first commit

locale/bs/admin.po

@@ -0,0 +1,250 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-02-12 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: Udruženje ilmijje Islamske zajednice u BiH <web@ilmijja."
+"ba>\n"
+"Language-Team: Bosnian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/admin/bs_BA/"
+">\n"
+"Language: bs_BA\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "admin.hostedContexts"
+msgstr "Časopisi u sistemu"
+
+msgid "admin.settings.redirect"
+msgstr "Izravno preusmjeravanje na časopis"
+
+msgid "admin.settings.redirectInstructions"
+msgstr ""
+"Svi upiti i posjeti glavnoj stranici bit će preusmjereni na odabrani "
+"časopis. To može biti izuzetno korisno ako je na sustavu postavljen samo "
+"jedan časopis."
+
+msgid "admin.languages.confirmDisable"
+msgstr ""
+"Jeste li sigurni da želite onemogućiti ovaj jezik? To može utjecati na sve "
+"časopise koji trenutno koriste taj jezik."
+
+msgid "admin.languages.primaryLocaleInstructions"
+msgstr ""
+"Ovo će biti standardni jezik stranice i svakog časopisa koji se na njoj "
+"nalazi."
+
+msgid "admin.languages.supportedLocalesInstructions"
+msgstr ""
+"Izaberite sve jezike za koje želite da budu podržani na stranici. Izabrane "
+"prijevode bit će moguće koristiti sa svim časopisima postavljenim u sustavu, "
+"te će se na svakoj stranici prikazivati i izbornik jezika (što se može "
+"uključiti ili isključiti na razini pojedinog časopisa). Ako je izabran samo "
+"jedan jezik, jezični izbornik se neće prikazivati, niti će glavnim "
+"urednicima pojedinih časopisa biti na raspolaganu jezične postavke."
+
+msgid "admin.locale.maybeIncomplete"
+msgstr "Označeni prijevodi su možda nezavršeni."
+
+msgid "admin.languages.confirmUninstall"
+msgstr ""
+"Jeste li sigurni da želite deinstalirati ovaj prijevod? To može utjecati na "
+"časopise koji trenutno koriste taj prijevod."
+
+msgid "admin.languages.installNewLocalesInstructions"
+msgstr ""
+"Izaberite bilo koji od ispod navedenih prijevoda kako biste instalirali "
+"podršku za taj jezik u sustavu. Prijevodi moraju biti instalirani prije nego "
+"što se mogu aktivirati i koristiti u pojedinim časopisima. Pogledajte OJS "
+"dokumentaciju za informacije o dodavanju podrške za nove jezike."
+
+msgid "admin.systemVersion"
+msgstr "OJS verzija"
+
+msgid "admin.systemConfiguration"
+msgstr "Konfiguracija OJS-a"
+
+msgid "admin.systemConfigurationDescription"
+msgstr "OJS konfiguracijske postavke iz <tt>config.inc.php</tt> datoteke."
+
+msgid "admin.journals.createInstructions"
+msgstr ""
+"Automatski ćete biti evidentirani  kao glavni urednik ovog časopisa. Po "
+"kreiranju novog časopisa, pristupite mu kao glavni urednik kako biste "
+"nastavili s podešavanjem i upisom korisnika."
+
+msgid "admin.journals.journalSettings"
+msgstr "Postavke časopisa"
+
+msgid "admin.journals.noneCreated"
+msgstr "Nema kreiranih časopisa."
+
+msgid "admin.contexts.create"
+msgstr "Kreiraj časopis"
+
+msgid "admin.journals.urlWillBe"
+msgstr ""
+"Preporučuje se jedna kratka riječ ili akronim koji identificira časopis. URL "
+"časopisa će biti {$sampleUrl}."
+
+msgid "admin.contexts.form.titleRequired"
+msgstr "Potrebno je unijeti naslov."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathRequired"
+msgstr "Putanja je obavezna."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathAlphaNumeric"
+msgstr ""
+"Putanja smije sadržavati samo alfanumeričke znakove, podvlačenja i povlake, "
+"mora početi, a i završiti s alfanumeričkim znakom."
+
+msgid "admin.contexts.form.pathExists"
+msgstr "Odabrana putanja je već u korištenju drugog časopisa."
+
+msgid "admin.contexts.form.primaryLocaleNotSupported"
+msgstr ""
+"Primarna lokalizacija mora biti jedna od podržanih lokalizacija časopisa."
+
+msgid "admin.journals.enableJournalInstructions"
+msgstr "Omogućite ovom časopisu da se pojavi javno na stranici"
+
+msgid "admin.contexts.contextDescription"
+msgstr "Opis časopisa"
+
+msgid "admin.journal.pathImportInstructions"
+msgstr ""
+"Postojeća putanja časopisa ili putanja koju treba kreirati (npr. \"ojs\")."
+
+msgid "admin.journals.importSubscriptions"
+msgstr "Prenesi pretplate i pretplatnike"
+
+msgid "admin.journals.transcode"
+msgstr "Prekodiraj metapodatke prenesenih članaka iz ISO8859-1"
+
+msgid "admin.journals.redirect"
+msgstr "Generiraj kod koji će mapirati OJS 1 URL-ove u OJS 2 URL-ove"
+
+msgid "admin.journals.form.importPathRequired"
+msgstr "Putanja uvođenja je obavezna."
+
+msgid "admin.journals.importErrors"
+msgstr "Neuspješno uvođenje"
+
+msgid "admin.mergeUsers"
+msgstr "Spajanje korisnika"
+
+msgid "admin.mergeUsers.mergeUser"
+msgstr "Spoji korisnika"
+
+msgid "admin.mergeUsers.into.description"
+msgstr ""
+"Odaberite korisnika kojem želite pripisati radove, urednička zaduženja, itd."
+
+msgid "admin.mergeUsers.from.description"
+msgstr ""
+"Odaberite korisnika kojeg ćete spojiti s drugim korisničkim računom (npr. u "
+"slučaju da neki korisnik posjeduje dva korisnička računa). Račun koji prvi "
+"odaberete bit će obrisan, a svi njegovi prilogzi, zaduženja itd. bit će "
+"pridruženi drugom računu."
+
+msgid "admin.mergeUsers.allUsers"
+msgstr "Svi evidentirani korisnici"
+
+msgid "admin.mergeUsers.confirm"
+msgstr ""
+"Jeste li sigurni da želite spojiti račun korisnika \"{$oldUsername}\" s "
+"računom korisnika \"{$newUsername}\"? Račun korisničkog imena "
+"\"{$oldUsername}\" više neće postojati nakon toga. Ovo je nepovratna radnja."
+
+msgid "admin.mergeUsers.noneEnrolled"
+msgstr "Nema evidentiranih korisnika."
+
+msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
+msgstr "Podsjetnik na istek pretplate"
+
+msgid "admin.scheduledTask.openAccessNotification"
+msgstr "Obavijest o otvorenom pristupu"
+
+msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
+msgstr "Podsjetnik za recenziju"
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueId"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.issueGalleyId"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"admin.scheduledTask.usageStatsLoader.invalidLogEntry.issueAssocTypeNoMatch"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.enableBulkEmails.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.contextDisabled"
+msgstr ""
+"Funkcija masovne e-pošte onemogućena je za ovaj časopis. Omogućite ovu "
+"funkciju u <a href=\"{$siteSettingsUrl}\"> Admin> Site Settings</a>."
+
+msgid "admin.siteManagement.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.geo.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.institutions.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushi.public.description"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "admin.languages.localeInstalled"
+#~ msgstr "Lokalizacija \"{$locale}\" je uspješno postavljena."
+
+#~ msgid "admin.languages.download"
+#~ msgstr "Preuzmi lokalizaciju"
+
+#~ msgid "admin.languages.download.cannotOpen"
+#~ msgstr "Nije moguće otvoriti deskriptor jezika sa PKP mrežne stranice."
+
+#~ msgid "admin.languages.download.cannotModifyRegistry"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nije moguće dodati lokalizaciju u lokalizacijsku registry datoteku, "
+#~ "obično \"registry/locales.xml\"."
+
+#~ msgid "admin.contexts.form.edit.success"
+#~ msgstr "{$name} je uspješno ažuriran."
+
+#~ msgid "admin.contexts.form.create.success"
+#~ msgstr "{$name} je uspješno napravljen."
+
+#~ msgid "admin.languages.downloadFailed"
+#~ msgstr ""
+#~ "Preuzimanje lokalizacije nije uspjelo. Ispod priložena poruka/e opisuje "
+#~ "grešku."
+
+#~ msgid "admin.languages.downloadUnavailable"
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Preuzimanje paketa jezika s web poslužitelja Projekta javnog znanja "
+#~ "trenutno nije dostupno jer:</p>\n"
+#~ "        <ul>\n"
+#~ "                <li>Vaš poslužitelj nema ili ne dozvoljava izvođenje GNU "
+#~ "\"tar\" uslužnog programa</li>\n"
+#~ "                <li>OJS nije u mogućnosti prilagoditi registarsku "
+#~ "datoteku jezika, obično \"registry/locales.xml\".</li>\n"
+#~ "        </ul>\n"
+#~ "<p>Paketi jezika mogu se ručno preuzeti s <a href=\"http://pkp.sfu.ca"
+#~ "\">PKP web site</a>.</p>"
+
+#~ msgid "admin.settings.info.success"
+#~ msgstr "Informacije o časopisu uspješno su ažurirane."
+
+#~ msgid "admin.settings.appearance.success"
+#~ msgstr "Postavke izgleda časopisa uspješno su spremljene."
+
+#~ msgid "admin.settings.config.success"
+#~ msgstr "Postavke konfiguracije časopisa uspješno su spremljene."

locale/bs/author.po

@@ -0,0 +1,342 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-11-23 02:44+0000\n"
+"Last-Translator: Tihomir Veselinovic <tiho@efsa.unsa.ba>\n"
+"Language-Team: Bosnian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/author/bs/"
+">\n"
+"Language: bs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "author.submit"
+msgstr "Novo podnošenje članka"
+
+msgid "author.track"
+msgstr "Aktivne prijave"
+
+msgid "author.submit.submitArticle"
+msgstr "Predajte članak"
+
+msgid "author.submit.stepsToSubmit"
+msgstr "5 koraka da biste predali"
+
+msgid "author.submit.startHereTitle"
+msgstr "Započnite prijavu novog priloga"
+
+msgid "author.submit.startHereLink"
+msgstr ""
+"<a href=\"{$submitUrl}\" class=\"action\">Kliknite ovdje</a>  kako biste "
+"započeli postupak prijave priloga."
