issues.confirmIssueDelete"
+msgstr ""
+"تمام مقالات این شماره به نوبت ویراستاری بازخواهند گشت و تمام فایل‌های همراه "
+"آن‌ها به‌طور دائمی از بین خواهد رفت. آیا می‌خواهید این شماره مجله را حذف کنید؟"
+
+msgid "editor.issues.resetIssueOrder"
+msgstr ""
+"در این مجله ترتیب بخش‌ها در هر شماره مجله قابل تغییر می‌باشد.  <a href="
+"\"{$url}\" class=\"action\">برگرداندن به حالت اولیه</a>"
+
+msgid "editor.issues.resetSectionOrder"
+msgstr ""
+"در این شماره ترتیب انواع مقالات به صورت اختصاصی است. <a href=\"{$url}\" "
+"class=\"action\">برگشت به حالت پیش‌فرض</a>"
+
+msgid "editor.issues.issueData"
+msgstr "داده‌های شماره"
+
+msgid "editor.issues.saveChanges"
+msgstr "ذخیره تغییرات فهرست مطالب؟"
+
+msgid "editor.issues.default"
+msgstr "پیش‌فرض"
+
+msgid "editor.issues.order"
+msgstr "ترتیب"
+
+msgid "editor.issues.publicId"
+msgstr "شناسه عمومی"
+
+msgid "editor.issues.publishIssue"
+msgstr "انتشار این شماره"
+
+msgid "editor.issues.unpublishIssue"
+msgstr "لغو چاپ شماره"
+
+msgid "editor.issues.previewIssue"
+msgstr "مشاهده این شماره"
+
+msgid "editor.issues.preview"
+msgstr "مشاهده"
+
+msgid "editor.issues.confirmPublish"
+msgstr "آیا می‌خواهید این شماره جدید را منتشر کنید؟"
+
+msgid "editor.issues.confirmUnpublish"
+msgstr "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید چاپ این شماره را لغو کنید؟"
+
+msgid "editor.issues.confirmSetCurrentIssue"
+msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید این شماره را به عنوان شماره جاری ثبت کنید"
+
+msgid "editor.issues.publicArticleIdExists"
+msgstr "شناسه  عمومی مقاله قابل ذخیره نیست"
+
+msgid "editor.issues.noLiveIssues"
+msgstr "هیچ شماره مجله‌ای وجود ندارد"
+
+msgid "editor.issues.open"
+msgstr "باز کردن"
+
+msgid "editor.issues.pages"
+msgstr "صفحات"
+
+msgid "editor.issues.galleys"
+msgstr "کلیشه‌های چاپی شماره‌ها"
+
+msgid "editor.issues.galley"
+msgstr "کلیشه چاپی شماره"
+
+msgid "editor.issues.viewingGalley"
+msgstr "مشاهده کلیشه چاپی شماره"
+
+msgid "editor.issues.issueGalleysDescription"
+msgstr "کلیشه چاپی را با تمامی محتویات شماره آن منتشر کن."
+
+msgid "editor.issues.noneIssueGalleys"
+msgstr "هیچ کلیشه چاپی شماره مجله‌ای منتشر نشده است."
+
+msgid "editor.issues.galleyLabelRequired"
+msgstr "وارد کردن برچسب کلیشه چاپی شماره الزامی است."
+
+msgid "editor.issues.galleyLocaleRequired"
+msgstr "وارد کردن زبان کلیشه چاپی شماره الزامی است."
+
+msgid "editor.issues.galleyPublicIdentificationExists"
+msgstr "این شناسه کلیشه چاپی شماره موجود است."
