first commit

lib/pkp/locale/sr@cyrillic/admin.po

@@ -0,0 +1,789 @@
+# Biljana Cubrovic <biljana.cubrovic@gmail.com>, 2021, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:02+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 03:48+0000\n"
+"Last-Translator: Biljana Cubrovic <biljana.cubrovic@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (cyrillic) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/pkp-"
+"lib/admin/sr_Cyrl/>\n"
+"Language: sr@cyrillic\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+
+msgid "admin.systemInfo.settingName"
+msgstr "Назив подешавања"
+
+msgid "admin.systemInfo.settingValue"
+msgstr "Вредност подешавања"
+
+msgid "admin.adminFunctions"
+msgstr "Административне функције"
+
+msgid "admin.deleteCache"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.deleteCache.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.clearDataCache"
+msgstr "Брисање кеш меморије података"
+
+msgid "admin.clearTemplateCache"
+msgstr "Брисање кеш меморије шаблона"
+
+msgid "admin.configFileUpdatedInstructions"
+msgstr ""
+"Ваш конфигурациони фајл је успешно ажуриран. Имајте на уму да уколико ваш "
+"сајт више не ради исправно, потребно је ручно подесити конфигурацију "
+"директним уређивањем фајла <tt>config.inc.php</tt>."
+
+msgid "admin.confirmClearTemplateCache"
+msgstr ""
+"Да ли сте сигурни да желите да обришете кеш меморију израђених шаблона?"
+
+msgid "admin.confirmExpireSessions"
+msgstr ""
+"Да ли сте сигурни да желите да сесије истекну свим корисницима? Сви "
+"корисници који су тренутно пријављени у систем биће присиљени да се поново "
+"пријаве (Ви такође)."
+
+msgid "admin.contentsOfConfigFile"
+msgstr "Садржај конфигурационог фајла"
+
+msgid "admin.contexts.confirmDelete"
+msgstr ""
+"Да ли сте сигурни да желите да трајно обришете {$contextName}  и цео његов "
+"садржај?"
+
+msgid "admin.currentVersion"
+msgstr "Актуелна верзија"
+
+msgid "admin.dateInstalled"
+msgstr "Датум инсталације"
+
+msgid "admin.displayConfigFileInstructions"
+msgstr ""
+"Систем не може аутоматски обавити преписивање преко конфигурационог фајла. "
+"Како бисте применили конфигурационе измене морате отворити фајл <tt>config."
+"inc.php</tt> у прикладном уређивачу текста и замeнити садржај у пољу испод."
+
+msgid "admin.displayNewSystemConfig"
+msgstr "Прикажи нову конфигурацију"
+
+msgid "admin.expireSessions"
+msgstr "Учини корисничке сесије неважећима"
+
+msgid "admin.expireSessions.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.languages.cantDisable"
+msgstr ""
+"Ова локализација је примарни језик сајта и не може бити обрисана док не "
+"одаберете нови примарни језик."
+
+msgid "admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange"
+msgstr ""
+"Да ли сте сигурни да желите да промените примарну локализацију сајта? "
+"Корисничка имена, која су неопходна за сајт примарне локализације, биће "
+"копирана са постојеће примарне локализације тамо где недостају."
+
+msgid "admin.languages.confirmReload"
+msgstr ""
+"Да ли сте сигурни да поново желите да учитате овај превод? То ће обрисати "
+"све измене у преводу које су урађене у појединим часописима (на пример, "
+"прилагођени шаблони имејлова)."
+
+msgid "admin.languages.installedLocales"
+msgstr "Инсталиране локализације"
+
+msgid "admin.languages.installLanguages"
+msgstr "Подеси локализације"
+
+msgid "admin.languages.availableLocales"
+msgstr "Доступне локализације"
+
+msgid "admin.languages.installLocale"
+msgstr "Инсталирај локализацију"
+
+msgid "admin.languages.installLocales"
+msgstr "Инсталирај"
+
+msgid "admin.languages.installNewLocales"
+msgstr "Инсталирај нову локализацију"
+
+msgid "admin.languages.languageSettings"
+msgstr "Подешавање језика"
+
+msgid "admin.languages.noLocalesAvailable"
+msgstr "Нема додатних превода на располагању за инсталацију."