+
+msgid "author.submit.step1"
+msgstr "1.korak Započnite s prijavom"
+
+msgid "author.submit.step2"
+msgstr "2.korak Prilaganje datoteke"
+
+msgid "author.submit.step3"
+msgstr "3.korak Unesite metapodatke prijave"
+
+msgid "author.submit.step4"
+msgstr "4.korak Postavite dopunsku datoteku"
+
+msgid "author.submit.step4a"
+msgstr "4a.korak Dodajte dopunsku datoteku"
+
+msgid "author.submit.step5"
+msgstr "5.korak Potvrdite prijavu"
+
+msgid "author.submit.start"
+msgstr "Početak"
+
+msgid "author.submit.upload"
+msgstr "Prilaganje datoteke"
+
+msgid "author.submit.metadata"
+msgstr "Metapodaci"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFiles"
+msgstr "Dopunske datoteke"
+
+msgid "author.submit.nextSteps"
+msgstr "Sljedeći koraci"
+
+msgid "author.submit.notAccepting"
+msgstr "Ovaj časopis ne prihvaća prijave u ovom trenutku."
+
+msgid "author.submit.requestWaiver"
+msgstr "Zatražite izuzeće"
+
+msgid "author.submit.qualifyForWaiver"
+msgstr ""
+"Molim vas da razmotrite izuzeće mojeg priloga od naknade za prijavu članka"
+
+msgid "author.submit.addReasonsForWaiver"
+msgstr ""
+"Molimo navedite u okviru za komentare razloge za izuzeće naknade za vaš "
+"prilog."
+
+msgid "author.submit.mustEnterWaiverReason"
+msgstr ""
+"Ako tražite zahtijev za odricanje morate unijeti razlog u prikazanom "
+"prostoru."
+
+msgid "author.submissions.queuedReviewSubsequent"
+msgstr "U recenziji krug {$round}"
+
+msgid "author.submissions.queuedReviewRevisions"
+msgstr "U recenziji: Potrebne revizije"
+
+msgid "author.submissions.queuedEditingCopyedit"
+msgstr "Uređivanje u tijeku:  Potrebna urednička aktivnost"
+
+msgid "author.submissions.queuedEditingProofread"
+msgstr "Uređivanje utijeku: Potrebna korektura"
+
+msgid "author.submissions.uploadCopyeditedVersion"
+msgstr "Postavite lektoriranu verziju"
+
+msgid "author.submissions.proofreadingCorrections"
+msgstr "Lektorske ispravke"
+
+msgid "author.submissions.confirmDelete"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu nedovršenu prijavu?"
+
+msgid "author.submissions.viewStatus"
+msgstr "Pogledajte status"
+
+msgid "author.submissions.noSubmissions"
+msgstr "Nema prijava."
+
+msgid "author.submit.journalSection"
+msgstr "Rubrika časopisa"
+
+msgid "author.submit.journalSectionDescription"
+msgstr ""
+"Odaberite prikladnu rubriku za vaš prilog (pogledajte rubrike i uređivačka "
+"politika na <a href=\"{$aboutUrl}\" target=\"_new\">O časopisu</a>)."
+
+msgid "author.submit.verifyChecklist"
+msgstr ""
+"Da biste nastavili s prijavom, morate označiti da vaš rad zadovoljava sve "
+"navedene uvijete predaje priloga."
+
+msgid "author.submit.copyrightNoticeAgreeRequired"
+msgstr ""
+"Da biste nastavili s prijavom, morate se suglasiti sa uvjetima vezanim uz "
+"autorska prava."
+
+msgid "submission.submit.coverNote"
+msgstr "Komentari uredniku"
+
+msgid "author.submit.comments"
+msgstr "Unesite tekst"
+
+msgid "author.submit.form.localeRequired"
+msgstr "ODaberite jezik podnošenja članka."
+
+msgid "author.submit.reorderInstructions"
+msgstr ""
+"Koristite strelice da biste promijenili redoslijed autora u prijavi. Autori "
+"će u izdanju biti navedeni ovim slijedom."
+
+msgid "author.submit.reorder"
+msgstr "Promijeni redoslijed autorovog imena"
+
+msgid "author.submit.selectPrincipalContact"
+msgstr "Ovaj je autor glavni kontakt za uredničku korespondenciju."
+
+msgid "author.submit.addAuthor"
+msgstr "Dodaj autora"
+
+msgid "author.submit.deleteAuthor"
+msgstr "Izbriši autora"
+
+msgid "author.submit.submissionIndexingDescription"
+msgstr ""
+"Unesite pojmove koji adekvatno opisuju sadržaj priloga. Odijelite pojmove "
+"točka-zarezom (pojam1; pojam2; pojam3)."
+
+msgid "author.submit.coverageInstructions"
+msgstr ""
+"Odnosi se na  na geografsku rasprostranjenost lokacije, kronološki ili "
+"povijesni opseg , i/ili osobine istraživačkih uzoraka."
+
+msgid "author.submit.languageInstructions"
+msgstr ""
+"Bosanski=bs; Engleski=en; Francuski=fr; Španjolski=es. <a href=\"http://www."
+"loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html\" target=\"_blank\">Dodatni "
+"kôdovi</a>."
+
+msgid "author.submit.form.authorRequired"
+msgstr "Najmanje jedan autor je obavezan."
+
+msgid "author.submit.form.authorRequiredFields"
+msgstr "Ime, prezime i adresa e-pošte svakog autora je obavezna."
+
+msgid "author.submit.form.titleRequired"
+msgstr "Molimo unesite naslov vašeg članka."
+
+msgid "author.submit.form.abstractRequired"
+msgstr "Molimo unesite sažetak vašeg priloga."
+
+msgid "author.submit.form.wordCountAlert"
+msgstr ""
+"Prekoračili ste ograničenje za maksimalan broj riječi za sažetak u ovoj "
+"rubrici."
+
+msgid "author.submit.submissionFile"
+msgstr "Datoteka s prilogom"
+
+msgid "author.submit.uploadSubmissionFile"
+msgstr "Postavi datoteku prijave"
+
+msgid "author.submit.replaceSubmissionFile"
+msgstr "Zamijeni datoteku"
+
+msgid "author.submit.noSubmissionFile"
+msgstr "Datoteka još nije priložena."
+
+msgid "author.submit.noSubmissionConfirm"
+msgstr ""
+"Jeste li sigurni da želite nastaviti bez prilaganja datoteke sa tekstom?"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFilesInstructions"
+msgstr ""
+"Ovaj neobavezan korak omogućava dodati Dopunske datoteke u ovom podnesku. "
+"Datoteke, koje mogu biti u bilo kojem formatu, mogu uključiti (a) "
+"istraživačke instrumente, (b) podatkovne nizove koji su u skladu sa etičkim "
+"pravilima studijskog istraživanja, (c) izvore koji na drugi način ne "
+"bibilidostupni čitateljima, (d) brojeve i tabele koji se nisu mogli "
+"integrirati u sam tekst ili druge materijale koji daju podršku radu."
+
+msgid "author.submit.supplementaryFiles.saveToUpload"
+msgstr ""
+"Odaberite \"spremi\" kako biste poslali datoteku (potom možete priložiti još "
+"dopunskih datoteka)."
+
+msgid "author.submit.forgottenSubmitSuppFile"
+msgstr ""
+"Jeste li sigurni da želite nastaviti bez slanja dopunske datoteke koju ste "
+"odabrali?"
+
+msgid "author.submit.noSupplementaryFiles"
+msgstr "Nema dopunskih datoteka uz prijavljeni prilog."
+
+msgid "author.submit.backToSupplementaryFiles"
+msgstr "Natrag na dopunske datoteke"
+
+msgid "author.submit.confirmDeleteSuppFile"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu dopunsku datoteku?"
+
+msgid "author.submit.uploadSuppFile"
+msgstr "Dopunske datoteke"
+
+msgid "author.submit.addSupplementaryFile"
+msgstr "Dodaj dopunsku datoteku"
+
+msgid "author.submit.editSupplementaryFile"
+msgstr "Uredite dopunsku datoteku"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileData"
+msgstr "Metapodaci dopunske datoteke"
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileDataDescription"
+msgstr ""
+"Molimo vas da priložite osnovne informacije o priloženoj datoteci kako bi "
+"sustav mogao katalogizirati ovaj sadržaj."
+
+msgid "author.submit.supplementaryFileUpload"
+msgstr "Dopunska datoteka"
+
+msgid "author.submit.suppFile.createrOrOwner"
+msgstr "Autor (ili vlasnik) datoteke"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchInstrument"
+msgstr "Istraživački instrument"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchMaterials"
+msgstr "Istraživački materijali"
+
+msgid "author.submit.suppFile.researchResults"
+msgstr "Istraživački rezultati"
+
+msgid "author.submit.suppFile.transcripts"
+msgstr "Transkripti"
+
+msgid "author.submit.suppFile.dataAnalysis"
+msgstr "Analiza podataka"
+
+msgid "author.submit.suppFile.dataSet"
+msgstr "Baza podataka"
+
+msgid "author.submit.suppFile.sourceText"
+msgstr "Izvorni tekst"
+
+msgid "author.submit.suppFile.briefDescription"
+msgstr "Kratak opis"
+
+msgid "author.submit.suppFile.availableToPeers"
+msgstr ""
+"Želim ovu datoteku (bez metapodataka) učiniti dostupnom recenzentima, budući "
+"da neće ugroziti anonimnost recenzije."
+
+msgid "author.submit.suppFile.publisherDescription"
+msgstr "Koristite samo sa službeno objavljenim materijalima."
+
+msgid "author.submit.suppFile.dateDescription"
+msgstr "Datum prikupljanja podataka ili izrade instrumenta."
+
+msgid "author.submit.suppFile.sourceDescription"
+msgstr "Ime studije ili drugi izvor građe."
+
+msgid "author.submit.suppFile.specifyOtherType"
+msgstr "Navedite drugo"
+
+msgid "author.submit.suppFile.noFile"
+msgstr "Nema postavljene datoteke."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.titleRequired"
+msgstr "Molimo unesite naslov dopunske datoteke."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.subjectRequired"
+msgstr "Molimo unesite predmet."
+
+msgid "author.submit.suppFile.form.descriptionRequired"
+msgstr "Molimo unesite opis."
+
+msgid "author.suppFile.suppFilePublicIdentificationExists"
+msgstr "Javna dopunska identifikacija datoteke već postoji."
+
+msgid "author.suppFile.publicSuppFileIdentifier"
+msgstr "Identifikator javne dopunske datoteke"
+
+msgid "author.submit.filesSummary"
+msgstr "Kratak pregled datoteke"
+
+msgid "author.submit.finishSubmission"
+msgstr "Dovrši prijavu"
+
+msgid "author.submit.submissionComplete"
+msgstr ""
+"Prijava priloga je uspješno završena. Hvala Vam na vašem zanimanju za "
+"objavljivanje u časopisu {$journalTitle}."
+
+msgid "author.article.uploadAuthorVersion"
+msgstr "Predajte prepravljenu verziju priloga"
+
+msgid "author.article.copyeditedFile"
+msgstr "Lektorirana datoteka"
+
+msgid "author.article.authorRevisedFile"
+msgstr "Datoteka autora"
+
+msgid "author.submit.authorSubmitLoginMessage"
+msgstr ""
+"Za prijavu priloga u časopis potreban vam je korisnički račun. To omogućuje "
+"našim urednicima da prate vašu prijavu, kontaktiraju vas sa ishodima "
+"recenzijskog i uređivačkog postupka."