+
+msgid "editor.issues.backToIssueGalleys"
+msgstr "برگشت به کلیشه چاپی شماره"
+
+msgid "editor.issues.confirmDeleteGalley"
+msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید این کلیشه چاپی شماره را حذف کنید؟"
+
+msgid "editor.issues.identifiers"
+msgstr "شناسه‌ها"
+
+msgid "editor.navigation.futureIssues"
+msgstr "شماره‌های آتی مجله"
+
+msgid "grid.action.addGalley"
+msgstr "افزودن کلیشه چاپی"
+
+msgid "grid.action.publish"
+msgstr "انتشار شماره"
+
+msgid "grid.action.addIssue"
+msgstr "ایجاد شماره‌ی جدید"
+
+msgid "grid.action.viewIssue"
+msgstr "مشاهده"
+
+msgid "grid.action.previewIssue"
+msgstr "بازنگری"
+
+msgid "grid.action.addIssueGalley"
+msgstr "ایجاد کلیشه چاپی  شماره"
+
+msgid "grid.action.setCurrentIssue"
+msgstr "تنظیم شماره جاری"
+
+msgid "editor.navigation.issueArchive"
+msgstr "شماره‌های گذشته مجله"
+
+msgid "editor.article.designateReviewVersion"
+msgstr "تعیین فایل اصلی به عنوان نسخه داوری"
+
+msgid "editor.article.decision"
+msgstr "تصمیم"
+
+msgid "editor.submissions.showBy"
+msgstr "نشان دادن برحسب"
+
+msgid "editor.submissions.submitMMDD"
+msgstr "ارسال مقاله MM-DD"
+
+msgid "editor.submissions.activeAssignments"
+msgstr "انتسابات فعال"
+
+msgid "editor.submissions.invite"
+msgstr "دعوت کردن"
+
+msgid "editor.submissions.accept"
+msgstr "پذیرفتن"
+
+msgid "editor.submissions.noSubmissions"
+msgstr "هیچ مقاله ارسالی وجود ندارد"
+
+msgid "editor.submissions.lastAssigned"
+msgstr "آخرین"
+
+msgid "editor.submissions.averageTime"
+msgstr "هفته"
+
+msgid "editor.submissions.lastCompleted"
+msgstr "آخرین داوری کامل شده"
+
+msgid "editor.submissions.assignedTo"
+msgstr "محول شده به"
+
+msgid "issues.submissions.issueIds"
+msgstr "اختصاص داده شده به شماره"
+
+msgid "editor.submissions.inSection"
+msgstr "برای مقالات از نوع"
+
+msgid "editor.article.showPublicationVersion"
+msgstr "نمایش انتشار برنامه ریزی شده"
+
+msgid "editor.article.publishVersion"
+msgstr "نسخه منتشر شده"
+
+msgid "editor.article.viewMetadata"
+msgstr "مشاهده فراداده نسخه"
+
+msgid "editor.article.editMetadata"
+msgstr "ویرایش فراداده نسخه"
+
+msgid "editor.article.scheduleForPublication"
+msgstr "کاندید پذیرش"
+
+msgid "editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned"
+msgstr "قرار است انتساب یابد"
+
+msgid "editor.article.payment.publicationFeeNotPaid"
+msgstr ""
+"هزینه چاپ پرداخت نشده است. برای قرار دادن در نوبت چاپ به نویسنده اطلاع دهید "
+"تا هزینه را پرداخت کند."
+
+msgid "editor.article.payment.requestPayment"
+msgstr "درخواست پرداخت"
+
+msgid "editor.article.removeCoverImageFileNotFound"
+msgstr ""
+"تصویری که می‌خواهید حذف کنید در حافظه یافت نشد. احتمالاً این تصویر پیشتر پاک "
+"شده است. لطفاً صفحه را از اول بارگذاری کرده و دوباره بررسی کنید."
+
+msgid "grid.action.removeArticle"
+msgstr "حذف مقاله از شماره"
+
+msgid "editor.article.remove"
+msgstr "حذف"
+
+msgid "editor.article.remove.confirm"
+msgstr ""
+"آیا مطمئنید که می‌خواهید این مقاله را از شماره حذف کنید؟ البته همچنان مقاله "
+"برای انتشار در شمارات آینده در سیستم باقی می‌ماند."