+
+msgid "admin.languages.reload"
+msgstr "Поновно учитавање локализације"
+
+msgid "admin.languages.uninstall"
+msgstr "Брисање локализације"
+
+msgid "admin.phpInfo"
+msgstr "Додатне информације о PHP-у"
+
+msgid "admin.scheduledTask"
+msgstr "Планирани задаци"
+
+msgid "admin.scheduledTask.startTime"
+msgstr "Процес задатка је започео."
+
+msgid "admin.scheduledTask.stopTime"
+msgstr "Процес задатка је стао."
+
+msgid "admin.scheduledTask.noLog"
+msgstr "Задатак није произвео лог запис."
+
+msgid "admin.scheduledTask.depositDois"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.downloadLog"
+msgstr ""
+"Ваша {$softwareName} инсталација је аутоматски извршила и завршила овај "
+"задатак, лог фајл можете преузети овде: {$url}"
+
+msgid "admin.scheduledTask.editorialReminder"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.editorialReminder.logStart"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.editorialReminder.logEnd"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.confirmClearLogs"
+msgstr ""
+"Да ли сте сигурни да желите да обришете све логове извршења планираних "
+"задатака?"
+
+msgid "admin.scheduledTask.clearLogs"
+msgstr "Обриши логове извршења планираних задатака"
+
+msgid "admin.scheduledTask.clearLogs.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.clearLogs.delete"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.publishSubmissions"
+msgstr "Објави радове планиране за објављивање"
+
+msgid "admin.scheduledTask.reviewReminder"
+msgstr "Подсетник за рецензента"
+
+msgid "admin.scheduledTask.statisticsReport"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder"
+msgstr "Подсетник за истек претплате"
+
+msgid "admin.scheduledTask.removeUnvalidatedExpiredUsers"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.removeFailedJobs"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.processQueueJobs"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.updateGeoDB"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.updateGeoDB.fileRename.error"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.processingPathNotEmpty"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.openFileFailed"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.veryOldLogFile"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.monthExists"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.wrongLoglineFormat"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.time"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.contextId"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.submissionId"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.representationId"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.assocType"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.fileType"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.country"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.region"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.invalidLogEntry.institutionIds"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.processLogFile.insertError"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.scheduledTask.usageStatsLoader.jobDispatched"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.server.apacheVersion"
+msgstr "Верзија Apache-a"
+
+msgid "admin.server.dbDriver"
+msgstr "Тип базе података"
+
+msgid "admin.server.dbVersion"
+msgstr "Верзија сервера базе података"
+
+msgid "admin.serverInformation"
+msgstr "Информације о серверу"
+
+msgid "admin.server.phpVersion"
+msgstr "Верзија PHP-a"
+
+msgid "admin.server.platform"
+msgstr "Платформа ОС"
+
+msgid "admin.settings"
+msgstr "Подешавања"
+
+msgid "admin.settings.about"
+msgstr "О сајту"
+
+msgid "admin.settings.enableBulkEmails.label"
+msgstr "Групни имејл"
+
+msgid "admin.settings.contactEmail"
+msgstr "Имејл главног контакта"
+
+msgid "admin.settings.contactName"
+msgstr "Име главног контакта"
+
+msgid "admin.settings.introduction"
+msgstr "Увод"
+
+msgid "admin.settings.minPasswordLength"
+msgstr "Минимална дужина лозинке"
+
+msgid "admin.settings.restrictBulkEmails"
+msgstr "Ограничи групне имејлове"
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.label"
+msgstr "Онемогући улогу"
+
+msgid "admin.settings.disableBulkEmailRoles.adminOnly"
+msgstr "Само администратор може да промени подешавање."
+
+msgid "admin.settings.siteLanguage"
+msgstr "Језик сајта"
+
+msgid "admin.settings.siteStyleSheetInvalid"
+msgstr "Неисправан формат упутства. Систем прихвата само .css формат."
+
+msgid "admin.settings.siteStyleSheet"
+msgstr "Страница стила (CSS) сајта"
+
+msgid "admin.settings.siteLogo"
+msgstr "Лого сајта"
+
+msgid "admin.settings.siteTitle"
+msgstr "Назив сајта"
+
+msgid "admin.settings.siteTheme"
+msgstr "Шаблон сајта"
+
+msgid "admin.siteAdmin"
+msgstr "Администрација сајта"
+
+msgid "admin.siteManagement"
+msgstr "Управљање сајтом"
+
+msgid "admin.siteSettings"
+msgstr "Подешавање сајта"
+
+msgid "admin.siteSetup"
+msgstr "Подешавање сајта"
+
+msgid "admin.systemConfigFileReadError"
+msgstr ""
+"Конфигурациони фајл <tt>config.inc.php</tt> не постоји, није читљив или је "
+"неисправн."
