first commit

locale/ckb/admin.po

@@ -0,0 +1,208 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-04-14 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: Hewa Salam Khalid <hewa.salam@koyauniversity.org>\n"
+"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/ku_IQ/"
+">\n"
+"Language: ku_IQ\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "admin.hostedContexts"
+msgstr "گۆڤاری میوان"
+
+msgid "admin.settings.redirect"
+msgstr "گەڕانەوە بۆ گۆڤار"
+
+msgid "admin.settings.redirectInstructions"
+msgstr ""
+"داواکارییەکان بۆ پێگەی سەرەکی دەنێردرێنەوە بۆ ئەم گۆڤارە. هەر بۆیە لەوانەیە "
+"وا باشتر بێت، کە پێگەکە تەنیا یەک گۆڤار لەخۆ بگرێت."
+
+msgid "admin.languages.confirmDisable"
+msgstr ""
+"ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەوێت ئەم زمانە بسڕیتەوە؟ ئەم کردارە لەوانەیە کاریگەری "
+"لەسەر هەر گۆڤارێکی میوان دروست بکات کە لە ئێستادا ئەم زمانە بەکار دێنێت."
+
+msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
+msgstr "ئەمە زمانی سەرەکییە بۆ هەر گۆڤارێکی میوان."
+
+msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
+msgstr ""
+"هەمو فایلە لۆکاڵییەکان دیاری بکە بۆ پاڵپشتیی پێگەکە. فایلە دیاریکراوەکان لە "
+"لایەن هەمو گۆڤارە میوانەکانەوە بۆ بەکارهێنان بەردەست دەبن و لە ئەژماری "
+"دیاریکردنی زمانەکان لە هەمو پێگەکاندا دەردەکەون (کە دەکرێت گۆڕانکارییان تێدا "
+"بکرێت تەنیا لە هەندێک پەڕەی دیاریکراو). ئەگەر چەند فایلێکی لۆکاڵی دیاری "
+"نەکران، ئەژماری زمان دەرناکەوێت و ڕێکخستنە هاوکارەکان لە گۆڤارەکاندا بەردەست "
+"نابن."
+
+msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
+msgstr "زمانە دیاریکراوەکان لەوانەیە تەواونەکراو بن."
+
+msgid "admin.languages.confirmUninstall"
+msgstr ""
+"ئایا تۆ دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەم زمانە لە پێگەکەتدا؟ ئەمە لەوانەیە کاریگەری "
+"لەسەر گۆڤارەکانی دیکەش بکات کە هەمان سیستەمی ناوخۆیی بەکار دێنن."
+
+msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
+msgstr ""
+"هەر فایلێکی دیکەی زیادە دەستنیشان بکە بۆ دابەزاندنی پاڵپشتی بۆ سیستەمەکە. "
+"فایلەکان پێویستە پێش ئەوەی لە لایەن گۆڤارە میوانەکانەوە بەکار بهێندرێن، "
+"دابەزێندرابن."
+
+msgid "admin.systemVersion"
+msgstr "ژمارەی وەشانی سیستەمەکە"
+
+msgid "admin.systemConfiguration"
+msgstr "هەیکەلی سیستەمی گۆڤاری کراوە"
+
+msgid "admin.systemConfigurationDescription"
+msgstr "فۆڕمی ڕێکخستنی هەیکەلی سیستەمی گۆڤاری کراوە <tt>config.inc.php</tt>."
+
+msgid "admin.journals.createInstructions"
+msgstr ""
+"تۆ بە شێوەیەکی تۆماتیکی وەک بەڕێوەبەری ئەم گۆڤارە تۆمار دەکرییت. دوای "
+"تۆمارکردنی گۆڤارێکی نوێ، سیستەمی ڕێکخستن چالاک دەبێت."
+
+msgid "admin.journals.journalSettings"
+msgstr "ڕێکخستنی گۆڤار"
+
+msgid "admin.journals.noneCreated"
+msgstr "هیچ گۆڤارێک تۆمار نەکراوە."
+
+msgid "admin.contexts.create"
+msgstr "گۆڤارێک دروست بکە"
+
+msgid "admin.journals.urlWillBe"
+msgstr ""
+"ئەمە دەبێت تاکە وشەیەکی کورت یان وشەیەکی کورتکراوە بێت کە گۆڤارەکەی پێ "
+"دەناسرێتەوە.لینکی گۆڤارەکە ئەمە دەبێت {$sampleUrl}."
+
+msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
+msgstr "ناونیشانێک داواکراوە."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
+msgstr "ڕێچکەیەک داواکراوە."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
+msgstr ""
+"ڕێچکەکە تەنیا پیت، ژمارە، کاراکتەر، خەتی ژێرەوە و سەرەوە لەخۆ دەگرێت. دەبێت "
+"دەستپێک و کۆتاییەکەی بە ژمارە یان پیت بێت."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathExists"
+msgstr "ڕێچکەکەی تۆ پێشنیازت کردووە لە لایەن گۆڤارێکی دیکەوە گیراوە."
+
+msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
+msgstr "بینینی ئەم گۆڤارە بۆ هەمووان چالاک بکە"
+
+msgid "admin.contexts.contextDescription"
+msgstr "ناساندنی گۆڤار"
+
+msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
+msgstr "ڕێچکەی ئێستا و ڕێچکەی نوێ، بۆ نمونە (\"ojs\")."
+
+msgid "admin.journals.importSubscriptions"
+msgstr "ئەو کەسانە زیاد بکە کە ئیشتیراکیان هەیە"
+
+msgid "admin.journals.transcode"
+msgstr "کۆدی گۆڕاوی توێژینەوە لە مێتاداتا لە ISO8859-1 ەوە"
+
+msgid "admin.journals.redirect"
+msgstr "کۆدێک داوا بکە بۆ لینکی وەشانی یەکەم و دووەمی سیستەمی گۆڤاری کراوە"
+
+msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
+msgstr "ڕێچکەی داخلبون داوا کراوە."
+
+msgid "admin.journals.importErrors"
+msgstr "داخلکردنەکە بە ناتەواوی مایەوە"
+
+msgid "admin.mergeUsers"
+msgstr "دو ناوی هەمان بەکارهێنەر بەیەکەوە بلکێنە"
+
+msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
+msgstr "دو ناوی هەمان بەکارهێنەر بەیەکەوە بلکێنە"
+
+msgid "admin.mergeUsers.into.description"
+msgstr ""
+"بەکارهێنەرێک دیاری بکە بۆ ئەوەی توانای ئەوەی بدەیتێ کە گۆڕانکاری لە "
+"خاوەندارێتی گۆڕانکارییەکانی دیکەدا بکات."
+
+msgid "admin.mergeUsers.from.description"
+msgstr ""
+"بەکارهێنەرێک یان زیاتر زیاد بکە بۆ ئەوەی لەگەڵ بەکارهێنەرێکی دیکە لێکیان "
+"بدەیت (بۆ نمونە کاتێک کەسێک دو ئەکاونتی هەبێت). ئەو ئەکاونتانەی کە یەکەمجار "
+"دەستنیشان دەکرێن دەسڕێنەوە و هەر پێشکەشکردێک، ئەرکێک و شتێکی دیکە "
+"دەگوازرێتەوە بۆ ئەکاونتی دووەم."
+
+msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
+msgstr "هەمو بەکارهێنەران تۆمار کراون"
+
+msgid "admin.mergeUsers.confirm"
+msgstr ""
+"ئایا تۆ دڵنیایت لەوەی کە ئەم ئەژمارانە بەیەکەوە دەلکێنیت کە ژمارەیان "
+"{$oldAccountCount}یە و دەیانخەیتە سەر \"{$newUsername}\"? ئەژمارە "
+"دیاریکراوەکان {$oldAccountCount} دەسڕێنەوە. ئەم کردارە گەڕانەوەی تێدا نابێت."
+
+msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
+msgstr "هیچ بەکارهێنەرێک تۆمار نەکراوە."
+
+msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
+msgstr "بەبیرهێنانەوەی کاتی بەسەرچونی ئیشتیراک"
+
+msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
+msgstr "ئاگادارکردنەوەی ئەکسێسی کراوە"
+
+msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
+msgstr "بەبیرهێنانەوەی هەڵسەنگاندن"
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.siteManagement.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "admin.contexts.form.edit.success"
+#~ msgstr "{$name} بەسەرکەوتویی گۆڕدرا."
+
+#~ msgid "admin.contexts.form.create.success"
+#~ msgstr "{$name} بە سەرکەوتویی دروست کرا."
+
+#~ msgid "admin.settings.info.success"
+#~ msgstr "زانیاریی پێگەکە بەسەرکەوتویی گۆڕدران."
+
+#~ msgid "admin.settings.config.success"
+#~ msgstr "ڕێکخستنەکانی پێگەکە بە سەرکەوتویی گۆڕدران."
+
+#~ msgid "admin.settings.appearance.success"
+#~ msgstr "ڕێکخستنە پیشاندراوەکان بە سەرکەوتویی گۆڕدران."

locale/ckb/api.po

@@ -0,0 +1,76 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-04-04 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Hewa Salam Khalid <hewa.salam@koyauniversity.org>\n"
+"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/api/ku/>\n"
+"Language: ku_IQ\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "api.announcements.400.contextsNotMatched"
+msgstr ""
+
+msgid "api.emails.403.disabled"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissions.400.wrongContext"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submissions.403.cantChangeContext"
+msgstr "تۆ ناتوانیت ئەو گۆڤارە بگۆڕیت کە پێشکەشت کردووە."
+
+msgid "api.submissions.403.unpublishedIssues"
+msgstr "تۆ ڕێگەپێدراو نیت بۆ بینینی ئەو ژمارانەی بڵاو نەکراونەتەوە."
+
+msgid "api.contexts.403.requestedDisabledContexts"
+msgstr "تۆ تەنیا دەتوانیت ئەو گۆڤارانە ببینیت کە بڵاو کراونەتەوە."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowed"
+msgstr "تۆ ڕێگەپێدراو نیت بۆ بینینی ئەم گۆڤارە."
+
+msgid "api.contexts.403.contextsDidNotMatch"
+msgstr ""
+"تۆ ناتوانیت ئەم گۆڤارە ببینیت یان گۆڕانکاری تێدا بکەیت هەتا تۆ داواکاری "
+"تایبەت لە گۆڤارەکە نەکەیت."
+
+msgid "api.contexts.403.requiresContext"
+msgstr "تۆ ناتوانیت گۆڕانکاری لەم گۆڤارەدا بکەیت."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowedEdit"
+msgstr "تۆ ڕێگەپێدانی گۆڕانکاریت لەم گۆڤارەدا نییە."
+
+msgid "api.contexts.403.notAllowedDelete"
+msgstr "تۆ ڕێگەپێدانی سڕینەوەی ئەم گۆڤارەت نییە."
+
+msgid "api.contexts.404.contextNotFound"
+msgstr "ئەو گۆڤارەی کە تۆ بۆی گەڕایت نەدۆزرایەوە."
+
+msgid "api.dois.403.contextsNotMatched"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.400.noRegistrationAgencyConfigured"
+msgstr ""
+
+msgid "api.dois.400.depositFailed"
+msgstr ""
+
+msgid "api.emailTemplates.403.notAllowedChangeContext"
+msgstr "تۆ ڕێگەپێدانت نییە بۆ گواستنەوەی لیستی ئەم ئیمەیڵانە بۆ گۆڤارێکی دیکە."
+
+msgid "api._payments.400.invalidPaymentMethod"
+msgstr "ئەو شێوازەی کە تۆ دیاریت کردووە بۆ پارەدان، ڕێگەپێدراو نییە."
+
+msgid "api.publications.403.contextsDidNotMatch"
+msgstr "ئەو توێژینەوەی کە تۆ داوای دەکەیت لەم گۆڤارە بڵاو نەکراوەتەوە."
+
+msgid "api.publications.403.submissionsDidNotMatch"
+msgstr "ئەو بڵاوکراوەی کە تۆ داوات کردووە بەشێک نییە لەم پێشکەشکردنە."