+
+msgid "editor.issues.invalidAccessDate"
+msgstr "تاریخ دستیابی ذکر شده معتبر نیست."
+
+msgid "editor.issues.editIssueGalley"
+msgstr "ویرایش کلیشه چاپی"
+
+msgid "editor.submission.production.productionReadyFilesDescription"
+msgstr ""
+"صفحه‌آرا فایل‌ها را برای هر کلیشه چاپی آماده می‌سازد و برای <span class="
+"\"pkp_help_title\"> بازبینی نهایی</span> در سیستم آپلود می‌کند."
+
+msgid "editor.submission.selectGalleyFiles"
+msgstr "انتخاب فایل‌های کلیشه‌های چاپی"
+
+msgid "editor.submission.editorial.finalDraftDescription"
+msgstr ""
+"آخرین نسخه از فایل توسط ویراستیار به عنوان نسخه <span class=\"pkp_help_title"
+"\">ویراستیاری شده</span> در سیستم آپلود شده است."
+
+msgid "editor.submission.proof.manageProofFilesDescription"
+msgstr ""
+"هر فایلی که در مراحل ارسال مقاله در سامانه آپلود شده است را می‌توان با انتخاب "
+"گزینه زیر به لیست بازبینی نهایی اضافه کرد."
+
+msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType"
+msgstr ""
+"شناسه عمومی «{$publicIdentifier}» برای موجودیت دیگری از همین نوع تعریف شده "
+"است. لطفاً برای تمامی موجودیت‌های داخل مجله یک شناسه عمومی منحصربه‌فرد انتخاب "
+"کنید."
+
+msgid "editor.article.coverImage"
+msgstr "تصویر جلد"

locale/fa/submission.po

@@ -0,0 +1,416 @@
+# Kamdin Parsakia <kamdinparsakia@iranmehr.ac.ir>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:22+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:58+0000\n"
+"Last-Translator: Kamdin Parsakia <kamdinparsakia@iranmehr.ac.ir>\n"
+"Language-Team: Persian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/submission/"
+"fa/>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+
+msgid "submission.submit.userGroup"
+msgstr "ثبت مقاله به عنوان ..."
+
+msgid "submission.upload.selectComponent"
+msgstr "انتخاب اجزاء مقاله"
+
+msgid "submission.title"
+msgstr "عنوان مقاله"
+
+msgid "submission.title.tip"
+msgstr ""
+"لطفاً فایلی که بیشترین ارتباط را با محتوای ارسالی شما دارد را انتخاب کنید. "
+"می توانید مثال‌هایی را در لینک زیر مشاهده کنید:   <a target=\"_blank\" href="
+"\"http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type\""
+">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>"
+
+msgid "submission.submit.newSubmissionMultiple"
+msgstr "آغاز ارسال مقاله در"
+
+msgid "submission.submit.newSubmissionSingle"
+msgstr "ارسال مقاله جدید"
+
+msgid "grid.action.workflow"
+msgstr "گردش کار مقاله ارسالی"
+
+msgid "submission.abstract.wordCount.description"
+msgstr "چکیده باید ‏‏{$wordCount} کلمه یا کمتر باشد."
+
+msgid "submission.submit.noContext"
+msgstr "مقاله ارسالی شما یافت نشد."
+
+msgid "submission.issueEntry"
+msgstr "فراداده"
+
+msgid "submission.submit.whatNext.description"
+msgstr ""
+"مجله مقاله ارسالی شما را دریافت کرد، و یک تاییدیه از طریق پست الکترونیکی "
+"برای شما ارسال شد. پس از بررسی مقاله ارسال شده توسط سردبیر، به شما از طریق "
+"ایمیل اطلاع داده خواهد شد."
+
+msgid "grid.action.galleyInIssueEntry"
+msgstr "نسخه نهایی در شماره ثبت شد"
+
+msgid "grid.action.issueEntry"
+msgstr "مشاهده فراداده‌های این مقاله ارسال شده"
+
+msgid "submission.event.articleGalleyMadeAvailable"
+msgstr "نسخه نهایی \"{$galleyFormatName}\" در دسترس است."