+
+msgid "admin.systemInformation"
+msgstr "Информације о систему"
+
+msgid "admin.systemInformation.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.systemInformation.view"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.versionBuild"
+msgstr "Грађа"
+
+msgid "admin.version.checkForUpdates"
+msgstr "Проверите да ли постоје нове верзије"
+
+msgid "admin.version.downloadPackage"
+msgstr "Преузмите"
+
+msgid "admin.version.downloadPatch"
+msgstr "Преузмите закрпу"
+
+msgid "admin.versionHistory"
+msgstr "Претходне верзије"
+
+msgid "admin.version.latest"
+msgstr "Последња верзија"
+
+msgid "admin.versionMajor"
+msgstr "Главна"
+
+msgid "admin.versionMinor"
+msgstr "Споредна"
+
+msgid "admin.version.moreInfo"
+msgstr "Више информација"
+
+msgid "admin.versionRevision"
+msgstr "Ревизија"
+
+msgid "admin.version.updateAvailable"
+msgstr "Ажурирана верзија је доступна"
+
+msgid "admin.version.upToDate"
+msgstr "Имате последњу верзију система"
+
+msgid "admin.version"
+msgstr "Верзија"
+
+msgid "admin.fileLoader.wrongBasePathLocation"
+msgstr "Базична путања {$path} мора бити унутар јавно доступног директоријума."
+
+msgid "admin.fileLoader.pathNotAccessible"
+msgstr "Директоријум {$path} није директоријум или није читљив."
+
+msgid "admin.fileLoader.moveFileFailed"
+msgstr ""
+"Фајл {$filename} не може бити премештен из {$currentFilePath} у "
+"{$destinationPath}"
+
+msgid "admin.fileLoader.fileProcessed"
+msgstr "Фајл {$filename} је обрађен и архивиран."
+
+msgid "admin.fileLoader.emailSubject"
+msgstr "Учитавач фајла"
+
+msgid "admin.error.gzDecompressFile.gzopen"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzDecompressFile.fopen"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzDecompressFile.gzread"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzDecompressFile.fwrite"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzDecompressFile.fclose"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzDecompressFile.gzclose"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzDecompressFile.unlink"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzCompressFile.gzopen"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzCompressFile.fopen"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzCompressFile.fread"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzCompressFile.gzwrite"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzCompressFile.fclose"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzCompressFile.gzclose"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.error.gzCompressFile.unlink"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.languages.noLocalesToDownload"
+msgstr "Нема локализација доступних за преузимање."
+
+msgid "admin.cli.tool.usage.title"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.usage.parameters"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.available.commands"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.maintenance.message"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.list.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.purge.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.test.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.work.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.failed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.run.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.run.completed.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.run.empty.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.total.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.help.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.available.options.usage.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.empty.option"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.failed.title"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.title"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.id"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.queue"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.connection"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.job.display.name"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.attempts"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.reserved.at"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.available.at"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.created.at"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.failed.at"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.queued.jobs.fields.exception"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination.current"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination.previous"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.pagination.next"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.without.id"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.test.job.failed.dispatch.message"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.test.job.success.dispatch.message"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.test.invalid.option"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.invalid.id"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.successful"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.empty"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.impossible.to.purge.all"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.purge.successful.all"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.failed.clear.successful"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.failed.redispatch.successful"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.total.failed.jobs"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.total.jobs"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.option.doesnt.exists"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.mean.those"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.totalCount"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.failed.totalCount"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.viewQueuedJobs"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation.tools.jobs"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation.tools.jobs.failed"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation.tools.jobs.failed.details"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation.tools.jobs.description"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation.tools.jobs.view"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation.tools.jobs.failed.view"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation.tools.job.failed.details.view"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.failed.list.attribute"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.failed.list.attribute.value"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.id"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.displayName"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.queue"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.connection"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.attempts"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.createdAt"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.failedAt"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.payload"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.exception"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.list.actions"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.failedAt"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.createdAt"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.failed.action.redispatch"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.jobs.failed.action.redispatch.all"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.compileMetrics.returnToStaging.error"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.job.compileMetrics.error"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.collection"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.collection.