+
+msgid "api.submissionFiles.400.badRepresentationAssocType"
+msgstr ""
+
+msgid "api.submission.400.inactiveSection"
+msgstr ""

locale/ckb/author.po

@@ -0,0 +1,335 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-04-07 12:00+0000\n"
+"Last-Translator: avin a hama <avinasoshama@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/author/ku/"
+">\n"
+"Language: ku_IQ\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "author.submit"
+msgstr "داواکاری بڵاوکردنەوەی نوێ"
+
+msgid "author.track"
+msgstr "چالاککردنی توێژینەوە نێردراوەکان"
+
+msgid "author.submit.submitArticle"
+msgstr "توێژینەوەیەک پێشکەش بکە"
+
+msgid "author.submit.stepsToSubmit"
+msgstr "پێنج هەنگاو بۆ پێشکەشکردنی توێژینەوە"
+
+msgid "author.submit.startHereTitle"
+msgstr "داواکارییەکی نوێ بۆ پێشکەشکردنی توێژینەوەیەک دەست پێ بکە"
+
+msgid "author.submit.startHereLink"
+msgstr ""
+"<a href=\"{$submitUrl}\" class=\"action\">کلیک لێرە بکە</a> بۆ دەستپێکردنی "
+"هەنگاوی یەکەم."
+
+msgid "author.submit.step1"
+msgstr "هەنگاوی یەکەم: دەستپێکردنی پێشکەشکردن"
+
+msgid "author.submit.step2"
+msgstr "هەنگاوی دووەم: بارکردنی فایلەکان"
+
+msgid "author.submit.step3"
+msgstr "هەنگاوی سێیەم: زانیارییەکانت داخل بکە"
+
+msgid "author.submit.step4"
+msgstr "هەنگاوی چوارەم: فایلە تەواوکارییەکان بار بکە"
+
+msgid "author.submit.step4a"
+msgstr "هەنگاوی چوارەم: فایلێکی تەواوکاری زیاد بکە"
+
+msgid "author.submit.step5"
+msgstr "هەنگاوی پێنجەم: دڵنیابونەوە لە پێشکەشکردنەکەت"
+
+msgid "author.submit.start"
+msgstr "دەستپێکردن"
+
+msgid "author.submit.upload"
+msgstr "فایلە داواکراوەکان بار بکە"
+
+msgid "author.submit.metadata"
+msgstr "زانیارییەکان داخل بکە"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFiles"
+msgstr "فایلە تەواوکارییەکان بار بکە"
+
+msgid "author.submit.nextSteps"
+msgstr "هەنگاوی دواتر"
+
+msgid "author.submit.notAccepting"
+msgstr "ئەم گۆڤارە لە ئێستادا توێژینەوەی نوێ وەرناگرێت."
+
+msgid "author.submit.requestWaiver"
+msgstr "داواکاریی پاشگەزبونەوە"
+
+msgid "author.submit.qualifyForWaiver"
+msgstr "تکایە بڕیار لەسەر گێڕانەوەی تێچوی ئەم توێژینەوەیە بدە"
+
+msgid "author.submit.addReasonsForWaiver"
+msgstr ""
+"تکایە لە خوارەوە تێبینی خۆت بنوسە کە بۆچی ئەم تێچووە دەبێت بگێڕدرێتەوە."
+
+msgid "author.submit.mustEnterWaiverReason"
+msgstr ""
+"ئەگەر تۆ داوای گێڕانەوەی بڕی پارەی تێچون دەکەیت، دەبێت هۆکاری داواکارییەکەت "
+"بە ڕوونی بنوسیت."
+
+msgid "author.submissions.queuedReviewSubsequent"
+msgstr "لە قۆناغی هەڵسەنگاندن دایە"
+
+msgid "author.submissions.queuedReviewRevisions"
+msgstr "لە قۆناغی هەڵسەنگاندن دایە: پێداچونەوەی پێویستە"
+
+msgid "author.submissions.queuedEditingCopyedit"
+msgstr "لە دەستکاریکردن دایە: نوسخەی چاککراو داواکراوە"
+
+msgid "author.submissions.queuedEditingProofread"
+msgstr "لە چاککردن دایە؛ پێویست بە راستکردنەوەی رێنوس و رێزمان دەکات"
+
+msgid "author.submissions.uploadCopyeditedVersion"
+msgstr "بارکردنی نوسخەیەک کە گۆڕانکاری تێدا بکرێت"
+
+msgid "author.submissions.proofreadingCorrections"
+msgstr "راستکردنەوەی رێزمانی و رێنوس"
+
+msgid "author.submissions.confirmDelete"
+msgstr ""
+"ئایا تۆ دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەم پێشکەشکردنە سەرەڕای ئەوەی تەواونەکراوە ؟"
+
+msgid "author.submissions.viewStatus"
+msgstr "پیشاندانی بارودۆخ"
+
+msgid "author.submissions.noSubmissions"
+msgstr ".هیچ پێشکەشکردنێکت نییە"
+
+msgid "author.submit.journalSection"
+msgstr "بەشی گۆڤار"
+
+msgid "author.submit.journalSectionDescription"
+msgstr ""
+"(بەشێکی گونجاو بۆ پێشکەشکردنەکەت هەڵبژێرە(تەماشای بەش و رێنماییەکانی "
+"بڵاوکردنەوە بکە"
+
+msgid "author.submit.verifyChecklist"
+msgstr ""
+"پێش ئەوەی بچیتە قۆناغی دواتر، دەبێت دڵنیا ببیتەوە کە هەمو یەکەکان بەردەستن."
+
+msgid "author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired"
+msgstr ""
+"دەبیت تۆ ڕازی ببیت بە مەرجەکانی خاوەندارێتی پێش ئەوەی بچیتە قۆناغی دواتر."
+
+msgid "submission.submit.coverNote"
+msgstr "تێبینییەکانت بۆ سەرنوسەر"
+
+msgid "author.submit.comments"
+msgstr "شتێک بنوسە (ئارەزومەندانەیە)"
+
+msgid "author.submit.form.localeRequired"
+msgstr "تکایە یەکێک لە زمانەکان دیاری بکە بۆ پێشکەشکردن."
+
+msgid "author.submit.reorderInstructions"
+msgstr ""
+"ڕیزبەندیی توێژەرەکان دیاری بکە بۆ ئەوەی لە کاتی بڵاوکردنەوە بەمجۆرە "
+"دەربکەوێت کە خۆت ئارەزوی دەکەیت."
+
+msgid "author.submit.reorder"
+msgstr "ڕیزبەندیی ناوی توێژەرەکان"
+
+msgid "author.submit.selectPrincipalContact"
+msgstr ".پەیوەندیگرتن لەگەڵ سەرنوسەر"
+
+msgid "author.submit.addAuthor"
+msgstr "توێژەرێک زیاد بکە"
+
+msgid "author.submit.deleteAuthor"
+msgstr "توێژەرێک  بسڕەوە"
+
+msgid "author.submit.submissionIndexingDescription"
+msgstr ""
+"پابەندی زیاد بکە بۆ ناوەرۆکی توێژینەوەکە، پابەنبونەکان بە فاریزە لەیەکتر جیا "
+"بکەوە (بە ڕێنوسی زمانی ئینگلیزی تکایە) بەم شێوەیە دەردەکەوێت: (پابەندبونی1; "
+"پابەندبونی2; پابەندبونی3)."
+
+msgid "author.submit.coverageInstructions"
+msgstr ""
+".ئاماژەکردن بە پێگە جوگرافی و ڕوداوە مێژوییەکان و/یان تایبەتمەندییەکانی "
+"نمونەی توێژینەوە"
+
+msgid "author.submit.languageInstructions"
+msgstr ""
+"English=en; French=fr; Spanish=es. <a href=\"http://www.loc.gov/standards/"
+"iso639-2/php/code_list.php\" target=\"_blank\">هێمای زمانەکانی دیکە</a>."
+
+msgid "author.submit.form.authorRequired"
+msgstr "لانیکەم دەبێت ناوی توێژەرێک بنوسرێت."
+
+msgid "author.submit.form.authorRequiredFields"
+msgstr ""
+"زانیارییەکان: (ناوی یەکەم، ناسناو یان ناوی باپیر ئەگەر نییە، ئیمەیڵ) لە هەمو "
+"توێژەرێک داواکراوە."
+
+msgid "author.submit.form.titleRequired"
+msgstr "تکایە ناونیشانی توێژینەوەکەت لێرە بنوسە."
+
+msgid "author.submit.form.abstractRequired"
+msgstr ".تکایە پوختەی توێژینەوەکەت لێرە بنوسە"
+
+msgid "author.submit.form.wordCountAlert"
+msgstr ".ژمارەی وشەکانت زیاترە لە ژمارەی دیاریکراو"
+
+msgid "author.submit.submissionFile"
+msgstr "فایلی پێشکەشکردن"
+
+msgid "author.submit.uploadSubmissionFile"
+msgstr "بارکردنی فایل بۆ پێشکەشکردن"
+
+msgid "author.submit.replaceSubmissionFile"
+msgstr "گۆڕینی فایلی پێشکەشکردن"
+
+msgid "author.submit.noSubmissionFile"
+msgstr "هیچ فایلێک بۆ پێشکەشکردن بار نەکراوە."
+
+msgid "author.submit.noSubmissionConfirm"
+msgstr ""
+"ئایا تۆ دڵنیایت لە بەردەوامبون بەبێ ئەوەی فایلی توێژینەوەکەت پێشکەش بکەیت؟"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFilesInstructions"
+msgstr ""
+"ئەم هەنگاوە ئارەزومەندانەیە کە ڕێگا بە زیادکردنی فایلی پاشکۆ دەدات. فایلەکان "
+"دەکرێت بە فۆڕماتی جیاواز بن، بۆ نمونە کەرەستەی توێژینەوە، سێتی داتا، کە "
+"دەبێت لەگەڵ ئەخلاقی توێژینەوە بگونجێت، ئەو سەرچاوانەی کە ئەگەر بەم شێوەیە "
+"نەبێت بەردەست نابن بۆ خوێنەر، خشتە و وێنەی کە ناکرێت هاوپێچی ناو دەقی "
+"توێژینەوەکە بکرین، یان هەر فایلێکی دیکەی پەیوەندیدار بە توێژینەوەکە."
+
+msgid "author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload"
+msgstr ""
+"کلیک لەسەر پاراستن بکە بۆ بارکردنی فایلەکە (دوای ئەمە فایلەکانی دیکەش دەکرێت "
+"بار بکرێن)."
+
+msgid "author.submit.forgottenSubmitSuppFile"
+msgstr ""
+"ئایا تۆ دڵنیایت لە بەردەوامبون بێ ئەوەی فایلی پاشکۆ بار بکەیت کە دیاریت "
+"کردووە؟"
+
+msgid "author.submit.noSupplementaryFiles"
+msgstr "هیچ فایلێکی پاشکۆ بۆ ئەم توێژینەوەیە زیاد نەکراوە."
+
+msgid "author.submit.backToSupplementaryFiles"
+msgstr "گەڕانەوە بۆ فایلە پاشکۆکان"
+
+msgid "author.submit.confirmDeleteSuppFile"
+msgstr "ئایا تۆ لە سڕینەوەی فایلی پاشکۆ دڵنیایت؟"
+
+msgid "author.submit.uploadSuppFile"
+msgstr "بارکردنی فایلی پاشکۆ"
+
+msgid "author.submit.addSupplementaryFile"
+msgstr "فایلێکی پاشکۆ زیاد بکە"
+
+msgid "author.submit.editSupplementaryFile"
+msgstr "گۆڕینی فایلی پاشکۆ"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileData"
+msgstr "فایلی پاشکۆی زانیارییەکان"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileDataDescription"
+msgstr ""
+"بۆ پێنوێنی ئەم پاشکۆیانە، ئەم زانیارییە ناسێنەرانەی خوارەوە بۆ فایلە پاشکۆکە "
+"زیاد بکە."
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileUpload"
+msgstr "فایلی پاشکۆ"
+
+msgid "author.submit.suppFile.createrOrOwner"
+msgstr "دروستکەر (یان خاوەن)ی فایلەکە"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchInstrument"
+msgstr "کەرەستەی توێژینەوە"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchMaterials"
+msgstr "کەلوپەلی توێژینەوە"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchResults"
+msgstr "ئەنجامەکانی توێژینەوەکە"
+
+msgid "author.submit.suppFile.transcripts"
+msgstr "دەقەکان"
+
+msgid "author.submit.suppFile.dataAnalysis"
+msgstr "شیکردنەوەی داتا"
+
+msgid "author.submit.suppFile.dataSet"
+msgstr "سێتی داتاکان"
+
+msgid "author.submit.suppFile.sourceText"
+msgstr "سەرچاوەی دەق"
+
+msgid "author.submit.suppFile.briefDescription"
+msgstr "ناساندنێکی کورت"
+
+msgid "author.submit.suppFile.availableToPeers"
+msgstr ""
+"فایلەکە بنێرە بۆ هەڵسەنگێنەران (بەبێ زانیارییە کەسییەکان)، ئەگەر ئەمە "
+"پێچەوانەی یاساکانی هەڵسەنگاندنی نهێنی نییە."