locale/bs/default.po

@@ -0,0 +1,194 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-11-22 22:36+0000\n"
+"Last-Translator: Tihomir Veselinovic <tiho@efsa.unsa.ba>\n"
+"Language-Team: Bosnian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/default/bs/"
+">\n"
+"Language: bs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "section.default.title"
+msgstr "Članci"
+
+msgid "section.default.abbrev"
+msgstr "ART"
+
+msgid "section.default.policy"
+msgstr "Urednička politika rubrike"
+
+msgid "default.genres.article"
+msgstr "Tekst članka"
+
+msgid "default.contextSettings.authorGuidelines"
+msgstr ""
+
+msgid "default.contextSettings.checklist"
+msgstr ""
+
+msgid "default.contextSettings.privacyStatement"
+msgstr ""
+"<p>Imena i adrese e-pošte registrirane na ovim stranicama koristit će se "
+"isključivo u navedene svrhe časopisa i neće biti dostupne niti jednoj drugoj "
+"stranci.</p>"
+
+msgid "default.contextSettings.openAccessPolicy"
+msgstr ""
+"Ovaj časopis omogućuje trenutni otvoren pristup svojem cjelokupnom sadržaju "
+"u skladu s uvjerenjem kako javna dostupnost istraživačkih spoznaja potiče "
+"veću razmjenu znanja i ideja."
+
+msgid "default.contextSettings.forReaders"
+msgstr ""
+"Potičemo čitatelje da se predbilježe za primanje obavijesti o novim "
+"izdanjima ovoga časopisa. Koristite <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/"
+"user/register\">Registrirajte se</a> poveznicu na vrhu početne stranice "
+"časopisa. Ova registracija rezultirat će time da će čitatelj putem e-pošte "
+"primati kazalo sadržaja  za svaku novi broj ovoga časopisa. Popis "
+"predbilježenih čitatelja također pruža časopisu informacije o postignutom "
+"stupnju podrške čitateljstva. Pogledajte <a href=\"{$indexUrl}/"
+"{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement\">Izjavu o privatnosti</a> "
+"časopisa koja jamči čitateljima da njihovo ime i adresa e-pošte neće biti "
+"korišteni za druge potrebe."
+
+msgid "default.contextSettings.forAuthors"
+msgstr ""
+"Jeste li zainteresirani za ustupanje vlastitog priloga ovome časopisu? "
+"Preporučujemo da pregledate stranicu <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/"
+"about\">O časopisu</a> u poveznici izdavačke politike časopisa i sadržaja "
+"pojedinih rubrika, kao i <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/"
+"submissions#authorGuidelines\">Smjernice za autore</a>. Autori se moraju <a "
+"href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/user/register\">registrirati</a> prije "
+"nego mogu prijaviti svoj prilog, ili ako su već registrirani kao korisnici "
+"se jednostavno <a href=\"{$indexUrl}/{$contextPath}/login\">prijaviti</a> i "
+"početi s procesom prijave priloga u 5 koraka.' u 'Autori se moraju "
+"registrirati da bi mogli objaviti svoj prilog, ili ako su već registrirani "
+"kao korisnici mogu se jednostavno prijaviti i početi s postupkom prijave "
+"priloga u 5 koraka."
+
+msgid "default.contextSettings.forLibrarians"
+msgstr ""
+"Potičemo knjižničare knjižnica znanstveno-istraživačkih institucija da "
+"uvrste ovaj časopis u svoje evidencije elektroničkih časopisa. Isto tako, "
+"vrijedi istaknuti da pomoću ovoga sustava za izdavanje časopisa temeljenog "
+"na otvorenom kodu knjižnice jednostavno mogu istraživačima u vlastitoj "
+"instituciji pružiti platformu za uređivanje i izdavanje vlastitih časopisa "
+"(pogledajte <a href=\"http://pkp.sfu.ca/ojs\">Open Journal Systems</a>)."
+
+msgid "default.contextSettings.lockssLicense"
+msgstr ""
+"Ovaj časopis koristi LOCKSS sustav da bi kreirao distribucijski arhivski "
+"sustav među knjižnicama koji sudjeluju i dozvoljava tim knjižnicama da "
+"kreiraju trajne arhive časopisa u svrhu očuvanja i obnove. <a href=\"http://"
+"www.lockss.org/\">Više...</a>"
+
+msgid "default.contextSettings.clockssLicense"
+msgstr ""
+"Ovaj časopis koristi CLOCKSS sustav kako bi kreirao distribuirani sustav "
+"arhiviranja među knjižnicama sudionicima i dozvoljava tim knjižnicama da "
+"kreiraju trajnih arhiva časopisa u svrhu očuvanja i restauracije. <a href="
+"\"http://clockss.org/\">Više...</a>"
+
+msgid "default.groups.name.manager"
+msgstr "Glavni urednik"
+
+msgid "default.groups.plural.manager"
+msgstr "Glavni urednici"
+
+msgid "default.groups.abbrev.manager"
+msgstr "GU"
+
+msgid "default.groups.name.editor"
+msgstr "Urednik"
+
+msgid "default.groups.plural.editor"
+msgstr "Urednici"
+
+msgid "default.groups.abbrev.editor"
+msgstr "U"
+
+msgid "default.groups.name.guestEditor"
+msgstr "Gostujući urednik"
+
+msgid "default.groups.plural.guestEditor"
+msgstr "Gostujući urednici"
+
+msgid "default.groups.abbrev.guestEditor"
+msgstr "GU"
+
+msgid "default.groups.name.sectionEditor"
+msgstr "Urednik rubrike"
+
+msgid "default.groups.plural.sectionEditor"
+msgstr "Urednici rubrike"
+
+msgid "default.groups.abbrev.sectionEditor"
+msgstr "UR"
+
+msgid "default.groups.name.subscriptionManager"
+msgstr "Upravitelj pretplate"
+
+msgid "default.groups.plural.subscriptionManager"
+msgstr "Upravitelji pretplate"
+
+msgid "default.groups.abbrev.subscriptionManager"
+msgstr "UP"
+
+msgid "default.genres.researchInstrument"
+msgstr "Instrument istraživanja"
+
+msgid "default.genres.researchMaterials"
+msgstr "Materijali istraživanja"
+
+msgid "default.genres.researchResults"
+msgstr "Rezultati istraživanja"
+
+msgid "default.genres.transcripts"
+msgstr "Prijepisi"
+
+msgid "default.genres.dataAnalysis"
+msgstr "Analiza podataka"
+
+msgid "default.genres.dataSet"
+msgstr "Skup podataka"
+
+msgid "default.genres.sourceTexts"
+msgstr "Izvorni tekstovi"
+
+msgid "default.groups.name.externalReviewer"
+msgstr "Recenzent"
+
+msgid "default.groups.plural.externalReviewer"
+msgstr "Recenzenti"
+
+msgid "default.groups.abbrev.externalReviewer"
+msgstr "R"
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished"
+#~ msgstr ""
+#~ "Prijavljeni članak nije prethodno objavljivan niti se nalazi u "
+#~ "recenzijskom postupku pri nekom drugom časopisu. U suprotnom, molimo to "
+#~ "obrazložiti pod \"komentari uredniku\"."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.fileFormat"
+#~ msgstr "Datoteka koja sadrži rad je u Microsoft Word ili RTF formatu."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.addressesLinked"
+#~ msgstr "URL adrese za mrežno dostupne bibliografske čestice su priložene."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.submissionAppearance"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tekst sadrži jednostruki razmak; koristi se font 12; preferira se "
+#~ "kurziv(italic), radije nego podcrtavanje (prihvaća se za URL adrese); i "
+#~ "sve ilustracije, slike i tablice su smještene na prikladnim mjestima u "
+#~ "tekstu, radije nego na njegovom kraju."
+
+#~ msgid "default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tekst ispunjava stilske i bibliografske zahtjeve navedene u <a href="
+#~ "\"{$indexUrl}/{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines\" target="
+#~ "\"_new\">Smjernice za autore</a>, koje se nalaze u rubrici \"o časopisu\"."

locale/bs/editor.po

@@ -0,0 +1,513 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:49:24+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-26 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: Tihomir Veselinovic <tiho@efsa.unsa.ba>\n"
+"Language-Team: Bosnian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/editor/"
+"bs_BA/>\n"
+"Language: bs_BA\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "editor.home"
+msgstr "Urednička strana"
+
+msgid "editor.submissionsAndPublishing"
+msgstr "Prijave i objavljivanja"
+
+msgid "editor.submissionQueue"
+msgstr "Red čekanja prijave"
+
+msgid "editor.submissionArchive"
+msgstr "Arhiva prijava"
+
+msgid "editor.publishing"
+msgstr "Objavljivanje"
+
+msgid "editor.publishedIssues"
+msgstr "Objavljeni brojevi časopisa"
+
+msgid "editor.allSections"
+msgstr "Sve rubrike"
+
+msgid "editor.allEditors"
+msgstr "Svim urednicima"
+
+msgid "editor.me"
+msgstr "Meni"
+
+msgid "editor.publicIdentificationExists"
+msgstr ""
+"Ovaj javni identifikator '{$publicIdentifier}' već postoji za drugi objekt "
+"(izdanje, članak, korekturna kopija ili dopunska datoteka). ODaberite druge "
+"jedinstvene identifikatore za ovaj časopis."
+
+msgid "editor.submissionArchive.noSubmissions"
+msgstr "Nema prijava u arhivi."
+
+msgid "editor.submissionArchive.saveChanges"
+msgstr ""
+"Želite li spremiti izmjene u arhivu prijava? Prijave označene za brisanje "
+"bit će trajno izbrisane iz sustava."
+
+msgid "editor.submissionReview.confirmDecision"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite zapisati ovu odluku?"
+
+msgid "editor.submissionReview.emailWillArchive"
+msgstr ""
+"Ovaj će prilog biti arhiviran nakon što se o ishodu e-poštom obavijesti "
+"autora ili se odabere opcija \"izostavi e-poštu\"."
+
+msgid "editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting"
+msgstr ""
+"Prije nego počaljete članak za urednika iskoristite Obavijesti autora vezu i "
+"informirajte autora o odluci i odaberite verziju koju ćete poslati."
+
+msgid "editor.notifyUsers"
+msgstr "Obavijesti korisnike"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allReaders"
+msgstr "Svi čitatelji  ({$count} korisnika)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allAuthors"
+msgstr "Svi objavljeni autori ({$count} korisnika)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers"
+msgstr "Svi individualni pretplatnici ({$count} korisnika)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers"
+msgstr "Svi institucionalni pretplatnici ({$count} korisnika)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.inProgress"
+msgstr "Obavještavam korisnike..."