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.storage"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.storage.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushi"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushi.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.keepDaily"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.keepDaily.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.keepDaily.keep"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.keepDaily.discard"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.label"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.default"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.compressStatsLogs.compress"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.publicSushiApi.private"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.settings.statistics.sushiPlatform.sushiPlatformID.required"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.options.title"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.options.usage"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.options.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.connection.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.queue.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.name.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.backoff.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.memory.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.timeout.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.sleep.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.tries.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.force.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.stopWhenEmpty.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.maxJobs.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.maxTime.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.rest.description"
+msgstr ""
+
+msgid "admin.cli.tool.jobs.work.option.test.description"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "admin.settings.oaiRegistration"
+#~ msgstr "Региструјте сајт за индексирање (сакупљање метаподатака)"

lib/pkp/locale/sr@cyrillic/default.po

@@ -0,0 +1,159 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:02+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:50:02+00:00\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: sr_RS@cyrillic\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "default.groups.name.siteAdmin"
+msgstr "Администратор сајта"
+
+msgid "default.groups.plural.siteAdmin"
+msgstr "Администратори сајта"
+
+msgid "default.groups.name.productionEditor"
+msgstr "Уредник продукције"
+
+msgid "default.groups.plural.productionEditor"
+msgstr "Уредници продукције"
+
+msgid "default.groups.abbrev.productionEditor"
+msgstr "ProdE"
+
+msgid "default.groups.name.copyeditor"
+msgstr "Лектор"
+
+msgid "default.groups.plural.copyeditor"
+msgstr "Лектори"
+
+msgid "default.groups.abbrev.copyeditor"
+msgstr "CE"
+
+msgid "default.groups.name.proofreader"
+msgstr "Коректор"
+
+msgid "default.groups.plural.proofreader"
+msgstr "Коректори"
+
+msgid "default.groups.abbrev.proofreader"
+msgstr "PR"
+
+msgid "default.groups.name.designer"
+msgstr "Дизајнер"
+
+msgid "default.groups.plural.designer"
+msgstr "Дизајнери"
+
+msgid "default.groups.abbrev.designer"
+msgstr "Design"
+
+msgid "default.groups.name.internalReviewer"
+msgstr "Институционални рецензент"
+
+msgid "default.groups.plural.internalReviewer"
+msgstr "Институционални рецензенти"
+
+msgid "default.groups.abbrev.internalReviewer"
+msgstr "IR"
+
+msgid "default.groups.name.marketing"
+msgstr "Координатор маркетинга и продаје"
+
+msgid "default.groups.plural.marketing"
+msgstr "Координатори маркетинга и продаје"
+
+msgid "default.groups.abbrev.marketing"
+msgstr "MS"
+
+msgid "default.groups.name.funding"
+msgstr "Координатор финансирања"
+
+msgid "default.groups.plural.funding"
+msgstr "Координатори финансирања"
+
+msgid "default.groups.abbrev.funding"
+msgstr "FC"
+
+msgid "default.groups.name.indexer"
+msgstr "Координатор индексирања"
+
+msgid "default.groups.plural.indexer"
+msgstr "Координатори индексирања"
+
+msgid "default.groups.abbrev.indexer"
+msgstr "IND"
+
+msgid "default.groups.name.layoutEditor"
+msgstr "Графички уредник"
+
+msgid "default.groups.plural.layoutEditor"
+msgstr "Графички уредници"
+
+msgid "default.groups.abbrev.layoutEditor"
+msgstr "LE"
+
+msgid "default.groups.name.author"
+msgstr "Аутор"
+
+msgid "default.groups.plural.author"
+msgstr "Аутори"
+
+msgid "default.groups.abbrev.author"
+msgstr "AU"
+
+msgid "default.groups.name.translator"
+msgstr "Преводилац"
+
+msgid "default.groups.plural.translator"
+msgstr "Преводиоци"
+
+msgid "default.groups.abbrev.translator"
+msgstr "Trans"
+
+msgid "default.groups.name.reader"
+msgstr "Читаоц"
+
+msgid "default.groups.plural.reader"
+msgstr "Читаоци"
+
+msgid "default.groups.abbrev.reader"
+msgstr "Read"
+
+msgid "default.genres.other"
+msgstr "Други"
+
+msgid "default.genres.multimedia"
+msgstr "Мултимедија"
+
+msgid "default.genres.image"
+msgstr "Слика"
+
+msgid "default.genres.styleSheet"
+msgstr "HTML Stylesheet"
+
+msgid "default.contextSettings.emailSignature"
+msgstr ""
+
+msgid "default.submission.step.beforeYouBegin"
+msgstr ""
+
+msgid "default.submission.step.uploadFiles"
+msgstr ""
+
+msgid "default.submission.step.contributors"
+msgstr ""
+
+msgid "default.submission.step.details"
+msgstr ""
+
+msgid "default.submission.step.forTheEditors"
+msgstr ""
+
+msgid "default.submission.step.review"
+msgstr ""

lib/pkp/locale/sr@cyrillic/editor.po

@@ -0,0 +1,606 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:03+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:50:03+00:00\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: sr_RS@cyrillic\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "editor.submissionArchive.confirmDelete"
+msgstr "Да ли желите да трајно обришете предаје?"