+
+msgid "author.submit.suppFile.publisherDescription"
+msgstr ".تەنیا بۆ بەکارهێنان لەگەڵ ئەو شتانەی کە بە فەرمی بڵاو کراونەتەوە"
+
+msgid "author.submit.suppFile.dateDescription"
+msgstr "ڕێککەوتی کۆکردنەوەی داتا یان دروستکردنی کەرەستەی توێژینەوە."
+
+msgid "author.submit.suppFile.sourceDescription"
+msgstr ".ناوی توێژینەوە یان سەچاوەی شتێکی دیکە"
+
+msgid "author.submit.suppFile.specifyOtherType"
+msgstr "یەکێکی دیکە دیاری بکە"
+
+msgid "author.submit.suppFile.noFile"
+msgstr "هیچ فایلێک بار نەکراوە."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.titleRequired"
+msgstr "تکایە ناونیشانی ئەم فایلە پاشکۆیە بنوسە."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.subjectRequired"
+msgstr "تکایە، ناونیشانی بابەتەکە بنوسە."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.descriptionRequired"
+msgstr "تکایە ناساندنێک بنوسە."
+
+msgid "author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists"
+msgstr "پێناسەی فایلی پاشکۆی گشتی بەردەستە."
+
+msgid "author.suppFile.publicSuppFileIdentifier"
+msgstr "ناسێنەری فایلی پاشکۆی گشتی"
+
+msgid "author.submit.filesSummary"
+msgstr "پوختەی فایلە پێشکەشکراوەکان"
+
+msgid "author.submit.finishSubmission"
+msgstr "پێشکەش بکە"
+
+msgid "author.submit.submissionComplete"
+msgstr "توێژینەوەکەت پێشکەش کرا. سوپاس بۆ هەڵبژاردنی گۆڤاری  {$journalTitle}."
+
+msgid "author.article.uploadAuthorVersion"
+msgstr "نوسخەی نوسەر بار بکە"
+
+msgid "author.article.copyeditedFile"
+msgstr "فایلی پەسەندکراوی سەرنوسەر"
+
+msgid "author.article.authorRevisedFile"
+msgstr "فایلی نوسەر"
+
+msgid "author.submit.authorSubmitLoginMessage"
+msgstr ""
+"ئەژمارێکی کەسی پێویستە بۆ ئەوەی ڕەشنوسی توێژینەوەکەت بۆ ئەم گۆڤارە بنێریت. "
+"ئەمە ڕێگا بە سەرنوسەرەکانمان دەدات کە ڕەشنوسەکە ببینن و پەیوەندیت پێوە بکەن "
+"کاتێک گۆڕانکاری ڕو دەدات یان زانیاری زیاتریان پێوست دەبێت."

locale/ckb/default.po

@@ -0,0 +1,184 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-04-12 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Hewa Salam Khalid <hewa.salam@koyauniversity.org>\n"
+"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/"
+"ku_IQ/>\n"
+"Language: ku_IQ\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "section.default.title"
+msgstr "وتارەکان"
+
+msgid "section.default.abbrev"
+msgstr "وتار"
+
+msgid "section.default.policy"
+msgstr "ڕێوشوێنی هەمیشەیی بەش"
+
+msgid "default.genres.article"
+msgstr "دەقی وتار"
+
+msgid "default.contextSettings.authorGuidelines"
+msgstr ""
+
+msgid "default.contextSettings.checklist"
+msgstr ""
+
+msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
+msgstr ""
+"<p>ناوەکان و ناونیشانی ئیمەیڵەکانی ناو ئەم سایتی گۆڤارە بە شێوەیەکی تایبەتی "
+"بەکاردەهێندرێن بۆ مەبەستە ئاشکراکراوەکانی ئەم گۆڤارە، هەروەها بەردەست نابن "
+"بۆ هیچ مەبەستێکی تر یان ئیچ لایەنێکی تر.</p>"
+
+msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
+msgstr ""
+"ئەم گۆڤارە مافی چونەژوورەوەی کراوەی دەستبەجێ فەراهەمدەکات بۆ ناوەڕۆکەکەی لە "
+"سەر بنەمای دەستەبەرکردنی ئازادانەی توێژینەوەکان بۆ گشت خەڵکی و پشتیوانی "
+"ئاڵوگۆڕی زانیاری مەزنتری جیهانی دەکات."
+
+msgid "default.contextSettings.forReaders"
+msgstr ""
+"ئێمە هانی خوێنەران دەدەین کە ئاگادارکردنەوە چالاک بکەن بۆ ئەوەی لە کاتی "
+"بڵاوکردنەوەی نوێ بە ئیمەیڵ ئاگادار بکرێنەوە. ئەم لینکە بەکار بهێنن <a href="
+"\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\"> تۆماری </a>لە سەرەوەی پەڕەی "
+"سەرەکیی گۆڤارەکە. ئەم تۆمارە وا دەکات کە تۆی خوێنەر ناوەرۆکی بڵاوکراوە "
+"نوێیەکانت بە ئیمەیڵ پێ بگات. ئەم لیستە ڕێگا بە گۆڤاریش دەدات کە هاوکاری "
+"هەندێک لە خوێنەران بکات. لێرەوە سەیری تایبەتێتییەکانی گۆڤار بکە <a href="
+"\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement\">، </a> "
+"دڵنیا دەکاتەوە کە ئیمەیڵ و زانیارییەکانیان بۆ هیچ مەبەستێکی دیکە بەکار نایەت."
+
+msgid "default.contextSettings.forAuthors"
+msgstr ""
+"ئایا دەتەوێت لەم گۆڤارە توێژینەوەکەت بڵاو بکەیتەوە؟ پێشنیاز دەکەین بۆ ئەوەی "
+"سەیری پەڕەی  <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about\">بکەیت دەربارەی "
+"گۆڤار</a> و ئەمەش بۆ زانینی سیاسەتەکانی گۆڤارەکە، هەروەها <a href="
+"\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines\">ڕێنمایی "
+"توێژەران</a>. توێژەران پێویستە کە <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/"
+"register\">خۆیان تۆمار بکەن</a> پێش ئەوەی دەست بە پێشکەشکردنی "
+"توێژینەوەکانیان بکەن، ئەگەر خۆت تۆمار کردووە، <a href=\"{$indexUrl}/index/"
+"login\">لێرەوە داخلی ئەژمارە کەسییەکەت ببە</a> دەست بە پێشکەشکردنی "
+"توێژینەوەکەت بکە."
+
+msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
+msgstr ""
+"ئێمە هانی کتێبخانەکان دەدەین بۆ ئەوەی گۆڤارەکەمان لە لیستە ئەلیکترۆنییەکانی "
+"خۆیان دابنێن. ئەمەش هیچ جۆرە تێچوێک ناخاتە سەر ئەستۆی ئەوان، لە کاتێکدا "
+"سیستەمی بڵاوکردنەوەی کراوە گونجاوە بۆ ئەوەی ئەندامانی فاکەڵتی تێیدا بەشدار "
+"ببن(see <a href=\"http://pkp.sfu.ca/ojs\">Open Journal Systems</a>)."
+
+msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
+msgstr ""
+"ئەم گۆڤارە سیستەمی LOCKSS  بەکار دەهێنێت بۆ ئەرشیفکردن و ڕێگا بە ئەو کەسانە "
+"دەدات کە لە کتێبخانەکاندا کار دەکەن ئەرشیفی تایبەتیی خۆیان دروست بکەن . <a "
+"href=\"http://www.lockss.org/\">بۆ زانیاریی زیاتر...</a>"
+
+msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
+msgstr ""
+"ئەم گۆڤارە سیستەمی CLOCKSS  بەکار دەهێنێت بۆ ئاسانکاری ئەو کەسانەی لە "
+"کتێبخانەکان کار دەکەن و دەتوانن ئەرشیفی بەردەوامی خۆیان دروست بکەن CLOCKSS . "
+"<a href=\"http://clockss.org/\">بۆ زانیاریی زیاتر...</a>"
+
+msgid "default.groups.name.manager"
+msgstr "بەڕێوەبەری گۆڤار"
+
+msgid "default.groups.plural.manager"
+msgstr "بەڕێوەبەرانی گۆڤار"
+
+msgid "default.groups.abbrev.manager"
+msgstr "JM"
+
+msgid "default.groups.name.editor"
+msgstr "سەرنوسەری گۆڤار"
+
+msgid "default.groups.plural.editor"
+msgstr "سەرنووسەرانی گۆڤار"
+
+msgid "default.groups.abbrev.editor"
+msgstr "JE"
+
+msgid "default.groups.name.guestEditor"
+msgstr "سەرنوسەری میوان"
+
+msgid "default.groups.plural.guestEditor"
+msgstr "سەرنوسەرە میوانەکان"
+
+msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
+msgstr "GE"
+
+msgid "default.groups.name.sectionEditor"
+msgstr "سەرنوسەری بەش"
+
+msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
+msgstr "سەرنوسەرەکانی بەشەکان"
+
+msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
+msgstr "SecE"
+
+msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
+msgstr "بەڕێوەبردنی بەشداربووان"
+
+msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
+msgstr "بەڕێوەبەرانی بەشداربووان"
+
+msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
+msgstr "SubM"
+
+msgid "default.genres.researchInstrument"
+msgstr "کەرەستەکانی توێژینەوەی زانستی"
+
+msgid "default.genres.researchMaterials"
+msgstr "ماتێریاڵی توێژینەوەی زانستی"
+
+msgid "default.genres.researchResults"
+msgstr "ئەنجامەکانی توێژینەوەی زانستی"
+
+msgid "default.genres.transcripts"
+msgstr "ڤەگۆتن"
+
+msgid "default.genres.dataAnalysis"
+msgstr "شیکردنەوە"
+
+msgid "default.genres.dataSet"
+msgstr "کۆمەڵە داتا"
+
+msgid "default.genres.sourceTexts"
+msgstr "دەقەکانی سەرچاوە"
+
+msgid "default.groups.name.externalReviewer"
+msgstr "هەڵسەنگێنەر"
+
+msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
+msgstr "هەڵسەنگێنەرەکان"
+
+msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
+msgstr "R"
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.fileFormat"
+#~ msgstr ""
+#~ "فایلی نێردراو، فایلێكی كراوه‌ی ئۆفیسه‌، مایكۆسۆفت ۆرد یان فایلی ئاڕ تی ئێفی "
+#~ "دۆكیۆمێنت."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
+#~ msgstr ""
+#~ "بابه‌ته‌ نێردراوه‌كان نابێت پێشتر بڵاوكرابێتنه‌وه‌ له‌ گۆڤارێكی دیكه‌ بۆ ئه‌م "
+#~ "مه‌به‌سته‌ یان ده‌بێت ڕوونكردنه‌وه‌یه‌ك له‌ كۆمێنتدا به‌ به‌ هه‌ڵه‌چن بدرێت."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.addressesLinked"
+#~ msgstr "لە هەرشوێنێکی پێویست  لە نوسراوەکە لینک بۆ بەدواداچون داندراوە."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements"
+#~ msgstr ""
+#~ "دەقەکە پەیوەستە بە مەرج و داکارییەکانی شێوازی و لیستی سەرچاوەکانەوە کە "
+#~ "لەناو  پەیڕەوی نوسەر (دانەر) داندراوە)."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.submissionAppearance"
+#~ msgstr ""
+#~ "دەقی نوسینەکە تاک بۆشاییە؛ فۆنتی ١٢ بەکاردەهێنێت؛ خەتی لار پەیڕەودەکات، "
+#~ "نەک هێڵ بەژێرداهێنان (جگە لە ناونیشانی بەستەر و وێبسایتەکان): و هەموو "
+#~ "وێنەکان، ژمارەکان و خشتەکات لە ناو دەقەکەدا  لە شوێنی گونجاو دادەندرێن، "
+#~ "نەک لە کۆتاییدا."