+
+msgid "editor.usersNotified"
+msgstr "Korisnika obavješteno"
+
+msgid "editor.notifyUsers.allUsers"
+msgstr ""
+"Pošaljite ovu poruku svim registriranim korisnicima ovog časopisa ({$count} "
+"korisnika)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.interestedUsers"
+msgstr ""
+"Pošaljite ovu poruku svim registriranim korisnicima koji su naznačili da "
+"žele primati obavijesti o časopisu ({$count} korisnika)"
+
+msgid "editor.notifyUsers.includeToc"
+msgstr "Uključite kazalo sadržaja za ovaj broj časopisa:"
+
+msgid "editor.editorAdministration"
+msgstr "Administracija urednika"
+
+msgid "editor.issues.createIssue"
+msgstr "Kreiraj broj časopisa"
+
+msgid "editor.issues.editIssue"
+msgstr "Upravljanje brojem: {$issueIdentification}"
+
+msgid "editor.issues.currentIssue"
+msgstr "Trenutni broj časopisa"
+
+msgid "editor.issues.numArticles"
+msgstr "Stavke"
+
+msgid "editor.issues.noArticles"
+msgstr "Nema trenutno isplaniranih stavki za ovaj broj časopisa."
+
+msgid "editor.issues.confirmDelete"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovaj broj časopisa?"
+
+msgid "editor.issues.published"
+msgstr "Objavljeno"
+
+msgid "editor.issues.unpublished"
+msgstr "Neobjavljno"
+
+msgid "editor.issues.datePublished"
+msgstr "Datum objavljivanja"
+
+msgid "editor.issues.volumeRequired"
+msgstr "Volum je obavezan i mora bitiožnačen pozitivnom brojčanom vrijednosti."
+
+msgid "editor.issues.numberRequired"
+msgstr "Broj časopisa je obavezan i mora biti pozitivan cijeli broj."
+
+msgid "editor.issues.yearRequired"
+msgstr "Godina je obavezna i mora biti pozitivan cijeli broj."
+
+msgid "editor.issues.titleRequired"
+msgstr "Nedostaje naslov broja."
+
+msgid "editor.issues.issueIdentificationRequired"
+msgstr ""
+"Nedostaje identifikacija broja. Molimo odaberite barem jednu od opcija za "
+"identifikaciju izdanja."
+
+msgid "editor.issues.issueIdentification"
+msgstr "Identifikacija broja časopisa"
+
+msgid "editor.issues.publicIssueIdentifier"
+msgstr "Identifikator javnih brojeva časopisa"
+
+msgid "editor.issues.description"
+msgstr "Opis"
+
+msgid "editor.issues.accessStatus"
+msgstr "Pristupni status"
+
+msgid "editor.issues.accessDate"
+msgstr "Datum Otvorenog pristupa"
+
+msgid "editor.issues.enableOpenAccessDate"
+msgstr "Omogući zakašnjeli otvoren pristup"
+
+msgid "editor.issues.coverPage"
+msgstr "Slika naslovnice"
+
+msgid "editor.issues.coverPageInstructions"
+msgstr "(Dozvoljeni formati: .gif, .jpg ili .png )"
+
+msgid "editor.issues.uploaded"
+msgstr "Postavljeno"
+
+msgid "editor.issues.remove"
+msgstr "Ukloni"
+
+msgid "editor.issues.proofed"
+msgstr "Korigirano"
+
+msgid "editor.issues.removeCoverPage"
+msgstr "Da li želite ukloniti sliku naslovnice stranice?"
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageOnDifferentContextNowAllowed"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNameMismatch"
+msgstr ""
+"Naslovna slika koju želite obrisati ne odgovara naslovnoj slici ovog broja. "
+"Molimo osvježite stranicu i pokušajte ponovno."
+
+msgid "editor.issues.removeCoverImageFileNotFound"
+msgstr ""
+"Nije bilo moguće pronaći naslovnu sliku koju želite obrisati. Slika je možda "
+"već obrisana. Pokušajte ponovno učitati stranicu."
+
+msgid "editor.issues.invalidCoverImageFormat"
+msgstr ""
+"Neispravan format slike naslovnice stranice. Prihvatljivi formati su .gif, ."
+"jpg, ili .png."
+
+msgid "editor.issues.styleFile"
+msgstr "Stilska tablica"
+
+msgid "editor.issues.invalidStyleFormat"
+msgstr ""
+"Neispravan format stilske tablice. Provjerite da je predana datoteka "
+"ispravni CSS. (Uzmite u obzir da stilske tablice s komentarima na početku "
+"mogu biti odbijene.)"
+
+msgid "editor.issues.removeStyleFile"
+msgstr "Da li želite ukloniti stilsku tablicu?"
+
+msgid "editor.issues.coverPageCaption"
+msgstr "Zaglavlje naslovnice"
+
+msgid "editor.issues.showCoverPage"
+msgstr ""
+"Kreiraj posebnu naslovnicu za ovaj broj časopisa sa sljedećim elementima."
+
+msgid "editor.issues.coverPageDisplay"
+msgstr "Prikaz"
+
+msgid "editor.issues.openAccess"
+msgstr "Otvoreni pristup"
+
+msgid "editor.issues.subscription"
+msgstr "Pretplata"
+
+msgid "editor.issues.identification"
+msgstr "Identifikacija"
+
+msgid "editor.issues.access"
+msgstr "Pristup"
+
+msgid "editor.issues.cover"
+msgstr "Naslovnica"
+
+msgid "editor.issues.confirmIssueDelete"
+msgstr ""
+"Svi članci će biti  vraćeni u red čekanja uređivanja i sve pridružene "
+"datoteke će biti trajno uklonjene. Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj "
+"broj časopisa?"
+
+msgid "editor.issues.resetIssueOrder"
+msgstr ""
+"Izdanja ovog časopisa poredana su modificiranim slijedom <a href=\"{$url}\" "
+"class=\"action\">Vrati na izvorno</a>"
+
+msgid "editor.issues.resetSectionOrder"
+msgstr ""
+"Ovaj broj časopisa koristi modificirani poredak rubrika. <a href=\"{$url}\" "
+"class=\"action\">Vrati na izvorno</a>"
+
+msgid "editor.issues.issueData"
+msgstr "Podaci o izdanju"
+
+msgid "editor.issues.saveChanges"
+msgstr "Da li želite spremiti promjene u kazalo sadržaja?"
+
+msgid "editor.issues.default"
+msgstr "Standardno"
+
+msgid "editor.issues.order"
+msgstr "Poredak"
+
+msgid "editor.issues.publicId"
+msgstr "Javni Id"
+
+msgid "editor.issues.publishIssue"
+msgstr "Objavi broj časopisa"
+
+msgid "editor.issues.unpublishIssue"
+msgstr "Opozovi objavljivanje izdanja"
+
+msgid "editor.issues.previewIssue"
+msgstr "Pregled broja časopisa"
+
+msgid "editor.issues.preview"
+msgstr "(Pregled)"
+
+msgid "editor.issues.confirmPublish"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite objaviti novi broj časopisa?"
+
+msgid "editor.issues.confirmUnpublish"
+msgstr "Da li ste sigurni da želite poništiti objavljivanje ovog izdanja?"
+
+msgid "editor.issues.confirmSetCurrentIssue"
+msgstr "Jeste li sigurni da ovaj broj želite postaviti kao trenutni?"
+
+msgid "editor.issues.publicArticleIdExists"
+msgstr "Onemogućeno spremanje javnog identifikatora za članak:"
+
+msgid "editor.issues.noLiveIssues"
+msgstr "Nema aktualnih brojeva"
+
+msgid "editor.issues.open"
+msgstr "Otvori"
+
+msgid "editor.issues.pages"
+msgstr "Stranice"
+
+msgid "editor.issues.galleys"
+msgstr "Prijelomi broja"
+
+msgid "editor.issues.galley"
+msgstr "Prijelom broja"
+
+msgid "editor.issues.viewingGalley"
+msgstr "Pregledavanje prijeloma broja"
+
+msgid "editor.issues.issueGalleysDescription"
+msgstr "Objavite prijelom broja sa cijelim sadržajem."
+
+msgid "editor.issues.noneIssueGalleys"
+msgstr "Nema objavljenih prijeloma broja."
+
+msgid "editor.issues.galleyLabelRequired"
+msgstr "Potrebna je oznaka za prijelom broja."
+
+msgid "editor.issues.galleyLocaleRequired"
+msgstr "Potrebno je odabrati jezik prijeloma broja."
+
+msgid "editor.issues.galleyPublicIdentificationExists"
+msgstr "Već postoji javna identifikacija za prijelom broja."
+
+msgid "editor.issues.backToIssueGalleys"
+msgstr "Povratak na prijelome broja"
+
+msgid "editor.issues.confirmDeleteGalley"
+msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj prijelom broja?"
+
+msgid "editor.issues.identifiers"
+msgstr "Identifikatori"
+
+msgid "editor.navigation.futureIssues"
+msgstr "Budući brojevi časopisa"
+
+msgid "grid.action.addGalley"
+msgstr "Dodaj prijelom"
+
+msgid "grid.action.publish"
+msgstr "Objavi broj"
+
+msgid "grid.action.addIssue"
+msgstr "Kreiraj broj"
+
+msgid "grid.action.viewIssue"
+msgstr "Pregledaj"
+
+msgid "grid.action.previewIssue"
+msgstr "Pretpregledaj"
+
+msgid "grid.action.addIssueGalley"
+msgstr "Kreiraj prijelom broja"
+
+msgid "grid.action.setCurrentIssue"
+msgstr "Postavi trenutni broj"
+
+msgid "editor.navigation.issueArchive"
+msgstr "Prošli brojevi časopisa"
+
+msgid "editor.article.designateReviewVersion"
+msgstr "Odredi izvornu datoteku kao Recenzijsku verziju"
+
+msgid "editor.article.decision"
+msgstr "Odluka"
+
+msgid "editor.submissions.showBy"
+msgstr "Prikaži po"
+
+msgid "editor.submissions.submitMMDD"
+msgstr "Podnesi MM-DD"
+
+msgid "editor.submissions.activeAssignments"
+msgstr "Aktivna zaduženja"
+
+msgid "editor.submissions.invite"
+msgstr "Pozovi"
+
+msgid "editor.submissions.accept"
+msgstr "Prihvati"
+
+msgid "editor.submissions.noSubmissions"
+msgstr "Nema prijava"
+
+msgid "editor.submissions.lastAssigned"
+msgstr "Zadnje"
+
+msgid "editor.submissions.averageTime"
+msgstr "Tjedana"
+
+msgid "editor.submissions.lastCompleted"
+msgstr "Zadnje dovršeno"
+
+msgid "editor.submissions.assignedTo"
+msgstr "Dodijeljeno"
+
+msgid "issues.submissions.issueIds"
+msgstr "Dodjeljeno izdanju"
+
+msgid "editor.submissions.inSection"
+msgstr "U rubrici"
+
+msgid "editor.article.showPublicationVersion"
+msgstr "Prikaži zakazano objavljivanje"
+
+msgid "editor.article.publishVersion"
+msgstr "Objavi verziju"
+
+msgid "editor.article.viewMetadata"
+msgstr "Pregledaj metapodatke verzije"
+
+msgid "editor.article.editMetadata"
+msgstr "Uredi metapodatke verzije"
+
+msgid "editor.article.scheduleForPublication"
+msgstr "Raspored za objavljivanje"
+
+msgid "editor.article.scheduleForPublication.toBeAssigned"
+msgstr "će biti dodijeljen"
+
+msgid "editor.article.payment.publicationFeeNotPaid"
+msgstr ""
+"Naknada za objavljivanje nije plaćena. Za raspoređivanje priloga za "
+"objavljivanje obavijestite autora da plati naknadu ili zatraži izuzeće od "
+"naknade."