+
+msgid "submission.event.articleGalleyMadeUnavailable"
+msgstr "نسخه نهایی \"{$galleyFormatName}\" در دسترس نیست."
+
+msgid "submission.event.publicIdentifiers"
+msgstr "شناسه عمومی مقاله ارسال شده به روز رسانی شد."
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.title"
+msgstr "تأیید فرمت"
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage"
+msgstr "<p>این کلیشه چاپی دیگر برای خوانندگان <em> در دسترس نمی‌باشد</em></p>"
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.message"
+msgstr "<p>این کلیشه چاپی برای خوانندگان <em> در دسترس است</em></p>"
+
+msgid "grid.action.availableArticleGalley"
+msgstr "اجازه دسترسی به این کلیشه چاپی را فعال کن"
+
+msgid "submission.galleyFiles"
+msgstr "فایل‌های کلیشه چاپی"
+
+msgid "submission.proofReadingDescription"
+msgstr ""
+"صفحه‌آرا فایل آماده چاپ این مقاله را آپلود کرده است. از بخش <em>تعیین مخاطب</"
+"em> به خواننده اطلاع دهید تا قبل از چاپ مقاله محتوای نهایی آن را در فرمت "
+"آماده چاپ تایید نماید."
+
+msgid "grid.action.approveProof"
+msgstr "نسخه بازبینی نهایی را تأیید کنید تا وارد مرحله چاپ نهایی شود."
+
+msgid "grid.action.pageProofApproved"
+msgstr "مقاله تأیید نهایی و در نسخه نهایی گنجانده شد."
+
+msgid "submission.submit.titleAndSummary"
+msgstr "عنوان و چکیده"
+
+msgid "submission.submit.upload.description"
+msgstr ""
+"فایل‌های مربوط به مقاله را آپلود کنید: شامل فایل‌های مقاله، مجموعه داده ها، "
+"داده های چندرسانه ای و ..."
+
+msgid "submission.pageProofs"
+msgstr "بازبینی نهایی"
+
+msgid "workflow.review.externalReview"
+msgstr "داوری"
+
+msgid "submission.event.issueMetadataUpdated"
+msgstr "فراداده شماره مجله این مقاله به روز شد."
+
+msgid "submission.upload.fileContents"
+msgstr "هر جزء مقاله را به طور جداگانه انتخاب و آپلود نمایید"
+
+msgid "submission.complete"
+msgstr "کامل"
+
+msgid "submission.incomplete"
+msgstr "منتظر تایید"
+
+msgid "submission.submit.submissionChecklist"
+msgstr "موارد ضروری برای ارسال"
+
+#, fuzzy
+msgid "submission.submit.privacyStatement"
+msgstr "بیانیه محرمانگی اطلاعات مجله"
+
+msgid "submission.submit.contributorRole"
+msgstr "نقش پدیدآورنده"
+
+msgid "submission.citationFormat.notFound"
+msgstr "فرمت درخواستی ارجاع قابل بازیابی نیست."
+
+msgid "submission.metadataDescription"
+msgstr ""
+"این مشخصات بر اساس مجموعه فراداده های هسته دوبلین تعریف شده اند، هسته دوبلین "
+"یک استاندارد بین المللی است که برای توصیف محتوای مجله استفاده می شود."
+
+msgid "section.any"
+msgstr "هر بخشی"
+
+msgid "submission.sectionOptions"
+msgstr "گزینه‌های بخش"
+
+msgid "catalog.browseTitles"
+msgstr "{$numTitles} آیتم"
+
+msgid "catalog.category.heading"
+msgstr "همه آیتم‌ها"
+
+msgid "galley.editPublishedDisabled"
+msgstr ""
+"از آنجا که این مقاله در حال حاضر منتشر شده است نسخه نهایی آن قابل ویرایش "
+"نیست."