locale/ckb/editor.po

@@ -0,0 +1,481 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-04-07 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Hewa Salam Khalid <hewa.salam@koyauniversity.org>\n"
+"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/editor/ku/"
+">\n"
+"Language: ku_IQ\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "editor.home"
+msgstr "سەرنووسەری سەرەکی"
+
+msgid "editor.submissionsAndPublishing"
+msgstr "نێردراوەکان و بڵاوکراوەکان"
+
+msgid "editor.submissionQueue"
+msgstr "ڕیزی نێردراوان"
+
+msgid "editor.submissionArchive"
+msgstr "ئەرشیفی نێردراوان"
+
+msgid "editor.publishing"
+msgstr "بڵاوکردنەوە"
+
+msgid "editor.publishedIssues"
+msgstr "ژمارەی بڵاوکراوەکان"
+
+msgid "editor.allSections"
+msgstr "هەموو بەشەکان"
+
+msgid "editor.allEditors"
+msgstr "هەموو سەرنووسەران"
+
+msgid "editor.me"
+msgstr "من"
+
+msgid "editor.publicIdentificationExists"
+msgstr ""
+"ناسێنەری گشتی {ناسێنەری گشتی} پێشوەختە بوونی هەیە بۆ بابەتێکی تر (ژمارەی "
+"گۆڤار، توێژینەوە، دۆسیە یان فایل). تکایە نەسێنەرە ناوەزەکان هەڵبژێرە لە ناو "
+"گۆڤارەکەت."
+
+msgid "editor.submissionArchive.noSubmissions"
+msgstr "هیچ نێردراوێک لە ئەرشیف نییە."
+
+msgid "editor.submissionArchive.saveChanges"
+msgstr ""
+".گۆڕانکاری لە بابەتە نیردراوە ئەرشیفکراوەکاندا دەکەی؟ بابەتە نیردراوەکان کە "
+"بۆ سڕینەوە دەستنیشانکراون بەیەکجاری دەسڕێنەوە لە سیستەمەکەدا"
+
+msgid "editor.submissionReview.confirmDecision"
+msgstr "ئایا تۆ دڵنیای کە دەتەوێت ئەم بڕیارە تۆمار بکەی؟"
+
+msgid "editor.submissionReview.emailWillArchive"
+msgstr ""
+".بازدانی ئیمەیڵ دادەگیرێت(Skip Email) ئەم بابەتە نێردراوە ئەرشیف دەکرێت لە "
+"دوای ئەوەی ئیمەیڵی نوسەری ئاگادارکردنەوە  دەنێردرێت یاخود دوگمەی"
+
+msgid "editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting"
+msgstr ""
+"پێش ئەوەی بابەتەکەت بنێری بۆ بژارکردن و هەڵەچنی،  بەستەری نوسەری "
+"ئاگادارکردنەوە بەکاربهێنە بۆ ئاگادارکردنەوەی نوسەری بڕیار بەدەست و ئەو  "
+"دانەیە هەڵبژێرە کە دەبێت بنێردرێت."
+
+msgid "editor.notifyUsers"
+msgstr "ئاگادارکردنەوەی بەکارهێنەران"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allReaders"
+msgstr "هەموو خوێنەران ({$count})"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allAuthors"
+msgstr "هەموو نووسەرە بڵاوکراوەکان ({$count} بەکارهێنەر)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers"
+msgstr "هەموو بەشداربوونی تاک ({$count} بەکارهێنەر)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers"
+msgstr ""
+".({هەموو هاوبەش و بەشداربووە ڕێکخراوەییەکان (بەکارهێنەرە {هەژمارکراوەکان"
+
+msgid "editor.notifyUsers.inProgress"
+msgstr "ئاگادارکردنەوەی بەکارهێنەران..."
+
+msgid "editor.usersNotified"
+msgstr "بەکارهێنەران ئاگادارکرانەوە"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allUsers"
+msgstr ""
+".{{ئەم نامەیە بنێرە بۆ هەموو ئەو بەکارهینەرانەی کە پەیوەندیدارن بەم گۆڤارە "
+"(بەکارهێنەرە {هەژمارکراوەکان"
+
+msgid "editor.notifyUsers.interestedUsers"
+msgstr ""
+"ئەم نامەیە بنێرە بۆ  بەکارهێنەرانی پەیوەست بەم گۆڤارە، کە ئاماژەیان بەوە "
+"داوە  حەزدەکەن زانیاری نوێ و هەنووکەیییان پێبگات (بەکارهێنەرە "
+"{هەژمارکراوەکان{(."
+
+msgid "editor.notifyUsers.includeToc"
+msgstr "خشتەی بابەتەکان لەم ژمارەیە لەخۆبگرە )(دابنێ):"
+
+msgid "editor.editorAdministration"
+msgstr "بەڕێوەبەرایەتی سەرنوسەر"
+
+msgid "editor.issues.createIssue"
+msgstr "دروستکردنی ژمارە"
+
+msgid "editor.issues.editIssue"
+msgstr "بەڕێوەبردنی ژمارە: {$issueIdentification}"
+
+msgid "editor.issues.currentIssue"
+msgstr "ژمارەی ئێستا"
+
+msgid "editor.issues.numArticles"
+msgstr "دانەکان"
+
+msgid "editor.issues.noArticles"
+msgstr "هیچ بابەتێک لە ئێستادا کاتی بۆ دانەندراوە  بۆ ئەم ژمارەیە"
+
+msgid "editor.issues.confirmDelete"
+msgstr "ئایا تۆ دڵنیایی کە دەتەوێت ئەم ژمارەیە بە یەکجاری بسڕیەوە؟"
+
+msgid "editor.issues.published"
+msgstr "بڵاوکراوە"
+
+msgid "editor.issues.unpublished"
+msgstr "بڵاونەکراوە"
+
+msgid "editor.issues.datePublished"
+msgstr "ڕێکەوتی بڵاوکردنەوە"
+
+msgid "editor.issues.volumeRequired"
+msgstr ".ژمارەی بەرگ پێویستە و دەبێت بەهای ژمارەیی ئەرێنی بێت"
+
+msgid "editor.issues.numberRequired"
+msgstr ".ژمارە پێویستە و دەبێت بەهای ژمارەیی ئەرێنی بێت"
+
+msgid "editor.issues.yearRequired"
+msgstr "ساڵ پێویستە هەبێت و دەبێت بەهای ژمارەیی ئەرێنی بێت."
+
+msgid "editor.issues.titleRequired"
+msgstr "تاونیشان پێویستە بۆ ژمارەی گۆڤارەکە."
+
+msgid "editor.issues.issueIdentificationRequired"
+msgstr ""
+"ژمارەی پێناس پێویستە هەبێت. تکایە بە لایەنی کەمەوە یەکێک لە بژاردەکانی "
+"ژمارەی پێناس هەڵبژێرە."
+
+msgid "editor.issues.issueIdentification"
+msgstr "ژمارەی پێناس"
+
+msgid "editor.issues.publicIssueIdentifier"
+msgstr "ناسێنەری ژمارەی گشتی"
+
+msgid "editor.issues.description"
+msgstr "Description"
+
+msgid "editor.issues.accessStatus"
+msgstr "پێگەی دەستپێگەیشتن"
+
+msgid "editor.issues.accessDate"
+msgstr "ڕێکەوتی دەستپیگەیشتنی کراوە"
+
+msgid "editor.issues.enableOpenAccessDate"
+msgstr "دەستپێگەیشتنی کراوەی دواخراو چالاک بکە"
+
+msgid "editor.issues.coverPage"
+msgstr "وێنەی بەرگ"
+
+msgid "editor.issues.coverPageInstructions"
+msgstr "شێوە (فۆڕمات)ە ڕێگە پێدراوەکان: .gif, jpg, org png)"
+
+msgid "editor.issues.uploaded"
+msgstr "بارکرا"
+
+msgid "editor.issues.remove"
+msgstr "لابردن"
+
+msgid "editor.issues.proofed"
+msgstr "(هەڵەچنکراوە)"
+
+msgid "editor.issues.removeCoverPage"
+msgstr "وێنەی بەرگەکە دەسڕیەوە؟"
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch"
+msgstr ""
+"وێنەی بەرگەکە کە تۆ داواتکردووە بیسڕیەوە ناگونجێت لە گەڵ وێنەی بەرگی ئەم "
+"ژمارە گۆڤارە. تکایە دووبارە هەوڵبدە لاپەڕەکە باربکەیەوە."
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNotFound"
+msgstr ""
+"ئەو وێنە بەرگەی کە تۆ داواتکردووە بیسڕیەوە نادۆزرێتەوە. لەوانەیە پێشتر "
+"سڕابێتەوە. هەوڵبدە دووپارە لاپەرەکە باربکەیتەوە."
+
+msgid "editor.issues.invalidCoverImageFormat"
+msgstr ""
+"فۆڕماتی وێنەی بەرگەکە نادروستە.فۆڕماتە پەسەندکراوەکان ئەمانەن: gif, jpg, png."
+
+msgid "editor.issues.styleFile"
+msgstr "پەڕەشێواز"
+
+msgid "editor.issues.invalidStyleFormat"
+msgstr ""
+"ڕێکخستنی پەڕەشێوازی نادروست. دڵنیابە لەوەی کە فایلە نێردراوەکە فایلێکی "
+"دروستی سی ئێس ئێسە (پەڕەشێوازی یەک لە دوای یەکە)."
+
+msgid "editor.issues.removeStyleFile"
+msgstr "پەڕەشێوازەکە دەسڕیەوە؟"
+
+msgid "editor.issues.coverPageCaption"
+msgstr "سەردێری بەرگ"
+
+msgid "editor.issues.showCoverPage"
+msgstr "بەرگێک دروستبکە بۆ ئەم ژمارەیە بەم بەشانەی خوارەوە."
+
+msgid "editor.issues.coverPageDisplay"
+msgstr "پیشاندان"
+
+msgid "editor.issues.openAccess"
+msgstr "دەستپێگەیشتنی کراوە"
+
+msgid "editor.issues.subscription"
+msgstr "بەشداربوون"
+
+msgid "editor.issues.identification"
+msgstr "پێناسە"
+
+msgid "editor.issues.access"
+msgstr "دەستپێگەیشتن"
+
+msgid "editor.issues.cover"
+msgstr "بەرگ"
+
+msgid "editor.issues.confirmIssueDelete"
+msgstr ""
+"هەموو توێژینەوەکان دەگەڕێندرێنەوە بۆ ڕیزی پیداچوونەوە و هەڵەچنی، و هەموو "
+"فایلە پەیوەندیدارەکان بە یەکجاری دەسڕێنەوە. ئایە تۆ دڵنیایی دەتەوێت ئەم "
+"ژمارەیە بسڕیەوە؟"
+
+msgid "editor.issues.resetIssueOrder"
+msgstr ""
+"ئەم گۆڤارە  ڕێکخستنی ژمارەی ئاسایی و نەریتی بەکاردەهێنێت. <a href=\"{$url}\" "
+"پۆل=\"کردار\">دووبارە ڕێکخستەوە بۆ باری بنەڕەتی</a>"
+
+msgid "editor.issues.resetSectionOrder"
+msgstr ""
+"ئەم ژمارەیە ڕێکخستنی بەشی نەریتی بەکاردەهێنێت.<a href=\"{$url}\" class="
+"\"action\">دووبارە ڕێکخستنەوە بۆ باری بنەڕەتی</a>"
+
+msgid "editor.issues.issueData"
+msgstr "داتای ژمارەی گۆڤار"
+
+msgid "editor.issues.saveChanges"
+msgstr "گۆڕانکارییەکانی خشتەی ناوەڕۆک پاشەکەوت دەکەی؟"
+
+msgid "editor.issues.default"
+msgstr "بنەڕەت"
+
+msgid "editor.issues.order"
+msgstr "رێخستن/ ڕیزکردن"
+
+msgid "editor.issues.publicId"
+msgstr "ناسنامەی گشتی"
+
+msgid "editor.issues.publishIssue"
+msgstr "بڵاوکردنەوەی ژمارەی گۆڤار"
+
+msgid "editor.issues.unpublishIssue"
+msgstr "بڵاونەکردنەوەی ژمارەی گۆڤار"
+
+msgid "editor.issues.previewIssue"
+msgstr "پیشاندانی پێشەکی ژمارەی گۆڤار"
+
+msgid "editor.issues.preview"
+msgstr "پیشاندانی پێشەکی"
+
+msgid "editor.issues.confirmPublish"
+msgstr "ئایا تۆ لە بڵاوکردنەوەی ژمارەیەکی نوێی گۆڤار دڵنیایت؟"
+
+msgid "editor.issues.confirmUnpublish"
+msgstr ""
+"ئایا تۆ دڵنیایت لە پەشیمانبونەوە و شاردنەوەی ئەو ژمارەیەی کە پێشتر بڵاوت "
+"کردووەتەوە؟"
+
+msgid "editor.issues.confirmSetCurrentIssue"
+msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت لە دیاریکردنی ئەم ژمارەیە وەک دوا ژمارە؟"
+
+msgid "editor.issues.publicArticleIdExists"
+msgstr "ناسنامەی گشتی بۆ ئەم توێژینەوەیە خەزن ناکرێت:"
+
+msgid "editor.issues.noLiveIssues"
+msgstr "هیچ ژمارەیەکی گۆڤار بەردەست نییە"
+
+msgid "editor.issues.open"
+msgstr "بیکەوە"
+
+msgid "editor.issues.pages"
+msgstr "پەڕەکان"
+
+msgid "editor.issues.galleys"
+msgstr "تابلۆی ئەم ژمارەیە"
+
+msgid "editor.issues.galley"
+msgstr "تابلۆی ژمارە"
+
+msgid "editor.issues.viewingGalley"
+msgstr "پیشاندانی تابلۆی ژمارە"
+
+msgid "editor.issues.issueGalleysDescription"
+msgstr "تابلۆی ئەم ژمارەیە بە تەواوی ناوەرۆکەکەیەوە بڵاو بکەوە."