+
+msgid "editor.activityLog"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submissionLibrary"
+msgstr "Библиотека предаја"
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submission"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.declined"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.accepted"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.published"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.production"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submission.underReview"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.changeDecision"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.disallowedDecision"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidEditor"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidRecipients"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRound"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundStage"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidReviewRoundSubmission"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.invalidStage"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.noUnassignedDecisions"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.requiredReviewRound"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.requiredDecidingEditor"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.submissionInvalid"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.workflowDecision.typeInvalid"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.notInitiated"
+msgstr "Процес рецензирања још није започет."
+
+msgid "editor.submission.copyediting.personalMessageToUser"
+msgstr "Порука за корисника"
+
+msgid "editor.submission.externalReviewDescription"
+msgstr "Изаберите фајлове како би их послали у фазу рецензирања."
+
+msgid "editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired"
+msgstr "Морате изабрати најмање један фајл да бисте му доделили корисника."
+
+msgid "editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired"
+msgstr "Морате укључити приватну поруку."
+
+msgid "editor.submission.fileAuditor.skipEmail"
+msgstr "Не шаљите имејл ревизору"
+
+msgid "editor.submission.fileAuditor.form.userRequired"
+msgstr "Морате одабрати корисник за доделу."
+
+msgid "editor.submission.uploadSelectFiles"
+msgstr "Додај/одабери фајлове"
+
+msgid "editor.submission.selectFiles"
+msgstr "Одабери фајлове"
+
+msgid "editor.submission.revisions"
+msgstr "Ревизије"
+
+msgid "editor.submission.review.reviewersDescription"
+msgstr ""
+"Користите <em>+Додај рецензентa</em> да би позвали читаоце да рецензирају "
+"предате фајлове. Икона напомене указује да је рецензија предата и која је "
+"након тога означена као <em>Примљено</em> након што је консултована. Када "
+"рецензија касни, иконица црвене коверте се појављује како би подсетила "
+"рецензенте ."
+
+msgid "editor.submission.addReviewer"
+msgstr "Додај рецензента"
+
+msgid "editor.submission.findAndSelectReviewer"
+msgstr "Пронађи рецензента"
+
+msgid "editor.submission.findAndSelectUser"
+msgstr "Пронађи корисника"
+
+msgid "editor.submission.fileList.includeAllStages"
+msgstr "Покажи фајлове из свих доступних фаза тока рада."