+
+msgid "galley.publicationNotFound"
+msgstr "انتشار برای این نسخه نهایی یافت نشد."
+
+msgid "publication.assignToissue"
+msgstr "قرار دادن در شماره"
+
+msgid "publication.assignedToIssue"
+msgstr ""
+"این مقاله در شماره <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a> قرار داده شده "
+"اما برای انتشار زمان‌بندی نشده است."
+
+msgid "publication.changeIssue"
+msgstr "تغییر شماره"
+
+msgid "publication.datePublished.description"
+msgstr ""
+"تاریخ انتشار به طور خودکار مطابق زمان انتشار شماره تنظیم خواهد شد. فقط در "
+"صورتی تاریخ انتشار را وارد کنید که مقاله قبلاً در جایی دیگر منتشر شده و نیاز "
+"دارید که تاریخ آن را در گذشته تنظیم کنید."
+
+msgid "publication.invalidSection"
+msgstr "بخش مورد نظر برای این انتشار یافت نشد."
+
+msgid "publication.inactiveSection"
+msgstr "{$section} (غیرفعال)"
+
+msgid "publication.invalidIssue"
+msgstr "شماره انتشار این مقاله یافت نشد."
+
+msgid "publication.publish.confirmation"
+msgstr ""
+"همه پیشنیازهای انتشار رعایت شده است. آیا مطمئنید که می‌خواهید این مقاله "
+"منتشر شود؟"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.futureIssue"
+msgstr ""
+"همه پیشنیازهای انتشار رعایت شده است. این مقاله همزمان با انتشار شماره "
+"{$issue} منتشر خواهد شد. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید مقاله طبق این زمان‌"
+"بندی منتشر شود؟"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.backIssue"
+msgstr ""
+"همه پیشنیازهای انتشار رعایت شده است. این مقاله فوراً در شماره {$issue} چاپ "
+"خواهد شد. آیا اطمینان دارید که می‌خواهید این مقاله منتشر شود؟"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.datePublishedInPast"
+msgstr ""
+"همه پیشنیازهای انتشار رعایت شده است. از آنجا که تاریخ انتشار این مقاله در "
+"تاریخ {$datePublished} تنظیم شده این مقاله فوراً چاپ خواهد شد. آیا مطمئن "
+"هستید که می‌خواهید این مقاله را منتشر کنید؟"
+
+msgid "publication.required.issue"
+msgstr "این مقاله باید قبل از انتشار در یک شماره قرار گیرد."
+
+msgid "publication.publishedIn"
+msgstr "منتشر شده در <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."
+
+msgid "publication.scheduledIn"
+msgstr ""
+"برنامه‌ریزی شده برای انتشار در <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."
+
+msgid "publication.unscheduledIn"
+msgstr "این مقاله برای انتشار در هیچ شماره‌ای زمان‌بندی نشده است."
+
+msgid "publication.selectIssue"
+msgstr "یک شماره برای زمان‌بندی جهت انتشار انتخاب نمایید"
+
+msgid "submission.publication"
+msgstr "انتشار"
+
+msgid "publication.status.published"
+msgstr "منتشر شده"
+
+msgid "submission.status.scheduled"
+msgstr "زمان‌بندی شده"
+
+msgid "publication.status.unscheduled"
+msgstr "زمان‌بندی نشده"
+
+msgid "submission.publications"
+msgstr "انتشارها"
+
+msgid "publication.copyrightYearBasis.issueDescription"
+msgstr "سال کپی رایت به طور خودکار بر اساس زمان انتشار در شماره تنظیم خواهد شد."
+
+msgid "publication.copyrightYearBasis.submissionDescription"
+msgstr "سال کپی رایت به طور خودکار بر اساس تاریخ انتشار تنظیم خواهد شد."
+
+msgid "publication.datePublished"
+msgstr "تاریخ منتشر شده"
+
+msgid "publication.editDisabled"
+msgstr "این نسخه منتشر شده و نمی‌تواند ویرایش شود."