+
+msgid "editor.issues.noneIssueGalleys"
+msgstr "تابلۆی هیچ ژمارەیەک بڵاو نەکراوەتەوە."
+
+msgid "editor.issues.galleyLabelRequired"
+msgstr "ناونانی تابلۆی ئەم ژمارەیە داواکراوە."
+
+msgid "editor.issues.galleyLocaleRequired"
+msgstr "شوێنی تابلۆی ئەم ژمارەیە داواکراوە."
+
+msgid "editor.issues.galleyPublicIdentificationExists"
+msgstr "پێناسەی تابلۆی گشتیی ئەم ژمارەیە هەیە."
+
+msgid "editor.issues.backToIssueGalleys"
+msgstr "بگەڕێوە بۆ تابلۆی ژمارەکان"
+
+msgid "editor.issues.confirmDeleteGalley"
+msgstr "ئایا تۆ دڵنیایت لە سڕینەوەی تابلۆی ئەم ژمارەیە؟"
+
+msgid "editor.issues.identifiers"
+msgstr "ناسێنەرەکان"
+
+msgid "editor.navigation.futureIssues"
+msgstr "ژمارەکانی داهاتو"
+
+msgid "grid.action.addGalley"
+msgstr "تابلۆیەک زیاد بکە"
+
+msgid "grid.action.publish"
+msgstr "ئەم ژمارەیە بڵاو بکەوە"
+
+msgid "grid.action.addIssue"
+msgstr "ژمارەیەکی گۆڤار دروست بکە"
+
+msgid "grid.action.viewIssue"
+msgstr "پیشان بدە"
+
+msgid "grid.action.previewIssue"
+msgstr "پیشاندانی پێشوەختە"
+
+msgid "grid.action.addIssueGalley"
+msgstr "تابلۆی ئەم ژمارەیە دروست بکە"
+
+msgid "grid.action.setCurrentIssue"
+msgstr "دوایین ژمارەی گۆڤار ڕێک بخە"
+
+msgid "editor.navigation.issueArchive"
+msgstr "ژمارەکانی پێشوتر"
+
+msgid "editor.article.designateReviewVersion"
+msgstr "فایلە رەسەنەکان وەک وەشانی پێداچونەوە دیزاین بکە"
+
+msgid "editor.article.decision"
+msgstr "بڕیار"
+
+msgid "editor.submissions.showBy"
+msgstr "پیشانی بدە لە ڕێگای"
+
+msgid "editor.submissions.submitMMDD"
+msgstr "MM-DD پێشکەش بکە"
+
+msgid "editor.submissions.activeAssignments"
+msgstr "ئەرکە چالاکەکان"
+
+msgid "editor.submissions.invite"
+msgstr "بانگێشت بکە"
+
+msgid "editor.submissions.accept"
+msgstr "قبوڵ بکە"
+
+msgid "editor.submissions.noSubmissions"
+msgstr "هیچ پێشکەشکردنێک نییە"
+
+msgid "editor.submissions.lastAssigned"
+msgstr "دواهەمین"
+
+msgid "editor.submissions.averageTime"
+msgstr "هەفتەکان"
+
+msgid "editor.submissions.lastCompleted"
+msgstr "دواهەمین تەواوکراو"
+
+msgid "editor.submissions.assignedTo"
+msgstr "ئەرکدار کراوە بۆ"
+
+msgid "issues.submissions.issueIds"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submissions.inSection"
+msgstr "لەم بەشە"
+
+msgid "editor.article.showPublicationVersion"
+msgstr "پیشاندانی بڵاوکردنەوەکانی داهاتو"
+
+msgid "editor.article.publishVersion"
+msgstr "ئەم وەشانە بڵاو بکەوە"
+
+msgid "editor.article.viewMetadata"
+msgstr "زانیاریی ناسێنەری ئەم وەشانە پیشان بدە"
+
+msgid "editor.article.editMetadata"
+msgstr "زانیاریی ناسێنەری ئەم وەشانە دەستکاری بکە"
+
+msgid "editor.article.scheduleForPublication"
+msgstr "پلان بۆ بڵاوکردنەوەی ئەمە دابنێ لە ڕێککەوتی"
+
+msgid "editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned"
+msgstr "بۆ ئەوەی ئەرکدار بکرێت"
+
+msgid "editor.article.payment.publicationFeeNotPaid"
+msgstr ""
+"تێچوی توێژینەوەکە نەدراوە. بۆ ئەوەی توێژینەوەکە دابنێیتەوە کە بڵاو ببێتەوە، "
+"توێژەر ئاگادار بکەوە بۆ ئەوەی تێچووەکەی بدات."
+
+msgid "editor.article.payment.requestPayment"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.article.removeCoverImageFileNotFound"
+msgstr ""
+"وێنەی سەر بەرگ کە تۆ دەتەوێ بیسڕیتەوە، نەدۆزرایەوە. لەوانەیە پێشتر "
+"سڕابێتەوە. تکایە پەڕەکە نوێ بکەوە."
+
+msgid "grid.action.removeArticle"
+msgstr "ئەم توێژینەوەیە لەم ژمارەیە بسڕەوە"
+
+msgid "editor.article.remove"
+msgstr "بیسڕەوە"
+
+msgid "editor.article.remove.confirm"
+msgstr ""
+"ئایا تۆ دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەم توێژینەوەیە لەم ژمارەیە؟ توێژینەوەکە لە "
+"ژمارەیەکی دیکەدا بەردەست دەبێت."
+
+msgid "editor.issues.invalidAccessDate"
+msgstr "ڕێککەوتی دەستپێڕاگەیشتن بەردەست نییە."
+
+msgid "editor.issues.editIssueGalley"
+msgstr "تابلۆی ئەم ژمارەیە دەستکاری بکە"
+
+msgid "editor.submission.production.productionReadyFilesDescription"
+msgstr ""
+"سەرنوسەر ئەم فایلانە بۆ هەر نوسخەیەک دیاری دەکات و دواتر لە شوێنی گونجاوی "
+"<span class=\"pkp_help_title\">بەڵگەکان</span> هەڵسەنگاندنی زمانی بڵاوی "
+"دەکاتەوە."
+
+msgid "editor.submission.selectGalleyFiles"
+msgstr "فایلی تابلۆ دیاری بکە"
+
+msgid "editor.submission.editorial.finalDraftDescription"
+msgstr ""
+"وەشانەکانی کۆتایی لەلایەن سەرنوسەرەوە دادەبەزێندرێن لە ژێر, uploaded below "
+"under <span class=\"pkp_help_title\">فایلی پەسەندکراوی</span>."
+
+msgid "editor.submission.proof.manageProofFilesDescription"
+msgstr ""
+"هەر فایلێک کە پێشتر بار کراوە لە ڕێگەی ئەم بۆکسەوە دەکرێت بنێردرێت بۆ "
+"هەڵسەنگاندنی زمانی: هەمو ئەو فایلانەی دەچنە ناو لیستەکەوە هەڵبژێردراون."
+
+msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType"
+msgstr ""
+"ناسێنەری گشتیی '{$publicIdentifier}' بەردەستە بۆ مەبەستێکی دیکە لە هەمان "
+"شێواز. تکایە ناسێنەری دەگمەن هەڵبژێرە بۆ هەر مەبەستێک لە چوارچێوەی گۆڤاردا."
+
+msgid "editor.article.coverImage"
+msgstr "وێنەی بەرگ"

locale/ckb/emails.po

@@ -0,0 +1,664 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-04-15 15:31+0000\n"
+"Last-Translator: Hewa Salam Khalid <hewa.salam@koyauniversity.org>\n"
+"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/emails/"
+"ku_IQ/>\n"
+"Language: ku_IQ\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "emails.passwordResetConfirm.subject"
+msgstr "دڵنیابوونەوەی لە دانانەوەی وشەى نهێنى"
+
+msgid "emails.passwordResetConfirm.body"
+msgstr ""
+"{$siteTitle} داواكاريتان بۆ گۆڕينى وشەى نهێنيمان  پێگەيشت.<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئەگەر ئەم داواكارييە بەبێ ئاگادارى ئێوە نێردراوە، ئەم پەيامە بە هەند "
+"وەرمەگرن؛ دەتوانن وشە نهێنييە كۆنەكەتان بەكار بهێنن. ئەگەر دەتانەوێت "
+"تێپەڕەوشەتان بگۆڕن تكايە كرتە لەسەر بەستەرەكەى خوارەوە بكەن.\n"
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"بۆ گۆڕينى وشەى نهێنى: {$passwordResetUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$siteContactName}"
+
+msgid "emails.userRegister.subject"
+msgstr "خۆتۆماركردن لە گۆڤار"
+
+msgid "emails.userRegister.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}<br />\n"
+"<br />\n"
+"تۆ وەک بەکارهێنەرێک تۆمار کراویت {$contextName}. ئێمە ناوی بەکارهێنەر و وشەی "
+"نهێنییەکەتمان لەگەڵ ئەم ئیمەیڵە بۆ ناردویت، کە بۆ کارەکانی گۆڤارەکە پێویستە. "
+"لە هەر کاتێکدا کە بتەوێت، تۆ دەتوانیت داوای سڕینەوەی ئەژمارەکەت بکەیت.<br /"
+">\n"
+"<br />\n"
+"ناوی بەکارهێنەر: {$recipientUsername}<br />\n"
+"وشەی نهێنی: {$password}<br />\n"
+"<br />\n"
+"سوپاس، <br />\n"
+"{$signature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.userValidateContext.subject"
+msgstr "هه‌ژماره‌كه‌ت پشتڕاست بكه‌ره‌وه‌"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.userValidateContext.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}<br />\n"
+"<br />\n"
+"تۆ ئەژمارێکی کەسیت دروست کرد {$contextName}, بەڵام پێش ئەوەی بتوانیت بەکاری "
+"بهێنیت، بۆ دڵنیایی ڕاستیی زانیارییەکان دەبێت کلیک لەسەر ئەم لینکە بکەیت:<br /"
+">\n"
+"<br />\n"
+"{$activateUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"سوپاس،<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.userValidateSite.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.userValidateSite.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewerRegister.subject"
+msgstr "تۆماركردن وه‌كو پێداچوونه‌وه‌ له‌گه‌ڵ  ناوی ده‌ق"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewerRegister.body"
+msgstr ""
+"لە ژێر ڕۆشنایی شارەزایی ئێوەدا، ئێمە ناوی تۆمان وەک هەڵسەنگێنەر تۆمار کردووە "
+"لە داتابەیسی {$contextName}.ئەمەش مانای دەستپێکردنی هیچ کارێک لە لایەن "
+"بەڕێزتانەوە ناگەیەنێت، بەڵام هەلێک بە ئێمە دەبەخشێت بۆ ئەوەی ناوتان لە لامان "
+"هەبێت لە ئەگەری بابەتێکی پەیوەندیدار بە ئێوە. لە کاتی بانگێشتکردنتان بۆ "
+"هەڵسەنگاندمن، ئێوە ناونیشان و کورتەی توێژینەوەکە دەبینن و هەمیشە دەتوانن "
+"ئەرکەکە قبوڵ یان ڕەت بکەنەوە. لە هەر کاتێکدا ئەگەر بتانەوێت، دەتوانن داوای "
+"سڕینەوەی ناوەکەتان لە سیستەمەکەماندا بکەن. <br />\n"
+"<br />\n"
+"ئێمە ناوی بەکارهێنەر و وشەی تێپەڕتان بۆ دەنێرین، کە بەکار دێت بۆ کارکردن "
+"لەسەر پەڕەی گۆڤارەکەی ئێمە. تۆ هەمو کات دەتوانیت زانیارییەکانت نوێ بکەیتەوە. "
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"ناوی بەکارهێنەر: {$recipientUsername}<br />\n"
+"وشەی نهێنیی بەکارهێنەر: {$password}<br />\n"
+"<br />\n"
+"سوپاس بۆ هاوکاریتان<br />\n"
+"{$signature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.issuePublishNotify.subject"
+msgstr "ئەژمارێکی نوێ بڵاو کرایەوە"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.issuePublishNotify.body"
+msgstr ""
+"خوێنەران:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextName} دواهەمین ژمارەی خۆی لە {$contextUrl} بڵاو کردەوە. ئێمە "
+"بەڕێزتان بانگێشتی بینینی ناوەرۆکی توێژینەوەکانمان دەکەین و ئێوە دەتوانن "
+"سەردانی پەڕەی سەرەکیی گۆڤار بکەن بۆ خوێندنەوەی تەواوی توێژینەوەکان.<br />\n"
+"<br />\n"
+"سوپاس بۆ گرنگیدان بە کارەکانمان،<br />\n"
+"{$signature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorAssign.subject"
+msgstr "ئەرکدارکردنی سەرنوسەر"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorAssign.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"پێشکەشکردنەکە, &quot;{$submissionTitle},&quot; بۆ{$contextName} تۆ دیاری "
+"کرایت وەک سەرنوسەری بەش بەمەبەستی تەواوکردنی کارەکانی هەڵسەنگاندنی ئەم "
+"توێژینەوەیە.<br />\n"
+"<br />\n"
+"لینکی پێشکەشکردن: {$submissionUrl}<br />\n"
+"ناوی بەکارهێنەر: {$recipientUsername}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Thank you."