+
+msgid "editor.article.payment.requestPayment"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.article.removeCoverImageFileNotFound"
+msgstr ""
+"Nije bilo moguće pronaći naslovnu sliku koju želite obrisati. Slika je možda "
+"već obrisana. Pokušajte ponovno učitati stranicu."
+
+msgid "grid.action.removeArticle"
+msgstr "Ukloni članak iz broja"
+
+msgid "editor.article.remove"
+msgstr "Ukloni"
+
+msgid "editor.article.remove.confirm"
+msgstr ""
+"Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj članak iz broja? Članak će biti "
+"dostupan za zakazivanje u drugom broju."
+
+msgid "editor.issues.invalidAccessDate"
+msgstr "Pristupni datum nije ispravan."
+
+msgid "editor.issues.editIssueGalley"
+msgstr "Uredi prijelom broja"
+
+msgid "editor.submission.production.productionReadyFilesDescription"
+msgstr ""
+"Urednik izgleda priprema ove datoteke te ih šalje na prikladne <span class="
+"\"pkp_help_title\">Korekture</span> za korekciju."
+
+msgid "editor.submission.selectGalleyFiles"
+msgstr "Odaberi datoteke"
+
+msgid "editor.submission.editorial.finalDraftDescription"
+msgstr ""
+"Konačne verzije datoteke u ovom popisu lektor pretvara u lektorirane verzije "
+"koje su poslane u nastavku pod <span class=\"pkp_help_title\">Lektoriranje</"
+"span>."
+
+msgid "editor.submission.proof.manageProofFilesDescription"
+msgstr ""
+"Sve datoteke koje su već poslane u bilo koju fazu prijave mogu se dodati na "
+"popis za korekciju označavanjem kućice Uključi u nastavku te klikom na "
+"Pretraži: sve dostupne datoteke bit će na popisu te se mogu izabrati za "
+"uključenje."
+
+msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType"
+msgstr ""
+"Javni identifikator '{$publicIdentifier}' već postoji za drugi objekt iste "
+"vrste. Molimo odaberite jedinstveni identifikator za objekte iste vrste "
+"unutar Vašeg časopisa."
+
+msgid "editor.article.coverImage"
+msgstr "Slika naslovne stranice"
+
+#~ msgid "editor.issues.backIssues"
+#~ msgstr "Prošli brojevi časopisa"
+
+#~ msgid "editor.issues.futureIssues"
+#~ msgstr "Budući brojevi časopisa"
+
+#~ msgid "editor.issues.invalidCoverPageFormat"
+#~ msgstr ""
+#~ "Neispravan format slike naslovnice stranice. Prihvatljivi formati su ."
+#~ "gif, .jpg, ili .png."
+
+#~ msgid "editor.issues.hideCoverPageArchives"
+#~ msgstr "Ne prikazuj umanjenu sliku naslovnice u arhivi brojeva."
+
+#~ msgid "editor.issues.hideCoverPageCover"
+#~ msgstr "Ne prikazuj sliku naslovnice ispred kazala sadržaja."
+
+#~ msgid "editor.article.showCoverPage"
+#~ msgstr "Kreiraj naslovnu stranicu za ovaj prilog sa sljedećim elementima."
+
+#~ msgid "editor.article.hideCoverPageToc"
+#~ msgstr "Ne prikazuj umanjenu sliku naslovne stranice u kazalu sadržaja."
+
+#~ msgid "editor.article.hideCoverPageAbstract"
+#~ msgstr "Ne prikazuj sliku naslovne stranice u sažetku priloga."

locale/bs/emails.po

@@ -0,0 +1,768 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-02T16:17:19-08:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-25 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Haris Dulic <dulicharis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/emails/"
+"bs_BA/>\n"
+"Language: bs_BA\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "emails.passwordResetConfirm.subject"
+msgstr "Potvrda o promjeni lozinke"
+
+msgid "emails.passwordResetConfirm.body"
+msgstr ""
+"Zaprimili smo vaš zahtjev za promjenu lozinke za mrežnu stranicu "
+"{$siteTitle}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"U slučaju da takav zahtjev niste poslali, molimo vas da ignorirate ovu e-"
+"poštu i vaša će lozinka ostati nepromijenjena. U slučaju da želite "
+"promijeniti lozinku, molimo vas da kliknete na dolje priloženu poveznicu."
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"Promjena lozinke: {$passwordResetUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$siteContactName}"
+
+msgid "emails.userRegister.subject"
+msgstr "Registracija novog korisnika"
+
+msgid "emails.userRegister.body"
+msgstr ""
+"Zahvaljujemo vam se što ste se registrirali kao korisnik časopisa "
+"{$contextName}. Molimo vas da pohranite vaše korisničko ime i lozinku jer su "
+"oni nužni za sve aktivnosti vezane uz časopis.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Korisničko ime: {$recipientUsername}<br />\n"
+"Lozinka: {$password}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno,<br />\n"
+"{$signature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.userValidateContext.subject"
+msgstr "Validacija korisničkog računa"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.userValidateContext.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Hcala vam što ste kreirali korisnički račun pri časopisu {$contextName}. No, "
+"prije nego aktiviramo vaš račun trebate učiniti još jedan korak, a to je "
+"potvrda vaše adrese e-pošte. To ćete učiniti jednostavno tako što ćete "
+"slijediti poveznicu priloženu ovoj poruci:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$activateUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno,<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.userValidateSite.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.userValidateSite.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewerRegister.subject"
+msgstr "Registrirani ste kao recenzent časopisa {$contextName}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewerRegister.body"
+msgstr ""
+"Imajući u vidu vaše područje ekspertize, odlučili smo registrirati vas u "
+"bazu recenzenata časopisa {$contextName}. Ovo vas ne obvezuje ni na koji "
+"način, već samo omogućava uredništvu da vas kontaktira sa informacijama o "
+"prilozima koje biste potencijalno mogli recenzirati. Po zaprimljenom pozivu "
+"za recenziju, bit ćete u mogućnosti pregledati naslov i sažetak konkretnog "
+"rada čiju recenziju predlažemo, te ćete uvijek biti u mogućnosti prihvatiti "
+"ili odbiti rencenzijsko zaduženje. Također, u bilo kojem trenutku možete "
+"zatražiti da uklonimo vaše ime iz baze recenzenata i zatvorimo vaš "
+"korisnički račun.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Ovdje vam prilažemo vaše korisničko ime i lozinku, koja vam je potrebna za "
+"rad sa časopisom kroz naš sustav za elektroničko uređivanje. U njemu možete "
+"i dopuniti svoje korisničke detalje (npr. recenzentske interese).<br />\n"
+"<br />\n"
+"Korisničko ime: {$recipientUsername}<br />\n"
+"Lozinka: {$password}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno,<br />\n"
+"{$signature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.issuePublishNotify.subject"
+msgstr "Objavljen novi broj"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.issuePublishNotify.body"
+msgstr ""
+"Poštovani čitatelji,<br />\n"
+"<br />\n"
+"upravo je objavljen novi broj časopisa {$contextName} koji je dostupan na "
+"adresi {$contextUrl}. Pozivamo vas da pregledate sadržaj broja i posjetite "
+"našu mrežnu stranicu kako bi pročitali vama zanimljive članke i druge "
+"priloge.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Hvala vam na interesu za naš rad,<br />\n"
+"{$signature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorAssign.subject"
+msgstr "Dodjela uredničkog zaduženja"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.editorAssign.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName},<br />\n"
+"<br />\n"
+"u okviru raspodjele uredničkih zaduženja za časopis {$contextName} vama je "
+"dodijeljen zaprimljeni prilog &quot;{$submissionTitle}&quot; kako biste "
+"proveli postupak njegova uređivanja.<br />\n"
+"<br />\n"
+"URL priloga: {$submissionUrl}<br />\n"
+"Korisničko ime: {$recipientUsername}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Unaprijed hvala."
+
+msgid "emails.editorAssignReview.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorAssignProduction.body"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRequest.subject"
+msgstr "Zamolba za recenziju članka"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRequest.body"
+msgstr ""
+"Poštovana/i {$recipientName},<br />\n"
+"<br />\n"
+"s obzirom na vaše iskustvo i područje ekspertize, rado bismo vam povjerili "
+"zadatak recenzije članka &quot;{$submissionTitle}&quot; prijavljenog u naš "
+"časopis {$contextName}. Sažetak članka nalazi se u nastavku ove poruke. "
+"Nadamo se da ćete prihvatiti našu ponudu te izvršiti ovu, za nas iznimno "
+"važnu, zadaću.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Molimo vas da se kao korisnik prijavite na mrežnu stranicu časopisa do "
+"{$responseDueDate} kako biste naznačili hoćete li preuzeti recenziju ili ne. "
+"Potom, ukoliko prihvatite izradu recenzije, na istome mjestu možete "
+"pristupiti tekstu članka te zabilježili vašu recenziju i preporuku. Mrežna "
+"stranica časopisa je {$contextUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"U slučaju da nemate pri ruci svoje korisničko ime ili lozinku za mrežnu "
+"stranicu časopisa, možete se koristiti ovom poveznicom kako biste "
+"promijenili lozinku (koju ćemo vam tada, zajedno s korisničkim imenom, "
+"poslati putem e-pošte). {$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Sama recenzija trebala bi biti završena zaključno s {$reviewDueDate}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"URL članka: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno,<br />\n"
+"{$signature}<br />\n"
+"<br />\n"
+"&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$submissionAbstract}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewResponseOverdueAuto.subject"
+msgstr "Zamolba za recenziju članka"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewResponseOverdueAuto.body"
+msgstr ""
+"Poštovana/i {$recipientName},<br />\n"
+"<br />\n"
+"s obzirom na vaše iskustvo i područje ekspertize, rado bismo vam povjerili "
+"zadatak recenzije članka &quot;{$submissionTitle}&quot; prijavljenog u naš "
+"časopis {$contextName}. Sažetak članka nalazi se u nastavku ove poruke. "
+"Nadamo se da ćete prihvatiti našu ponudu te izvršiti ovu, za nas iznimno "
+"važnu, zadaću.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Molimo vas da se kao korisnik prijavite na mrežnu stranicu časopisa do "
+"{$responseDueDate} kako biste naznačili hoćete li preuzeti recenziju ili ne. "
+"Potom, ukoliko prihvatite izradu recenzije, na istome mjestu možete "
+"pristupiti tekstu članka te zabilježili vašu recenziju i preporuku. Mrežna "
+"stranica časopisa je {$contextUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"U slučaju da nemate pri ruci svoje korisničko ime ili lozinku za mrežnu "
+"stranicu časopisa, možete se koristiti ovom poveznicom kako biste "
+"promijenili lozinku (koju ćemo vam tada, zajedno s korisničkim imenom, "
+"poslati putem e-pošte). {$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Sama recenzija trebala bi biti završena zaključno s {$reviewDueDate}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"URL članka: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno,<br />\n"
+"{$contextSignature}<br />\n"
+"<br />\n"
+"&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$submissionAbstract}"
+
+msgid "emails.reviewRequestSubsequent.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewRequestSubsequent.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewCancel.subject"
+msgstr "Povlačenje zamolbe za recenziju"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewCancel.body"
+msgstr ""
+"Poštovana/i {$recipientName},<br />\n"
+"<br />\n"
+"s obzirom na okolnosti, odlučili smo povući zamolbu da izvršite recenziju "
+"članka &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName}. Nadamo se "
+"da ćemo vam se u budućnosti ponovno moći obratiti da vašom recenzijom "
+"pridonesete ovom časopisu.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno."