+
+msgid "publication.event.published"
+msgstr "مقاله ارسال شده منتشر شده."
+
+msgid "publication.event.scheduled"
+msgstr "مقاله ارسال شده برای انتشار زمان‌بندی شده."
+
+msgid "publication.event.unpublished"
+msgstr "مقاله ارسال شده منتشر نشده."
+
+msgid "publication.event.versionPublished"
+msgstr "نسخه جدید منتشر شده."
+
+msgid "publication.event.versionScheduled"
+msgstr "نسخه جدید برای انتشار زمان‌بندی شده."
+
+msgid "publication.event.versionUnpublished"
+msgstr "نسخه جدید برای انتشار حذف گردیده."
+
+msgid "publication.invalidSubmission"
+msgstr "مقاله ثبت شده برای این انتشار یافت نشد."
+
+msgid "publication.publish"
+msgstr "انتشار"
+
+msgid "publication.publish.requirements"
+msgstr "پیشنیازهای ذیل باید پیش از انتشار رعایت شود."
+
+msgid "publication.required.declined"
+msgstr "مقاله ارسالی رد شده نمی‌تواند منتشر شد."
+
+msgid "publication.required.reviewStage"
+msgstr "مقاله ثبت شده پیش از انتشار باید در مرحله ویراستاری یا نشر قرار گیرد."
+
+msgid "submission.license.description"
+msgstr ""
+"گواهینامه هنگام انتشار به طور خودکار روی <a href='{$licenseUrl}' "
+"target='_blank'>{$licenseName}</a> تنظیم خواهد شد."
+
+msgid "submission.copyrightHolder.description"
+msgstr "حق نشر هنگام انتشار به طور خودکار به {$copyright} اختصاص داده خواهد شد."
+
+msgid "submission.copyrightOther.description"
+msgstr "حق نشر را برای ارسال های منتشر شده به طرف زیر اختصاص بده."
+
+msgid "publication.unpublish"
+msgstr "عدم انتشار"
+
+msgid "publication.unpublish.confirm"
+msgstr "آیا مطمئن هستید که نمی‌خواهید این مقاله منتشر شود؟"
+
+msgid "publication.unschedule.confirm"
+msgstr "آیا مطمئن هستید که نمی‌خواهید این مقاله برای انتشار زمان‌بندی شود؟"
+
+msgid "publication.version.details"
+msgstr "جزئیات انتشار برای نسخه {$version}"
+
+msgid "submission.queries.production"
+msgstr "گفتگوی انتشار"
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview"
+msgstr "بازگشت به داوری"
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.description"
+msgstr ""
+"تصمیم‌گیری برای پذیرش این مقاله ارسالی را پس گرفته و به مرحله داوری ارسال کن."
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.log"
+msgstr ""
+"{$editorName} تصمیم‌گیری برای پذیرش این مقاله را برگرداند و به مرحله داوری "
+"ارسال نمود."
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.completed"
+msgstr "جهت داوری برگشت خورده"
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.completed.description"
+msgstr "مقاله ارسالی با عنوان \"{$title}\" به مرحله داوری بازگردانده شد."
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription"
+msgstr ""
+"برای نویسندگان ایمیل ارسال کنید تا به آنها اطلاع داده شود که مقاله ارسالی آن‌"
+"ها به مرحله داوری بازگردانده می‌شود. توضیح دهید که چرا این تصمیم گرفته شده "
+"است و به نویسنده اطلاع دهید که متعاقباً داوری چگونه انجام خواهد شد."
+
+msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription"
+msgstr ""
+"برای نویسندگان ایمیل ارسال کنید تا به آنها اطلاع داده شود که مقاله ارسالی آن‌"
+"ها برای داوری همتا ارسال خواهد شد. در صورت امکان به نویسندگان توضیحاتی در "
+"مورد مدت زمانی که ممکن است داوری به طول انجام شود و این که چه زمانی باید "
+"انتظار دریافت نتیجه باشند ارائه شود. این ایمیل تا زمانی که تصمیم‌گیری نهایی "
+"نشده ارسال نخواهد شد."