+
+msgid "emails.editorAssignReview.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorAssignProduction.body"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRequest.subject"
+msgstr "داواکاریی هەڵسەنگاندنی توێژینەوە"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRequest.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئێمە ئێوەمان بە شیاوی هەڵسەنگاندنی ئەم توێژینەوە زانی, &quot;"
+"{$submissionTitle},&quot; کە بۆ  {$contextName} نێردراوە. پوختەی توێژینەوەکە "
+"لە خوارەوە بەردەستە و ئێمە هیواخوازین کە بەڕێزتان ئەم ئەرکە قبوڵ بکەن.<br /"
+">\n"
+"<br />\n"
+"لێرەوە سەردانی پەڕەی گۆڤار بکەن {$responseDueDate} بۆ دیاریکردنی ئەوەی کە "
+"ئایا داخوازینامەکەمان قبوڵ یان ڕەت دەکەنەوە یان بۆ بینینی توێژینەوەکە و "
+"تۆمارکردنی هەڵسەنگاندنەکەتان. پەڕەی گۆڤار {$contextUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"دوا کات بۆ هەڵسەنگاندن {$reviewDueDate}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئەگەر بەڕێزتان ناوی بەکارهێنەر و وشەی تێپەڕتان ون کردووە، دەتوانن لەم لینکەی "
+"خوارەوە داوای وشەیەکی نهێنیی نوێ بکەن (کە دواتر بە شێوەی ئیمەیڵ ناوی "
+"بەکارهێنەر و وشەی نهێنییەکەتان بەدەست دەگات). {$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"لینکی پێشکەشکردنەکە: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"سوپاس بۆ قبوڵکردنی داخوازییەکەمان.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$signature}<br />\n"
+"<br />\n"
+"&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$submissionAbstract}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject"
+msgstr "داواکاریی هەڵسەنگاندنی توێژینەوە"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewResponseOverdueAuto.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"بەبیرهێنانەوەی, &quot;{$submissionTitle},&quot; بۆ{$contextName}. ئێمە "
+"هیوادارین کە وەڵامی ئێوەمان هەتا {$responseDueDate} بەدەست بگات, ئەم ئیمەیڵە "
+"بە شێوەی تۆماتیکی و دوای کۆتاییهاتنی ماوەی داواکراو بۆتان نێردراوە.\n"
+"<br />\n"
+"ئێمە پێمان وایە کە بەڕێزتان کەسێکی گونجاون بۆ هەڵسەنگاندنی رەشنوسی "
+"توێژینەوەکە.پوختەی توێژینەوەکە لە خوارەوە بەردەستە و هیواخوازین کە بەڕێزتان "
+"ئەم ئەرکە لە ئەستۆ بگرن.<br />\n"
+"<br />\n"
+"تکایە داخلی ئەم وێبسایتە ببن بۆ ئەوەی داواکارییەکە قبوڵ یان ڕەت بکەنەوە یان "
+"بۆ ئەوەی زانیارییەکانی توێژینەوەکە ببینن. وێبسایتەکە ئەمەیە {$contextUrl}"
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"وادەی کۆتایی هەڵسەنگاندنەکە {$reviewDueDate}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئەگەر بەڕێزتان ناوی بەکارهێنەر و وشەی تێپەڕتان ون کردووە، دەتوانن لەم لینکەی "
+"خوارەوە داوای وشەیەکی نهێنیی نوێ بکەن (کە دواتر بە شێوەی ئیمەیڵ ناوی "
+"بەکارهێنەر و وشەی نهێنییەکەتان بەدەست دەگات). {$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"لینکی پێشکەشکردنەکە: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"سوپاس بۆ بڕیاردانتان.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextSignature}<br />\n"
+"<br />\n"
+"&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$submissionAbstract}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRequestSubsequent.subject"
+msgstr "داواکاریی هەڵسەنگاندنی توێژینەوە"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRequestSubsequent.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئەمە پەیوەندیدارە بە ڕەشنوسی توێژینەوەکەوە &quot;{$submissionTitle},&quot; "
+"کە لە لایەن {$contextName}ەوە بڕیاری لێ دەدرێت.<br />\n"
+"<br />\n"
+"دوای هەڵسەنگاندنی پێشتر، لە ئێستادا توێژەر پێداچونەوەی بۆ کردووە و ئێمە "
+"هاوکاری ئێوە بۆ پێداچونەوە پێیدا بەرز دەنرخێنین.<br />\n"
+"<br />\n"
+"تکایە لێرەوە داخلی پێگەکەمان ببە {$responseDueDate} بۆ دیاریکردنی قبوڵ یان "
+"ڕەتکردنەوەی داخوازییەکەمان. هەمو زانیارییەکانی توێژینەوەکەش هەر لە هەمان "
+"شوێن بەردەستن. پێگەکەمان ئەمەیە {$contextUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"دوا وادە بۆ هەڵسەنگاندن {$reviewDueDate}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئەگەر ئەژماری کەسی و ژمارەی نهێنییەکەت لەبیر کردووە، لێرەوە داوای بکەوە و بە "
+"ئیمەیڵێک پێت دەگاتەوە. {$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"لینکی پێشکەشکردنەکە: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"سوپاس بۆ هاوکاریتان<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$signature}<br />\n"
+"<br />\n"
+"&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$submissionAbstract}"
+
+msgid "emails.reviewCancel.subject"
+msgstr "داواکاریی هەڵسەنگاندنی توێژینەوە هەڵوەشێندرایەوە"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewCancel.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئێمە بڕیاری کشانەوەی داواکاریی خۆمانمان دا بۆ ئەوەی بەڕێزتان هەڵسەنگاندن بۆ "
+"ئەم توێژینەوەیە بکەن &quot;{$submissionTitle},&quot; بۆ {$contextName}. ئێمە "
+"داوای لێبوردن دەکەین بۆ هەر لەیەکتر تێنەگەیشتنێک لە نێوان ئێوە و گۆڤاردا. بە "
+"هیوای ئەوەی کە لە داهاتودا دەرفەتی کارکردنی بەیەکەوەمان بۆ بڕەخسێت.<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئەگەر هەر پرسیارێکتان هەیە، تکایە پەیوەندیم پێوە بکەن."
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewReinstate.subject"
+msgstr "داواکاریی هەڵسەنگاندنی توێژینەوە دوبارە کرایەوە"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewReinstate.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئێمە دەمانەوێت دوبارە داواتان لێ بکەینەوە بۆ هەڵسەنگاندنی &quot;"
+"{$submissionTitle},&quot; بۆ {$contextName}. ئێمە هیواخوازین کە بەڕێزتان "
+"هاوکارمان بن لە پرۆسەی هەڵسەنگاندنەکەدا.<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئەگەر هەر پرسیارێکتان هەیە، تکایە بە ئیمەیڵ پەیوەندیم پێوە بکەن."
+
+msgid "emails.reviewDecline.subject"
+msgstr "هەڵسەنگاندنەکە ناتوانم"
+
+msgid "emails.reviewDecline.body"
+msgstr ""
+"بەڕێزان، سەرنوسەران:<br />\n"
+"<br />\n"
+"ببورن کە ناتوانم هەڵسەنگاندن بۆ توێژینەوەی &quot;{$submissionTitle},&quot; "
+"بۆ {$contextName} بکەم. سوپاس بۆ هەڵبژاردنی من و هیوادارم لە کاتێکی دیکەدا "
+"کاری پێکەوییمان هەبێت. <br />\n"
+"<br />\n"
+"{$senderName}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRemind.subject"
+msgstr "بیرخەرەوەی هەڵسەنگاندنی توێژینەوە"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRemind.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"بیرخەرەوەی هەڵسەنگاندنی توێژینەوەی &quot;{$submissionTitle},&quot; "
+"بۆ{$contextName}.ئێمە هیواخوازین کە هەڵسەنگاندنەکەتان هەتا {$reviewDueDate} "
+"تەواو بێت و بە هیواین لە نزیکترین دەرفەتتدا تێبینی و بڕیارەکانتان دەربارەی "
+"توێژینەوەکە بنێرن.<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئەگەر تۆ هەژمار و وشەی نهێنیت نییە، دەتوانیت لێرەوە داوای وشەیەکی نهێنیی نوێ "
+"بکەیت (کە بە ئیمەیڵ لەگەڵ ناوی بەکارهێنەر بە دەستت دەگات). {$passwordLostUrl}"
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"لینکی توێژینەوەکە: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"تکایە دڵنیامان بکەوە لە هاوکاریت و بڕیاری هەڵسەنگاندنی توێژینەوەکە، ئێمە "
+"چاوەڕێی وەڵامی ئێوەین.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$signature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRemindAuto.subject"
+msgstr "بیرخەرەوەی تۆماتیکی هەڵسەنگاندنی توێژینەوە"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRemindAuto.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"بیرخەرەوەی هەڵسەنگاندنی توێژینەوەی &quot;{$submissionTitle},&quot; "
+"بۆ{$contextName}.ئێمە هیواخوازین کە هەڵسەنگاندنەکەتان هەتا {$reviewDueDate} "
+"تەواو بێت و بە هیواین لە نزیکترین دەرفەتتدا تێبینی و بڕیارەکانتان دەربارەی "
+"توێژینەوەکە بنێرن.<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئەگەر تۆ هەژمار و وشەی نهێنیت نییە، دەتوانیت لێرەوە داوای وشەیەکی نهێنیی نوێ "
+"بکەیت (کە بە ئیمەیڵ لەگەڵ ناوی بەکارهێنەر بە دەستت دەگات). {$passwordLostUrl}"
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"لینکی توێژینەوەکە: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"تکایە دڵنیامان بکەوە لە هاوکاریت و بڕیاری هەڵسەنگاندنی توێژینەوەکە، ئێمە "
+"چاوەڕێی وەڵامی ئێوەین.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionAccept.subject"
+msgstr "بڕیاری سەرنوسەر"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorDecisionAccept.body"
+msgstr ""
+"{$authors}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئێمە لەبارەی پێشکەشکردنەکەت {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot; "
+"بڕیارمان دا.<br />\n"
+"<br />\n"
+"بڕیار: توێژینەوەکە قبوڵ کرا"
+
+msgid "emails.editorDecisionSkipReview.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionSkipReview.body"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.layoutRequest.subject"
+msgstr "داواکاریی تابلۆسازی"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.layoutRequest.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"توێژینەوەی &quot;{$submissionTitle}&quot; بۆ {$contextName} پێویستی بە "
+"تابلۆی تایبەتە بەم ڕێگایانەی خوارەوە.<br />\n"
+"١. کلیک لەسەر لینکی توێژینەوەی پێشکەشکراو لە خوارەوە بکە.<br />\n"
+"٢. داخلی پەڕەی گۆڤار بکە و کار لەسەر ئەو فایلانە بکە کە ئامادە کراون بۆ "
+"بڵاوکردنەوە بە گوێرەی ستانداردەکانی گۆڤار.<br />\n"
+"٣. تابلۆکان بۆ بەشی فایلەکانی تابلۆ بار بکە.<br />\n"
+"٤. سەرنوسەر لە ئامادەبونی تابلۆی کۆتایی ئاگادار بکەوە.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextName} لینک: {$contextUrl}<br />\n"
+"لینکی توێژینەوەی پێشکەشکراو: {$submissionUrl}<br />\n"
+"ناوی بەکارهێنەر: {$recipientUsername}<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئەگەر تۆ لە ئێستادا ناتوانیت ئەم ئەرکە لە ئەستۆ بگریت، تکایە ئاگادارمان "
+"بکەوە. سوپاس بۆ هاوکاریتان."