+
+msgid "emails.reviewReinstate.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewReinstate.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewDecline.subject"
+msgstr "Nisam u mogućnosti izvršiti recenziju"
+
+msgid "emails.reviewDecline.body"
+msgstr ""
+"Poštovana/i {$recipientName},<br />\n"
+"<br />\n"
+"nažalost, u ovom trenutku nisam u mogućnosti izvršiti recenziju članka &quot;"
+"{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName}. Hvala vam što ste me "
+"predložili za recenzenta, i molim vas da mi se svakako ponovno obratite u "
+"budućnosti.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno,<br />\n"
+"{$senderName}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRemind.subject"
+msgstr "Podsjetnik za predaju Recenzije"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRemind.body"
+msgstr ""
+"Poštovana/i {$recipientName},<br />\n"
+"<br />\n"
+"željeli bismo vas samo podsjetiti da je rok koji smo dogovorili za recenziju "
+"članka &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName} istekao "
+"{$reviewDueDate}. Bilo bi nam izuzetno drago ukoliko biste recenziju "
+"završili i predali što je prije moguće.<br />\n"
+"<br />\n"
+"U slučaju da nemate pri ruci svoje korisničko ime ili lozinku za mrežnu "
+"stranicu časopisa, možete se koristi ovom poveznicom kako biste promijenili "
+"lozinku (koju ćemo vam tada, zajedno s korisničkim imenom, poslati putem e-"
+"pošte). {$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"URL članka: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Molimo vas da nas izvijestite u kojem ste roku u mogućnosti izraditi "
+"recenziju. Nadamo se skorom odgovoru.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno,<br />\n"
+"{$signature}"
+
+msgid "emails.reviewRemindAuto.subject"
+msgstr "Automatski podsjetnik za predaju recenzije"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.reviewRemindAuto.body"
+msgstr ""
+"Poštovana/i {$recipientName},<br />\n"
+"<br />\n"
+"željeli bismo vas samo podsjetiti da je rok koji smo dogovorili za recenziju "
+"članka &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName} istekao. "
+"Nadali smo se da će recenzija biti gotova do {$reviewDueDate}. Ova poruka se "
+"automatski šalje nakon prolaska tog datuma. Molimo vas da nam recenziju "
+"pošaljete u najskorijem roku.<br />\n"
+"<br />\n"
+"U slučaju da nemate pri ruci svoje korisničko ime ili lozinku za mrežnu "
+"stranicu časopisa, možete se koristiti ovom poveznicom kako biste "
+"promijenili lozinku (koju ćemo vam tada, zajedno s korisničkim imenom, "
+"poslati putem e-pošte). {$passwordLostUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"URL članka: {$reviewAssignmentUrl}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Molimo vas da nas izvijestite u kojem ste roku u mogućnosti izraditi "
+"recenziju. Nadamo se skorom odgovoru.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno,<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.editorDecisionAccept.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionAccept.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionSkipReview.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionSkipReview.body"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.layoutRequest.subject"
+msgstr "Zamolba za prijelom"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.layoutRequest.body"
+msgstr ""
+"Poštovana/i {$recipientName},<br />\n"
+"<br />\n"
+"molim vas da pripremite prijelom priloga &quot;{$submissionTitle}&quot; za "
+"časopis {$contextName}.<br />\n"
+"<br />\n"
+"URL rukopisa: {$submissionUrl}<br />\n"
+"Korisničko ime: {$recipientUsername}<br />\n"
+"<br />\n"
+"U slučaju da trenutačno niste u mogućnosti preuzeti ovu obavezu ili ako "
+"imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molim vas da mi se obratite.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno,"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.layoutComplete.subject"
+msgstr "Napravljen prijelom"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.layoutComplete.body"
+msgstr ""
+"Poštovana/i {$recipientName},<br />\n"
+"<br />\n"
+"prijelom priloga &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName} je "
+"završen te spreman za korekturu.<br />\n"
+"U slučaju da imate bilo kakvih pitanja molim vas da mi se obratite.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno,<br />\n"
+"{$senderName}<br />\n"
+
+msgid "emails.emailLink.subject"
+msgstr "Potencijalno zanimljiv članak"
+
+msgid "emails.emailLink.body"
+msgstr ""
+"Skrećem vam pozornost na članak &quot;{$submissionTitle}&quot; autora "
+"{$authors} koji je objavljen u godištu {$volume}, broju {$number} ({$year}) "
+"časopisa {$contextName}, a može se naći na &quot;{$submissionUrl}&quot;."
+
+msgid "emails.emailLink.description"
+msgstr ""
+"Ovaj obrazac e-pošte omogućuje registriranom čitatelju da šalje informaciju "
+"o članku nekome tko je zainteresiran. Ovaj je obrazac dostupan putem alata "
+"za čitanje i njegovu upotrebu mora aktivirati glavni urednik unutar postavki "
+"alata za čitanje među postavkama časopisa."
+
+msgid "emails.subscriptionNotify.subject"
+msgstr "Obavijest o pretplati"
+
+msgid "emails.subscriptionNotify.body"
+msgstr ""
+"Poštovana/i {$recipientName},<br />\n"
+"<br />\n"
+"upravo smo vas u našem e-sustavu za uređivanje časopisa evidentirali kao "
+"pretplatnika časopisa {$contextName}. Tip vaše pretplate je:<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Kako biste pristupili sadržaju koji je raspoloživ isključivo za "
+"pretplatnike, sve što trebate učiniti je prijaviti se u sustav uz pomoć "
+"vašeg korisničkog imena &quot;{$recipientUsername}&quot;.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Nakon što ste se prijavili u sustav, možete u bilo kojem trenutku "
+"promijeniti detalje svog profila ili lozinku.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Molimo vas da uzmete u obzir da u slučaju da koristite institucionalnu "
+"pretplatu nije potrebno da se korisnici pri vašoj instituciji registriraju, "
+"budući da će sustav automatski autorizirati zahtjeve za pretplatnički "
+"sadržaj koji dolaze s mrežnih adresa vaše institucije.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Molimo vas da nam se obratite u slučaju da imate bilo kakva dodatna pitanja."
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno,<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.openAccessNotify.subject"
+msgstr "Broj dostupan pod uvjetima otvorenog pristupa"
+
+msgid "emails.openAccessNotify.body"
+msgstr ""
+"Ovaj broj časopisa {$contextName} od sada je u cijelosti dostupan svim "
+"čitateljima pod uvjetima otvorenog pristupa. Pozivamo vas da pregledate "
+"kazalo sadržaja i potom posjetite našu mrežnu stranicu ({$contextUrl}) gdje "
+"možete bez ograničenja pregledati sve članke i priloge koji vas zanimaju."
+"<br />\n"
+"<br />\n"
+"Hvala vam na zanimanju za naš rad,<br />\n"
+"{$contextSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.subject"
+msgstr "Obavijest o isteku pretplate"
+
+msgid "emails.subscriptionBeforeExpiry.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName},<br />\n"
+"<br />\n"
+"vaša pretplata na časopis {$contextName} uskoro ističe.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"Datum isteka: {$expiryDate}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Kako biste osigurali kontinuitet pristupa sadržaju ovog časopisa, molimo da "
+"posjetite mrežnu stranicu časopisa i obnovite vašu pretplatu. U sustav se "
+"možete prijaviti koristeći vaše korisničko ime &quot;{$recipientUsername}"
+"&quot;.<br />\n"
+"<br />\n"
+"U slučaju da imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molimo vas da nam se "
+"obratite.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno,<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.subject"
+msgstr "Vaša pretplata je istekla"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiry.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName},<br />\n"
+"<br />\n"
+"vaša pretplata na časopis {$contextName} je istekla.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"Datum isteka: {$expiryDate}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Kako biste obnovili vašu pretplatu posjetite mrežnu stranicu časopisa. U "
+"sustav se možete prijaviti koristeći vaše korisničko ime &quot;"
+"{$recipientUsername}&quot;.<br />\n"
+"<br />\n"
+"U slučaju da imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molimo vas da nam se "
+"obratite.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno,<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}<br />\n"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject"
+msgstr "Vaša pretplata je istekla - Posljednji podsjetnik"
+
+msgid "emails.subscriptionAfterExpiryLast.body"
+msgstr ""
+"{$recipientName},<br />\n"
+"<br />\n"
+"vaša pretplata na časopis {$contextName} je istekla.<br />\n"
+"Ovo je posljednji podsjetnik koji će vam biti poslan e-poštom.<br />\n"
+"<br />\n"
+"{$subscriptionType}<br />\n"
+"Datum isteka: {$expiryDate}<br />\n"
+"<br />\n"
+"Kako biste obnovili vašu pretplatu, posjetite mrežnu stranicu časopisa. U "
+"sustav se možete prijaviti koristeći vaše korisničko ime &quot;"
+"{$recipientUsername}&quot;.<br />\n"
+"<br />\n"
+"U slučaju da imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molimo vas da nam se "
+"obratite.<br />\n"
+"<br />\n"
+"Srdačno,<br />\n"
+"{$subscriptionSignature}"
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseIndl.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.subscriptionPurchaseInstl.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.subscriptionRenewIndl.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.subscriptionRenewIndl.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.subscriptionRenewInstl.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.subscriptionRenewInstl.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.revisedVersionNotify.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.revisedVersionNotify.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.statisticsReportNotification.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.statisticsReportNotification.body"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "emails.announcement.subject"
+msgstr "{$title}"
+
+msgid "emails.announcement.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.paymentRequestNotification.footer"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "emails.submissionComment.subject"
+#~ msgstr "Komentar priloga"
+
+#~ msgid "emails.submissionComment.body"
+#~ msgstr ""
+#~ "Poštovana/i {$name},<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "{$commentName} je upravo priložio komentar članka &quot;{$submissionTitle}"
+#~ "&quot; u časopisu {$contextName}:<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "{$comments}<br />\n"
+
+#~ msgid "emails.submissionComment.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj obrazac e-pošte obavještava osobe uključene u postupak uređivanja "
+#~ "nekog priloga o tome da je unesen novi komentar."