+
+msgid "editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview"
+msgstr "فایل‌هایی که باید به مرحله داوری ارسال شود را انتخاب نمایید."
+
+msgid "doi.submission.issueMissing.publication"
+msgstr ""
+"قادر به ایجاد DOI برای این مقاله ارسالی نشد: {$pubObjectTitle}. پیش از آنکه "
+"بتوان برای مقاله ارسالی DOI تولید کرد باید در یک شماره قرار گیرد."
+
+msgid "doi.submission.issueMissing.representation"
+msgstr ""
+"قادر به تولید DOI برای نسخه نهایی {$pubObjectTitle} برای مقاله ثبت شده زیر "
+"نشد: {$itemTitle}. برای تولید DOI باید مقاله ثبت شده در یک شماره قرار گیرد."
+
+msgid "doi.submission.incorrectContext"
+msgstr ""
+"قادر به ایجاد DOI برای این مقاله ارسالی نشد: {$pubObjectTitle}. چنین مقاله‌"
+"ای در این مجله وجود ندارد."
+
+msgid "submission.layout.viewGalley"
+msgstr "مشاهده نسخه نهایی"
+
+msgid "galley.cantEditPublished"
+msgstr "این نسخه نهایی نمی‌تواند ویرایش شود چرا که در حال حاضر منتشر شده است."
+
+msgid "submission.copyright.description"
+msgstr ""
+"لطفاً قوانین حق نشر را برای ثبت مقاله در این مجله با دقت مطالعه فرمایید."
+
+msgid "submission.wizard.notAllowed.description"
+msgstr ""
+"شما مجاز به ارسال مقاله در این مجله نیستید زیرا نویسندگان باید توسط هیئت "
+"تحریره ثبت نام شوند. در صورتی که فکر می‌کنید اشتباهی رخ داده لطفاً با <a "
+"href='mailto:{$email}'>{$name}</a> تماس برقرار کنید."
+
+msgid "submission.wizard.noSectionAllowed.description"
+msgstr ""
+"شما مجاز به ارسال مقاله در این مجله نیستید زیرا ارسال مقاله به همه بخش‌های "
+"این مجله غیرفعال یا محدود شده است. در صورتی که فکر می‌کنید اشتباهی رخ داده "
+"لطفاً با <a href='mailto:{$email}'>{$name}</a> تماس برقرار کنید."
+
+msgid "submission.wizard.sectionClosed.message"
+msgstr ""
+"{$contextName} مقاله‌ای جهت ارسال در بخش {$section} نمی‌پذیرد. اگر به کمک "
+"نیاز دارید می‌توانید با <a href='mailto:{$email}'>{$name}</a> تماس برقرار "
+"کنید."
+
+msgid "submission.sectionNotFound"
+msgstr "بخش مورد نظر برای ارسال مقاله یافت نشد."
+
+msgid "submission.sectionRestrictedToEditors"
+msgstr "فقط اعضای هیئت تحریریه مجاز به ثبت مقاله در این بخش هستند."
+
+msgid "submission.submit.form.authorRequired"
+msgstr "حداقل یک نویسنده مورد نیاز است."
+
+msgid "submission.submit.form.titleRequired"
+msgstr "لطفاً عنوان مقاله خود را وارد کنید."
+
+msgid "submission.submit.form.abstractRequired"
+msgstr "لطفاً چکیده مقاله خود را وارد کنید."
+
+msgid "submission.submit.form.wordCountAlert"
+msgstr ""
+"چکیده شما بسیار طولانی است. لطفاً آن را بر اساس محدودیت تعیین شده برای تعداد "
+"لغات چکیده کوتاه نمایید."
+
+msgid "submission.submit.form.contributorRoleRequired"
+msgstr "لطفا نقش مشارکت کننده را انتخاب کنید."
+
+#~ msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview"
+#~ msgstr "ارسال برای داوری"