+
+msgid "emails.layoutComplete.subject"
+msgstr "تابلۆسازی تەواوە"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.layoutComplete.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"تابلۆ بۆ ڕەشنوسی توێژینەوەی &quot;{$submissionTitle},&quot; ئامادە کراوە "
+"بۆ{$contextName} و ئامادەیە بۆ وردبینیکردن<br />\n"
+"<br />\n"
+"ئەگەر هەر پرسیارێکت هەیە، تکایە پەیوەندیم پێوە بکە.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$senderName}"
+
+msgid "emails.emailLink.subject"
+msgstr "توێژینەوەی پەیوەندیدار"
+
+msgid "emails.emailLink.body"
+msgstr ""
+"من وا بیر دەکەمەوە کە ئارەزوی بینینی &quot;{$submissionTitle}&quot; بۆ "
+"{$authors} بکەن کە لە وەرزی {$volume}, ژمارەی{$number} ({$year}) لە "
+"{$contextName} لە &quot;{$submissionUrl}&quot;. بڵاو دەکرێتەوە."
+
+msgid "emails.emailLink.description"
+msgstr ""
+"ئەم ئیمەیڵە قاڵبی خوێنەرێکی تۆمارکراوی تێدایە کە دەرفەتی ئەوەی پێدراوە "
+"توێژینەوەیەک بۆ کەسێکی دیکەی خوێنەر بنێرێت. ئەمە لە کەرەستەکانی خوێندنەوە "
+"بەردەستە و دەبێت لە لایەن بەڕێوەبەری گۆڤارەوە چالاک بکرێت."
+
+msgid "emails.subscriptionNotify.subject"
+msgstr "ئاگادارکردنەوەی بەشداریکردن"
+
+msgid "emails.subscriptionNotify.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"بەشداریکردنی تۆ تۆمار کراوە لە {$contextName}, وەک بەشداریکردنی:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"بۆ دەستپێڕاگەیشتنی ئەو بابەتانەی کە تەنیا تایبەتن بەو کەسانەی بەشداریکردنیان "
+"هەیە تەنیا داخلی هەژمارەکەت ببە، &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />\n"
+"<br />\n"
+"کاتێک داخلی هەژمارەکەت بویت، هەمیشە دەرفەتی گۆڕینی زانیارییە کەسییەکانی خۆتت "
+"هەیە.<br />\n"
+"<br />\n"
+"تکایە ئاگاداری ئەوە ببە؛ ئەگەر تۆ بەشداریکردنی دەزگاییت هەیە، پێویست بە "
+"داخلبونی هەژمارەکەت ناکات و لە ڕێگەی سیستەمێکەوە تۆ دەستپێڕاگەیشتنت چالاک "
+"دەبیت.<br />\n"
+"<br />\n"
+"لە ئەگەری هەبونی هەر پرسیارێک، تکایە پەیوەندیم پێوە بکە.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.openAccessNotify.subject"
+msgstr "ئەم ژمارەیە لە ئێستادا بەردەستە"
+
+msgid "emails.openAccessNotify.body"
+msgstr ""
+"Readers:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$contextName} ژمارەی داهاتوی خۆی بە شێوەی کراوە دەخاتە بەردەست. ئێمە تۆ "
+"بانگێشت دەکەین بۆ هەڵسەنگاندن بە لیستی ناوەرۆکدا، تکایە سەردانی ئەم پەڕەیە "
+"بکە ({$contextUrl}) بۆ هەڵسەنگاندنی توێژینەوە و بابەتەکانی پسپۆڕیی خۆت.<br /"
+">\n"
+"<br />\n"
+"سوپاس بۆ هاوکاریت، <br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject"
+msgstr "ئاگادارکردنەوەی بەسەرچونی بەشداریکردن"
+
+msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"بەشداریکردنت لە {$contextName} خەریکە بەسەر دەچێت.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"ڕێککەوتی بەسەرچون: {$expiryDate}<br />\n"
+"<br />\n"
+"بۆ دڵنیابونەوە لە بەردەستبونی توێژینەوەکانی ئەم گۆڤارە، تکایە سەردانی پەڕەی "
+"گۆڤار بکە و بەشداریکردنت نوێ بکەوە. تۆ دەتوانیت بە هەژمارەکەی خۆت داخلی "
+"سیستەمەکە ببیت، &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />\n"
+"<br />\n"
+"لە ئەگەری هەبونی هەر پرسیارێک، تکایە پەیوەندیم پێوە بکە.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.subject"
+msgstr "بەشداریکردنەکەت بەسەر چووە"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"بەشداریکردنت لە{$contextName} بەسەر چووە.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"ڕێککەوتی بەسەرچون: {$expiryDate}<br />\n"
+"<br />\n"
+"بۆ نوێکردنەوەی بەشداریکردن، تکایە سەردانی پەرەی گۆڤار بکە و بە هەژماری کەسی "
+"خۆت داخل ببەوە &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />\n"
+"<br />\n"
+"لە ئەگەری هەبونی هەر پرسیارێکدا، تکایە پەیوەندیم پێوە بکە.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject"
+msgstr "بەشداریکردنەکەت بەسەر چووە - دوا بیرخەرەوە"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}:<br />\n"
+"<br />\n"
+"بەشداریکردنت لە{$contextName} بەسەر چووە.<br />\n"
+"تکایە ئاگاداری ئەوە بە کە ئەمە دواهەمین بیرخەرەوەیە کە بۆ تۆ دەنێردرێت.<br /"
+">\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"ڕێککەوتی بەسەرچون: {$expiryDate}<br />\n"
+"<br />\n"
+"بۆ نوێکردنەوەی بەشداریکردن، تکایە سەردانی پەرەی گۆڤار بکە و بە هەژماری کەسی "
+"خۆت داخل ببەوە &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />\n"
+"<br />\n"
+"لە ئەگەری هەبونی هەر پرسیارێکدا، تکایە پەیوەندیم پێوە بکە.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.subject"
+msgstr "کڕینی بەشداریکردن: بەشداریکردنی کەسی"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.body"
+msgstr ""
+"بەشداریکردنی کەسی بۆ {$contextName} کڕدرا بە ئەم زانیاریانەی خوارەوە<br />\n"
+"<br />\n"
+"جۆری بەشداریکردن:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"بەکارهێنەر:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+" زانیاریی ئەندامێتی (ئەگەر هەیە):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+"بۆ بینین یان دەستکاریکردنی ئەم بەشداریکردنە سەردانی ئەم لینکە بکە.<br />\n"
+"<br />\n"
+"لینکی بەشداریکردن: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.subject"
+msgstr "کڕینی بەشداریکردن: بەشداریکردنی دەزگا"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.body"
+msgstr ""
+"بەشداریکردنی دەزگایەک بۆ {$contextName} کڕدرا بەم زانیارییانە. بۆ چالاککردنی "
+"ئەم بەشداریکردنە، تکایە لینکی پەیوەندیدار بەکار بهێنە و حاڵەتی "
+"بەشداریکردنەکە بکە 'چالاک'.<br />\n"
+"<br />\n"
+"جۆری بەشداریکردن:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"دەزگا:<br />\n"
+"{$institutionName}<br />\n"
+"{$institutionMailingAddress}<br />\n"
+"<br />\n"
+" دۆمەین (ئەگەر هەیە) :<br />\n"
+"{$domain}<br />\n"
+"<br />\n"
+"مەودای IP (ئەگەر هەیە) :<br />\n"
+"{$ipRanges}<br />\n"
+"<br />\n"
+"کەسی پەیوەندیدار:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+"زانیارییەکانی بەشداریکردن (ئەگەر هەیە):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+" بۆ بینینی ئەم بەشداریکردنە، تکایە لینکی بەشداریکردن بەکار بهێنە.<br />\n"
+"<br />\n"
+"لینکی بەشداریکردن: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewIndl.subject"
+msgstr "نوێکردنەوەی بەشداریکردن: بەشداریکردنی کەسی"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewIndl.body"
+msgstr ""
+"بەشداریکردنی کەسی بۆ {$contextName} نوێ کرایەوە بە ئەم زانیاریانەی "
+"خوارەوە<br />\n"
+"<br />\n"
+"جۆری بەشداریکردن:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"بەکارهێنەر:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+" زانیاریی ئەندامێتی (ئەگەر هەیە):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+"بۆ بینین یان دەستکاریکردنی ئەم بەشداریکردنە سەردانی ئەم لینکە بکە.<br />\n"
+"<br />\n"
+"لینکی بەشداریکردن: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewInstl.subject"
+msgstr "نوێکردنەوەی بەشداریکردن: بەشداریکردنی دەزگا"
+
+msgid "emails.subscriptionRenewInstl.body"
+msgstr ""
+"بەشداریکردنی دەزگایەک بۆ {$contextName} نوێ کرایەوە بەم زانیارییانە. '.<br /"
+">\n"
+"<br />\n"
+"جۆری بەشداریکردن:<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"دەزگا:<br />\n"
+"{$institutionName}<br />\n"
+"{$institutionMailingAddress}<br />\n"
+"<br />\n"
+" دۆمەین (ئەگەر هەیە) :<br />\n"
+"{$domain}<br />\n"
+"<br />\n"
+"مەودای IP (ئەگەر هەیە) :<br />\n"
+"{$ipRanges}<br />\n"
+"<br />\n"
+"کەسی پەیوەندیدار:<br />\n"
+"{$subscriberDetails}<br />\n"
+"<br />\n"
+"زانیارییەکانی بەشداریکردن (ئەگەر هەیە):<br />\n"
+"{$membership}<br />\n"
+"<br />\n"
+" بۆ بینینی ئەم بەشداریکردنە، تکایە لینکی بەشداریکردن بەکار بهێنە.<br />\n"
+"<br />\n"
+"لینکی بەشداریکردن: {$subscriptionUrl}<br />\n"
+
+msgid "emails.revisedVersionNotify.subject"
+msgstr "وەشانی دوای پێداچونەوە بار کرا"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.revisedVersionNotify.body"
+msgstr ""
+"بەڕێزان، سەرنوسەران:<br />\n"
+"<br />\n"
+"وەشانی چاککراوی &quot;{$submissionTitle}&quot; لە لایەن توێژەرەوە بار کرا "
+"{$submitterName}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"لینکی پێشکەشکردن: {$submissionUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$signature}"
+
+msgid "emails.statisticsReportNotification.subject"
+msgstr "چالاکی سەرنوسەر لە {$month}،{$year}"
+
+msgid "emails.statisticsReportNotification.body"
+msgstr ""
+"\n"
+"{$recipientName}, <br />\n"
+"<br />\n"
+"تەندروستیی گۆڤارەکەت {$month}, {$year} ئێستا بەردەستە. زانیارییەکان بۆ ئەو "
+"مانگە لە خوارەوەیە.<br />\n"
+"<ul>\n"
+"\t<li>توێژینەوەی پێشکەشکراوی نوێ لەم مانگەدا: {$newSubmissions}</li>\n"
+"\t<li>توێژینەوەی ڕەتکراوە لەم مانگەدا: {$declinedSubmissions}</li>\n"
+"\t<li>توێژینەوەی قبوڵکراو لەم مانگەدا: {$acceptedSubmissions}</li>\n"
+"\t<li>کۆی گشتی توێژینەوە پێشکەشکراوەکان: {$totalSubmissions}</li>\n"
+"</ul>\n"
+"داخلی سیستەمەکە ببە بۆ بینینی زانیاریی زیاتر <a href="
+"\"{$editorialStatsLink}\">باوەکان</a> and <a href="
+"\"{$publicationStatsLink}\">توێژینەوە بڵاوکراوەکان</a>. نوسخەی تەواوی بابەتە "
+"باوەکانی سەرنوسەران هاوپێچ کراوە.<br />\n"
+"<br />\n"
+"لەگەڵ ڕێزدا،<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.announcement.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.announcement.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.footer"
+msgstr ""

locale/ckb/submission.po

@@ -0,0 +1,380 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-12-22 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kurdish <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/submission/"
+"ku_IQ/>\n"
+"Language: ku_IQ\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "submission.submit.userGroup"
+msgstr "توێژینەوەکە پێشکەش بکە بە ڕۆڵی…"
+
+msgid "submission.upload.selectComponent"
+msgstr "پێکهاتەی توێژینەوەکەت دیاری بکە"
+
+msgid "submission.title"
+msgstr "ناونیشانی توێژینەوە"
+
+msgid "submission.title.tip"
+msgstr ""
+"جۆری بڵاوکراوەکان یەکێک لەمانە دەبێت؛ وێنە، دەق، مەڵتیمیدیا لە نمونەی "
+"پڕۆگرامەکان'.… تکایە گونجاوترین بۆ پێشکەشکردنەکەت هەڵبژێرە.… نمونەکان لێرەوە "
+"دەدۆزرێنەوە:Examples may be found at <a target=\"_blank\" href=\"http://"
+"dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type\">http://"
+"dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>"
+
+msgid "submission.submit.newSubmissionMultiple"
+msgstr "توێژینەوەیەکی نوێ پێشکەش بکە لە"
+
+msgid "submission.submit.newSubmissionSingle"
+msgstr "پێشکەشکردنی توێژینەوەی نوێ"
+
+msgid "grid.action.workflow"
+msgstr "ڕێڕەوی پێشکەشکردنی توێژینەوە"
+
+msgid "submission.abstract.wordCount.description"
+msgstr "کورتەی توێژینەوەکە نابێت لە  {$wordCount} وشە زیاتر بێت."