+
+#~ msgid "emails.submissionDecisionReviewers.subject"
+#~ msgstr "Odluka o članku \"{$submissionTitle}\""
+
+#~ msgid "emails.submissionDecisionReviewers.body"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kao jednom od recenzenata članka &quot;{$submissionTitle}&quot; za "
+#~ "časopis {$contextName} šaljemo vam recenzije i uredničke odluke koje su "
+#~ "poslane autoru ovog rada. Željeli bismo vam još jednom zahvaliti na vašem "
+#~ "važnom doprinosu ovom postupku.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Srdačno,<br />\n"
+#~ "{$signature}<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "{$comments}"
+
+#~ msgid "emails.submissionDecisionReviewers.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovim se obrascem e-pošte obavještavaju recenzenti da je recenzijski "
+#~ "postupak završen. Poruka sadrži informacije o članku i donesenoj odluci."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "emails.layoutAck.subject"
+#~ msgstr "Zaprimljen prijelom"
+
+#~ msgid "emails.layoutAck.body"
+#~ msgstr ""
+#~ "Poštovana/i {$recipientName},<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "zahvaljujem vam što ste pripremili prijelom priloga &quot;"
+#~ "{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName}.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Srdačno,<br />\n"
+#~ "{$signature}"
+
+#~ msgid "emails.layoutAck.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovim obrascem e-pošte grafički urednik obavještava urednika rubrike da je "
+#~ "postupak prijeloma završen."
+
+#~ msgid "emails.proofreadAuthorRequest.subject"
+#~ msgstr "Zahtjev za korekturu (Autor)"
+
+#~ msgid "emails.proofreadAuthorRequest.body"
+#~ msgstr ""
+#~ "Poštovana/i {$authors},<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "molimo vas da izvršite korekturu prijeloma vašeg priloga &quot;"
+#~ "{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName}. Kako biste pristupili "
+#~ "radnom primjerku prijeloma, molimo vas da otiđete na mrežnu stranicu "
+#~ "časopisa koristeći se poveznicom koja se nalazi u nastavku teksta. "
+#~ "Koristite poveznicu VIEW PROOF kako biste pregledali postoje li tiskarske "
+#~ "pogreške i greške u prijelomu u tekstu oblikovanom za objavljivanje. "
+#~ "Ispravke zabilježite unutar okvira Korektorski ispravci, koristeći se "
+#~ "priloženim uputama za ispravke.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "URL Rukopisa: {$submissionUrl}<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "U slučaju da trenutačno niste u mogućnosti izraditi korekturu svog "
+#~ "priloga ili ako imate bilo kakvih dodatnih pitanja, molim vas da nam se "
+#~ "obratite.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Srdačno,<br />\n"
+#~ "{$signature}"
+
+#~ msgid "emails.proofreadAuthorRequest.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovim obrascem e-pošte urednik rubrike obavještava autora da je prijelom "
+#~ "članka spreman za korekturu. Poruka uključuje informacije o članku i kako "
+#~ "mu pristupiti."
+
+#~ msgid "emails.proofreadAuthorComplete.subject"
+#~ msgstr "Napravljena korektura (Autor)"
+
+#~ msgid "emails.proofreadAuthorComplete.body"
+#~ msgstr ""
+#~ "Poštovana/i {$recipientName},<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "korektura prijeloma mog priloga &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis "
+#~ "{$contextName} je napravljena. Prijelom je sada spreman za završne "
+#~ "ispravke korektora.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Srdačno,<br />\n"
+#~ "{$authors}"
+
+#~ msgid "emails.proofreadAuthorComplete.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovim obrascem e-pošte autor obavještava korektora i urednika završio "
+#~ "autorsku korekturu. Autorski ispravci mogu se pronaći u komentarima "
+#~ "članka."
+
+#~ msgid "emails.proofreadAuthorAck.subject"
+#~ msgstr "Zaprimljena korektura (Autor)"
+
+#~ msgid "emails.proofreadAuthorAck.body"
+#~ msgstr ""
+#~ "Poštovana/i {$authors},<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "zahvaljujemo vam na korekturi prijeloma vašeg priloga &quot;"
+#~ "{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName}. Bit će nam "
+#~ "zadovoljstvo uskoro objaviti vaš rad.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Ako se predbilježite za naš sustav obavještavanja, dobivat ćete e-poštu "
+#~ "sadržaja broja čim se on objavi. U slučaju da imate bilo kakva dodatna "
+#~ "pitanja, molimo vas da nam se obratite.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Srdačno,<br />\n"
+#~ "{$signature}"
+
+#~ msgid "emails.proofreadAuthorAck.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovim obrascem e-pošte urednik rubrike potvrđuje autoru primitak korekture."
+
+#~ msgid "emails.proofreadRequest.subject"
+#~ msgstr "Zamolba za korekturu"
+
+#~ msgid "emails.proofreadRequest.body"
+#~ msgstr ""
+#~ "Poštovana/i {$proofreaderName},<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "molim vas da izvršite korekturu prijeloma priloga &quot;{$submissionTitle}"
+#~ "&quot; za časopis {$contextName}.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "URL Rukopisa: {$submissionUrl}<br />\n"
+#~ "Korisničko ime: {$proofreaderUsername}<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "U slučaju da trenutačno niste u mogućnosti preuzeti ovu korekturu ili u "
+#~ "slučaju da imate bilo kakvih pitanja, molimo vas da nam se obratite.<br /"
+#~ ">\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Srdačno,<br />\n"
+#~ "{$signature}"
+
+#~ msgid "emails.proofreadRequest.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovim obrascem e-pošte urednik rubrike šalje korektoru zamolbu za "
+#~ "korekturu prijeloma članka. Poruka daje osnovne informacije o članku i "
+#~ "kako mu pristupiti."
+
+#~ msgid "emails.proofreadComplete.subject"
+#~ msgstr "Napravljena korektura"
+
+#~ msgid "emails.proofreadComplete.body"
+#~ msgstr ""
+#~ "Poštovana/i {$recipientName},<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "korektura prijeloma priloga &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis "
+#~ "{$contextName} je napravljena. Prijelom je spreman za unos završnih "
+#~ "ispravaka od strane grafičkog urednika.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Srdačno,<br />\n"
+#~ "{$proofreaderName}"
+
+#~ msgid "emails.proofreadComplete.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovim obrascem e-pošte korektor obavještava urednika rubrike da je završio "
+#~ "postupak korekture."
+
+#~ msgid "emails.proofreadAck.subject"
+#~ msgstr "Zaprimljena korektura"
+
+#~ msgid "emails.proofreadAck.body"
+#~ msgstr ""
+#~ "Poštovana/i {$proofreaderName},<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "zahvaljujem vam na korekturi prijeloma priloga &quot;{$submissionTitle}"
+#~ "&quot; za časopis {$contextName}.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Srdačno,<br />\n"
+#~ "{$signature}"
+
+#~ msgid "emails.proofreadAck.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovim obrascem e-pošte urednik rubrike potvrđuje korektoru zaprimanje "
+#~ "korekture."
+
+#~ msgid "emails.proofreadLayoutComplete.subject"
+#~ msgstr "Napravljena korektura (grafički urednik)"
+
+#~ msgid "emails.proofreadLayoutComplete.body"
+#~ msgstr ""
+#~ "Poštovana/i {$recipientName},<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "prijelom priloga &quot;{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName} "
+#~ "ispravljen je prema priloženim korektorskim uputama. Članak je sada "
+#~ "spreman za objavljivanje.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Srdačno,<br />\n"
+#~ "{$recipientName}"
+
+#~ msgid "emails.proofreadLayoutComplete.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovim obrascem e-pošte grafički urednik obavještava urednika rubrike da je "
+#~ "unos korekture završen i da je članak spreman za objavljivanje."
+
+#~ msgid "emails.proofreadLayoutAck.subject"
+#~ msgstr "Zaprimljena korektura (grafički urednik)"
+
+#~ msgid "emails.proofreadLayoutAck.body"
+#~ msgstr ""
+#~ "Poštovana/i {$recipientName},<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "hvala vam što ste završili unos korektura u prijelom priloga &quot;"
+#~ "{$submissionTitle}&quot; za časopis {$contextName}.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Srdačno,<br />\n"
+#~ "{$signature}"
+
+#~ msgid "emails.proofreadLayoutAck.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovim obrascem e-pošte urednik rubrike potvrđuje grafičkom uredniku da je "
+#~ "zaprimio prijelom sa unesenim  korekturama."

locale/bs/submission.po

@@ -0,0 +1,393 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-01-20 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Kazimir Hrastek <kazimir3385@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/ojs/submission/"
+"bs_BA/>\n"
+"Language: bs_BA\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+
+msgid "submission.submit.userGroup"
+msgstr "Pošalji u mojoj ulozi kao..."
+
+msgid "submission.upload.selectComponent"
+msgstr "Odaberite komponentu članka"
+
+msgid "submission.title"
+msgstr "Naslov članka"
+
+msgid "submission.title.tip"
+msgstr ""
+"Vrsta prijave je obično jedna od 'slika', 'tekst' ili druge vrste "
+"multimedije, uključujući 'softver' ili 'interaktivnost'. Odaberite onaj koji "
+"je najrelevantniji za vašu prijavu. Primjeri se mogu naći na <a target="
+"\"_blank\" href=\"http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/"
+"generic.shtml#type\"> http://dublincore.org/documents/ 2001/04/12 / "
+"useguide / generic.shtml # type </a>"
+
+msgid "submission.submit.newSubmissionMultiple"
+msgstr "Započnite novu predaju u"
+
+msgid "submission.submit.newSubmissionSingle"
+msgstr "Nova predaja"
+
+msgid "grid.action.workflow"
+msgstr "Proces predaje rada"
+
+msgid "submission.abstract.wordCount.description"
+msgstr "Sažetak mora sadržavati {$ wordCount} riječi ili manje."
+
+msgid "submission.submit.noContext"
+msgstr "Časopis ovog predanog rada nije moguće pronaći."
+
+msgid "submission.issueEntry"
+msgstr "Metapodaci"
+
+msgid "submission.submit.whatNext.description"
+msgstr ""
+"Časopis je obaviješten o vašoj predaji rada, a vi ste e-mailom dobili "
+"potvrdu za svoju evidenciju. Nakon što urednik pregleda predaju rada, "
+"kontaktirat će vas."