+
+msgid "submission.submit.noContext"
+msgstr "ئەو گۆڤارەی کە توێژینەوەکەت پێشکەش کردووە، نەدۆزرایەوە."
+
+msgid "submission.issueEntry"
+msgstr "زانیاریی ناسێنەر"
+
+msgid "submission.submit.whatNext.description"
+msgstr ""
+"گۆڤار لە پێشکەشکردنەکەت ئاگادار کرایەوە، ئەم ئیمەیڵەت بۆ دڵنیایی بۆ نێردرا. "
+"کاتێک سەرنوسەر توێژینەوەکەتی هەڵ سەنگاند، پەیوەندیت پێوە دەکاتەوە."
+
+msgid "grid.action.galleyInIssueEntry"
+msgstr "ئەو تابلۆیەی لە پێشەکی ژمارەکەدا دەردەکەوێت"
+
+msgid "grid.action.issueEntry"
+msgstr "زانیاریی ناسێنەری ئەم پێشکەشکردنە ببینە"
+
+msgid "submission.event.articleGalleyMadeAvailable"
+msgstr "تابلۆی توێژینەوەکە \"{$galleyFormatName}\" ئامادەیە."
+
+msgid "submission.event.articleGalleyMadeUnavailable"
+msgstr "تابلۆی توێژینەوەکە \"{$galleyFormatName}\" ئامادە نییە."
+
+msgid "submission.event.publicIdentifiers"
+msgstr "ناسێنەرە گشتییەکانی پێشکەشکردنەکە نوێ کرانەوە."
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.title"
+msgstr "قبوڵکردنی ڕێکخستنەکە"
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage"
+msgstr "<p>ئەم تابلۆیە <em>هیچی دیکە بەردەست نییە</em> بۆ خوێنەران.</p>"
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.message"
+msgstr "<p>ئەم تابلۆیە <em>بەردەستە</em> بۆ خوێنەران.</p>"
+
+msgid "grid.action.availableArticleGalley"
+msgstr "ئەم تابلۆیە بخە بەردەست"
+
+msgid "submission.galleyFiles"
+msgstr "تابلۆکان"
+
+msgid "submission.proofReadingDescription"
+msgstr ""
+"سەرنوسەر فایلی ئامادەکراوی بۆ بڵاوکردنەوە و بڵاوکردنەوە لێرە ئامادە کردووە. "
+"<em> کەسێک</em> دیاری بکە بۆ ئەوەی کاری هەڵسەنگاندنی زمانی و تابلۆ و فایلە "
+"ڕێکخراوەکان پێش بڵاوکردنەوە بار بکات."
+
+msgid "grid.action.approveProof"
+msgstr "ئەم زانیارییانە لە تابلۆی چاپ پشتڕاست بکەوە."
+
+msgid "grid.action.pageProofApproved"
+msgstr ".ئەم بەڵگەیە پشتڕاست کرایەوە بۆ هەڵگرتنی لە تابلۆی چاپدا."
+
+msgid "submission.submit.titleAndSummary"
+msgstr "ناونیشان و پوختە"
+
+msgid "submission.submit.upload.description"
+msgstr ""
+"ئەو فایلانە دابنێ و زیادیان بکە، کە پەیوەستن بە پێشکەشکردنەکەوە، لەگەڵ "
+"توێژینەوەکە، ، مەلتیمیدیا، زانیاریی ڕێکخراو، کاری هونەری و هی دیکە."
+
+msgid "submission.pageProofs"
+msgstr "هەڵسەنگاندنی زمانی"
+
+msgid "workflow.review.externalReview"
+msgstr "هەڵسەنگاندن"
+
+msgid "submission.event.issueMetadataUpdated"
+msgstr "ئەژماری زانیاریی ناسێنەری ئەم پێشکەشکردنە بار کرا."
+
+msgid "submission.upload.fileContents"
+msgstr "پێکهاتەی توێژینەوە"
+
+msgid "submission.complete"
+msgstr "پەسەند کرا"
+
+msgid "submission.incomplete"
+msgstr "لە چاوەڕوانیی پەسەندکردن دایە"
+
+msgid "submission.submit.submissionChecklist"
+msgstr "لیستی پێشکەشکراوەکان"
+
+msgid "submission.submit.privacyStatement"
+msgstr "دەستەواژەی تایبەتێتی"
+
+msgid "submission.submit.contributorRole"
+msgstr "ڕۆڵی هاوبەشکار"
+
+msgid "submission.citationFormat.notFound"
+msgstr "شێوازی ڕێکخستنی گوتراوەکانت ڕێگە پێ نەدراوە."
+
+msgid "submission.metadataDescription"
+msgstr ""
+"ئەم تایبەتمەندییانە بە زانیاریی ناسێنەری دوبلن پشتڕاست کراونەتەوە، کە ئەمە "
+"شێوازی ستانداردی نێودەوڵەتییە بۆ ناوەرۆکی گۆڤار."
+
+msgid "section.any"
+msgstr "هەر بەشێک"
+
+msgid "submission.sectionOptions"
+msgstr "هەڵبژاردنەکانی بەش"
+
+msgid "catalog.browseTitles"
+msgstr "{$numTitles} دانە"
+
+msgid "catalog.category.heading"
+msgstr "هەمو دانەکان"
+
+msgid "galley.editPublishedDisabled"
+msgstr "نوسخەی ئەم توێژینەوەیە دەستکاری ناکرێت، چونکە بڵاو کراوەتەوە."
+
+msgid "galley.publicationNotFound"
+msgstr "ئەم بڵاوکراوەیە نەدۆزرایەوە."
+
+msgid "publication.assignToissue"
+msgstr "پێسپاردن بە ژمارەیەک"
+
+msgid "publication.assignedToIssue"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.changeIssue"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.datePublished.description"
+msgstr ""
+"ڕێککەوتنی بڵاوکردنەوەکە بە شێوەی تۆماتیکی و لەگەڵ بڵاوکردنەوەی ئەژمارەکە "
+"دادەنرێت. تکایە، ڕێککەوتی بڵاوکردنەوە داخل مەکە، تەنیا لە حاڵەتێکدا نەبێت کە "
+"ئامانج لێی نوێکردنەوەی توێژینەوەیەکە کە پێشتر بڵاو کراوەتەوە."
+
+msgid "publication.invalidSection"
+msgstr "بەشی ئەم بڵاوکراوەیە نەدۆزرایەوە."
+
+msgid "publication.inactiveSection"
+msgstr "{$section} (ناچالاک)"
+
+msgid "publication.invalidIssue"
+msgstr "ژمارەیەی ئەم بڵاوکراوەیە نەدۆزرایەوە."
+
+msgid "publication.publish.confirmation"
+msgstr ""
+"هەمو پێویستییەکانی بڵاوکردنەوە ئامادەن. ئایا تۆ دەتەوێت ئەمە بڵاو بکەیتەوە؟"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.futureIssue"
+msgstr ""
+"هەمو پێویستییەکانی بڵاوکردنەوە ئامادەن. ئەمە لەگەڵ ژمارەی {$issue}دا بڵاو "
+"دەبیتەوە. ئایا تۆ دڵنیایت لە بڵاوکردنەوەی ئەمە لە کاتی دیاریکراودا؟"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.backIssue"
+msgstr ""
+"هەمو پێویستییەکانی بڵاوکردنەوە ئامادەن. ئەمە لەگەڵ ژمارەی {$issue} دا بڵاو "
+"دەبێتەوە. ئایا تۆ دڵنیایت لە بڵاوکردنەوەی ئەمە؟"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.datePublishedInPast"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.required.issue"
+msgstr ""
+"ئەم توێژینەوەیە دەبێت بە یەکێک لە ژمارەکانی گۆڤارەوە گرێ بدرێت پێش ئەوەی "
+"بڵاو بکرێتەوە."
+
+msgid "publication.publishedIn"
+msgstr "بڵاو کرایەوە لە <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."
+
+msgid "publication.scheduledIn"
+msgstr "بڵاو دەکرێتەوە لە <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."
+
+msgid "publication.unscheduledIn"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.selectIssue"
+msgstr "ژمارەیەک دیاریبکە بۆ کاتدانان بۆ بڵاوکردنەوە"
+
+msgid "submission.publication"
+msgstr "بڵاوکراوە"
+
+msgid "publication.status.published"
+msgstr "بڵاوکراوەتەوە"
+
+msgid "submission.status.scheduled"
+msgstr "لە خشتەی کار دانراوە"
+
+msgid "publication.status.unscheduled"
+msgstr "لە خشتەی کار دانەنراوە"
+
+msgid "submission.publications"
+msgstr "بڵاوکراوەکان"
+
+msgid "publication.copyrightYearBasis.issueDescription"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.copyrightYearBasis.submissionDescription"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.datePublished"
+msgstr "ڕێکەوتی بڵاوکردنەوە"
+
+msgid "publication.editDisabled"
+msgstr "ئەم وەشانە بڵاوکراوەتەوە و ناتوانرێت دەستکاری بکرێت."
+
+msgid "publication.event.published"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.event.scheduled"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.event.unpublished"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.event.versionPublished"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.event.versionScheduled"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.event.versionUnpublished"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.invalidSubmission"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.publish"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.publish.requirements"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.required.declined"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.required.reviewStage"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.license.description"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.copyrightHolder.description"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.copyrightOther.description"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.unpublish"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.unpublish.confirm"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.unschedule.confirm"
+msgstr ""
+
+msgid "publication.version.details"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.queries.production"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.description"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.log"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.completed"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.completed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview"
+msgstr ""
+
+msgid "doi.submission.issueMissing.publication"
+msgstr ""
+
+msgid "doi.submission.issueMissing.representation"
+msgstr ""
+
+msgid "doi.submission.incorrectContext"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.layout.viewGalley"
+msgstr ""
+
+msgid "galley.cantEditPublished"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.copyright.description"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.wizard.notAllowed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.wizard.noSectionAllowed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.wizard.sectionClosed.message"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.sectionNotFound"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.sectionRestrictedToEditors"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.submit.form.authorRequired"
+msgstr "لانیکەم توێژەرێک داوا کراوە."
+
+msgid "submission.submit.form.titleRequired"
+msgstr "تکایە ناونیشانی توێژینەوەکەت بنوسە."
+
+msgid "submission.submit.form.abstractRequired"
+msgstr "تکایە پوختەی توێژینەوەکەت لێرە بنوسە."
+
+msgid "submission.submit.form.wordCountAlert"
+msgstr "پوختەی توێژینەوەکەت زۆرە، تکایە ژمارەی وشەکان کەم بکەوە."
+
+msgid "submission.submit.form.contributorRoleRequired"
+msgstr "تکایە ڕۆڵی هاوبەشەکەت دیاری بکە."
+
+#~ msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview"
+#~ msgstr "ناردن بۆ هەڵسەنگاندن"
+
+#~ msgid "publication.issue.success"
+#~ msgstr "زانیارییەکانی ئەم بڵاوکراوەیە نوێ کرانەوە."
+
+#~ msgid "submission.viewingPreview"
+#~ msgstr ""
+#~ "ئەمە پێشبینینە و بڵاونەکراوەتەوە. <a href=\"{$url}\">پیشاندانی "
+#~ "پێشکەشکردن</a>"