+
+msgid "grid.action.galleyInIssueEntry"
+msgstr "Kopija se pojavljuje u unosu izdanja"
+
+msgid "grid.action.issueEntry"
+msgstr "Pogledajte metapodatke ove predaje"
+
+msgid "submission.event.articleGalleyMadeAvailable"
+msgstr "Kopija članka \"{$ galley FormatName}\" je dostupna."
+
+msgid "submission.event.articleGalleyMadeUnavailable"
+msgstr "Kopija članka \"{$ galley FormatName}\" nije dostupna."
+
+msgid "submission.event.publicIdentifiers"
+msgstr "Javni identifikatori predaje su ažurirani."
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.title"
+msgstr "Odobrenje formata"
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage"
+msgstr "<p>Ova kopija<em>više neće biti dostupna</em>čitateljima.</p>"
+
+msgid "grid.issueEntry.availableGalley.message"
+msgstr "<p>Ova kopija će<em>biti dostupna</em>čitateljima.</p>"
+
+msgid "grid.action.availableArticleGalley"
+msgstr "Učini ovu kopiju dostupnom"
+
+msgid "submission.galleyFiles"
+msgstr "Datoteke kopije"
+
+msgid "submission.proofReadingDescription"
+msgstr ""
+"Uređivač izgleda ovdje prenosi datoteke spremne za produkciju koje su "
+"pripremljene za objavljivanje. Koristite <em>Dodijeli revizora</em> da biste "
+"odredili autore i druge koji će lektorisati kopije, s ispravljenim "
+"datotekama koje su prenesene na odobrenje prije objavljivanja."
+
+msgid "grid.action.approveProof"
+msgstr "Odobri ovu korekturu za uvrštavanje u kopiju."
+
+msgid "grid.action.pageProofApproved"
+msgstr "Ova korektura je odobrena za uvrštavanje u kopiju."
+
+msgid "submission.submit.titleAndSummary"
+msgstr "Naslov i sažetak"
+
+msgid "submission.submit.upload.description"
+msgstr ""
+"Prenesite datoteke povezane s ovom predajom, uključujući članak, "
+"multimediju, skupove podataka, umjetnička djela itd."
+
+msgid "submission.pageProofs"
+msgstr "Lektura"
+
+msgid "workflow.review.externalReview"
+msgstr "Pregled"
+
+msgid "submission.event.issueMetadataUpdated"
+msgstr "Metapodaci izdanja predaje su ažurirani."
+
+msgid "submission.upload.fileContents"
+msgstr "Komponenta članka"
+
+msgid "submission.complete"
+msgstr "Odobreno"
+
+msgid "submission.incomplete"
+msgstr "Čeka odobrenje"
+
+#, fuzzy
+msgid "submission.submit.submissionChecklist"
+msgstr "Kontrolna lista predaje"
+
+msgid "submission.submit.privacyStatement"
+msgstr "Izjava o privatnosti"
+
+msgid "submission.submit.contributorRole"
+msgstr "Uloga saradnika"
+
+msgid "submission.citationFormat.notFound"
+msgstr "Traženi format citata nije se mogao dohvatiti."
+
+msgid "submission.metadataDescription"
+msgstr ""
+"Ove se specifikacije baziraju na skupu metapodataka Dublin Core, "
+"međunarodnom standardu koji se koristi za opisivanje sadržaja časopisa."
+
+msgid "section.any"
+msgstr "Bilo koja sekcija"
+
+msgid "submission.sectionOptions"
+msgstr "Odaberite opcije"
+
+msgid "catalog.browseTitles"
+msgstr "{$numTitles} Stavke"
+
+msgid "catalog.category.heading"
+msgstr "Sve stavke"
+
+msgid "galley.editPublishedDisabled"
+msgstr "Kopije ove publikacije nije moguće uređivati jer je već objavljena."
+
+msgid "galley.publicationNotFound"
+msgstr "Publikacija za ovu kopiju nije pronađena."
+
+msgid "publication.assignToissue"
+msgstr "Dodijeli izdanju"
+
+msgid "publication.assignedToIssue"
+msgstr ""
+"Ovo je dodijeljeno <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>, ali nije "
+"zakazano za objavljivanje."
+
+msgid "publication.changeIssue"
+msgstr "Promijeni izdanje"
+
+msgid "publication.datePublished.description"
+msgstr ""
+"Datum objavljivanja automatski će se postaviti kada se izdanje objavi. Ne "
+"unosite datum objavljivanja, osim ako je članak prethodno objavljen negdje "
+"drugdje i ako ga trebate datirati unazad."
+
+msgid "publication.invalidSection"
+msgstr "Nije moguće pronaći sekciju za ovo objavljivanje."
+
+msgid "publication.inactiveSection"
+msgstr "{$section} (Neaktivno)"
+
+msgid "publication.invalidIssue"
+msgstr "Izdanje ovog objavljivanja nije moguće pronaći."
+
+msgid "publication.publish.confirmation"
+msgstr ""
+"Svi zahtjevi za objavljivanje su ispunjeni. Jeste li sigurni da ovo želite "
+"objaviti?"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.futureIssue"
+msgstr ""
+"Svi zahtjevi za objavljivanje su ispunjeni. Ovo će biti objavljeno kad izađe "
+"{$issue}. Jeste li sigurni da ovo želite zakazati za objavljivanje?"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.backIssue"
+msgstr ""
+"Svi zahtjevi za objavljivanje su ispunjeni. Ovo će biti odmah objavljeno u "
+"{$issue}. Jeste li sigurni da ovo želite objaviti?"
+
+msgid "publication.publish.confirmation.datePublishedInPast"
+msgstr ""
+"Svi zahtjevi za objavljivanje su ispunjeni. Ovo će biti objavljeno odmah jer "
+"je datum objavljivanja postavljen na {$datePublished}. Jeste li sigurni da "
+"ovo želite objaviti?"
+
+msgid "publication.required.issue"
+msgstr ""
+"Objava mora biti dodijeljena izdanju prije nego što može biti objavljena."
+
+msgid "publication.publishedIn"
+msgstr "Objavljeno u <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."
+
+msgid "publication.scheduledIn"
+msgstr "Zakazano za objavljivanje u <a href=\"{$issueUrl}\">{$issueName}</a>."
+
+msgid "publication.unscheduledIn"
+msgstr "Ovo nije zakazano za objavljivanje u izdanju."
+
+msgid "publication.selectIssue"
+msgstr "Odaberite izdanje koje želite zakazati za objavljivanje"
+
+msgid "submission.publication"
+msgstr "Objava"
+
+msgid "publication.status.published"
+msgstr "Objavljeno"
+
+msgid "submission.status.scheduled"
+msgstr "Zakazano"
+
+msgid "publication.status.unscheduled"
+msgstr "Nije zakazano"
+
+msgid "submission.publications"
+msgstr "Objave"
+
+msgid "publication.copyrightYearBasis.issueDescription"
+msgstr ""
+"Godina autorskih prava automatski će se postaviti kada se ovo objavi u "
+"izdanju."
+
+msgid "publication.copyrightYearBasis.submissionDescription"
+msgstr ""
+"Godina autorskih prava bit će postavljena automatski na osnovu datuma "
+"objavljivanja."
+
+msgid "publication.datePublished"
+msgstr "Datum objavljivanja"
+
+msgid "publication.editDisabled"
+msgstr "Ova verzija je objavljena i ne može se uređivati."
+
+msgid "publication.event.published"
+msgstr "Predaja je objavljena."
+
+msgid "publication.event.scheduled"
+msgstr "Predaja je zakazana za objavljivanje."
+
+msgid "publication.event.unpublished"
+msgstr "Predaja nije objavljena."
+
+msgid "publication.event.versionPublished"
+msgstr "Nova verzija je objavljena."
+
+msgid "publication.event.versionScheduled"
+msgstr "Nova verzija je zakazana za objavljivanje."
+
+msgid "publication.event.versionUnpublished"
+msgstr "Verzija je uklonjena iz publikacije."
+
+msgid "publication.invalidSubmission"
+msgstr "Predaja rada za ovu publikaciju nije pronađena."
+
+msgid "publication.publish"
+msgstr "Objavi"
+
+msgid "publication.publish.requirements"
+msgstr "Da bi se ovo moglo objaviti, moraju se ispuniti sljedeći zahtjevi."
+
+msgid "publication.required.declined"
+msgstr "Odbijena predaja rada ne može se objaviti."
+
+msgid "publication.required.reviewStage"
+msgstr ""
+"Predaja rada mora biti u fazi uređivanja ili izrade prije nego što može biti "
+"objavljena."
+
+msgid "submission.license.description"
+msgstr ""
+"Licenca će biti automatski postavljena na <a href='{$licenseUrl}' "
+"target='_blank'>{$licenseName}</a> kada se ovo objavi."
+
+msgid "submission.copyrightHolder.description"
+msgstr ""
+"Autorska prava će se automatski dodijeliti {$copyright} kada se ovo objavi."
+
+msgid "submission.copyrightOther.description"
+msgstr "Dodijelite autorska prava za objavljene predaje rada sljedećoj strani."
+
+msgid "publication.unpublish"
+msgstr "Ne objavljuj"
+
+msgid "publication.unpublish.confirm"
+msgstr "Jeste li sigurni da ne želite da ovo bude objavljeno?"
+
+msgid "publication.unschedule.confirm"
+msgstr "Jeste li sigurni da ne želite da ovo bude zakazano za objavljivanje?"
+
+msgid "publication.version.details"
+msgstr "Detalji o publikaciji za verziju {$version}"
+
+msgid "submission.queries.production"
+msgstr "Rasprave o produkciji"
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.description"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.log"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.completed"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.completed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.backToReview.notifyAuthorsDescription"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview.notifyAuthorsDescription"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.decision.promoteFiles.externalReview"
+msgstr ""
+
+msgid "doi.submission.issueMissing.publication"
+msgstr ""
+
+msgid "doi.submission.issueMissing.representation"
+msgstr ""
+
+msgid "doi.submission.incorrectContext"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.layout.viewGalley"
+msgstr ""
+
+msgid "galley.cantEditPublished"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.copyright.description"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.wizard.notAllowed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.wizard.noSectionAllowed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.wizard.sectionClosed.message"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.sectionNotFound"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.sectionRestrictedToEditors"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.submit.form.authorRequired"
+msgstr "Potreban je najmanje jedan autor."
+
+msgid "submission.submit.form.titleRequired"
+msgstr "Unesite naslov članka."
+
+msgid "submission.submit.form.abstractRequired"
+msgstr "Unesite sažetak vašeg članka."
+
+msgid "submission.submit.form.wordCountAlert"
+msgstr ""
+"Vaš sažetak je predug. Skratite ga na dolje ograničeni broj riječi "
+"naznačenih za ovu sekciju."
+
+msgid "submission.submit.form.contributorRoleRequired"
+msgstr "Odaberite ulogu saradnika."
+
+#~ msgid "editor.submission.decision.sendExternalReview"
+#~ msgstr "Pošalji na pregled"