+
+msgid "editor.submission.review.currentFiles"
+msgstr "Тренутни фајлови рецензије за круг {$round}"
+
+msgid "editor.submission.backToSearch"
+msgstr "Повратак на претрагу"
+
+msgid "editor.review.createReviewer"
+msgstr "Направи новог рецензента"
+
+msgid "editor.review.enrollReviewer.short"
+msgstr "Укључи постојећег корисника"
+
+msgid "editor.review.unassignReviewer"
+msgstr "Откажи рецензента"
+
+msgid "editor.review.cancelReviewer"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.reinstateReviewer"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.resendRequestReviewer"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submissionReview.reviewType"
+msgstr "Тип рецензије"
+
+msgid "editor.submissionReview.sendEmail"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submissionReview.sendEmail.editors"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submissionReview.skipEmail"
+msgstr "Не шаљи имејл аутору"
+
+msgid "editor.submissionReview.open"
+msgstr "Отворена"
+
+#, fuzzy
+msgid "editor.submissionReview.anonymous"
+msgstr "Слепа"
+
+#, fuzzy
+msgid "editor.submissionReview.doubleAnonymous"
+msgstr "Двострука слепа"
+
+msgid "editor.submissionReview.restrictFiles"
+msgstr "Фајлови за рецензирање"
+
+msgid "editor.submissionReview.restrictFiles.hide"
+msgstr "Затвори селекцију фајлова"
+
+msgid "editor.submissionReview.editReview"
+msgstr "Уреди рецензију"
+
+msgid "editor.review.anonymousReviewer"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.personalMessageToReviewer"
+msgstr "Порука која ће бити послата рецензенту"
+
+msgid "editor.review.importantDates"
+msgstr "Важни датуми"
+
+msgid "editor.review.uploadRevision"
+msgstr "Додај ревизију"
+
+msgid "editor.review.newReviewRound"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.NotifyAuthorRevisions"
+msgstr "Захтевај ревизију од аутора."
+
+msgid "editor.review.NotifyAuthorResubmit"
+msgstr "Захтевај ревизију од аутора која ће бити тема наредних рецензирања."
+
+msgid "editor.review.NotifyAuthorRevisions.recommendation"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.NotifyAuthorResubmit.recommendation"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.dateAccepted"
+msgstr "Размотри датуме прихватања"
+
+msgid "editor.review.reviewsAdded"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.noReviews"
+msgstr "Нема стручних рецензија за увоз"
+
+msgid "editor.review.reminder"
+msgstr "Подсетник за рецензенте"
+
+msgid "editor.review.thankReviewer"
+msgstr "Захвали рецензентима"
+
+msgid "editor.review.reminderError"
+msgstr "Грешка у слању подсетника за рецензенте"
+
+msgid "editor.review.thankReviewerError"
+msgstr "Грешка у слању захвалнице рецензентима"
+
+msgid "editor.review.skipEmail"
+msgstr "Не шаљи имејл рецензенту."
+
+msgid "editor.review.sendReminder"
+msgstr "Пошаљи подсетник"
+
+msgid "editor.review.readReview"
+msgstr "Прочитај рецензију"
+
+msgid "editor.review.readNewReview"
+msgstr "Прочитај нове рецензије"
+
+msgid "editor.review.responseDue"
+msgstr "Одговорити до датума: {$date}"
+
+msgid "editor.review.requestSent"
+msgstr "Захтев послат"
+
+msgid "editor.review.requestAccepted"
+msgstr "Захтев прихваћен"
+
+msgid "editor.review.requestDeclined"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.requestCancelled"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.requestDeclined.tooltip"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.requestCancelled.tooltip"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.revertDecision"
+msgstr "Обрни одлуку"
+
+msgid "editor.review.reviewDue"
+msgstr "Рок за предају рецензије: {$date}"
+
+msgid "editor.review.reviewDueDate"
+msgstr "Рок за предају рецензије"
+
+msgid "editor.review.reviewCompleted"
+msgstr "Рецензија завршена"
+
+msgid "editor.review.reviewConfirmed"
+msgstr "Рецензија потврђена"
+
+msgid "editor.review.reviewSubmitted"
+msgstr "Рецензија предата"
+
+msgid "editor.review.reviewerThanked"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.ReviewerResendRequest"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.reviewerComments"
+msgstr "Коментари рецензената"
+
+msgid "editor.review.rateReviewer"
+msgstr "Рангирање рецензента"
+
+msgid "editor.review.rateReviewer.description"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.reviewerRating.none"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.mustSelect"
+msgstr "Морате одабрати рецензента"
+
+msgid "editor.review.errorAddingReviewer"
+msgstr "Дошло је до грешке приликом додавања рецензента, покушајте поново."
+
+msgid "editor.review.errorDeletingReviewer"
+msgstr "Дошло је до грешке приликом брисања рецензента, покушајте поново."
+
+msgid "editor.review.errorReinstatingReviewer"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.errorResendingReviewerRequest"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.review.userGroupSelect"
+msgstr "Укључи корисника у ову групу рецензената"
+
+msgid "editor.review.unconsiderReviewText"
+msgstr ""
+"Да ли желите да означите ову рецензију као неуважену? Историја рецензирања "
+"ће бити сачувана."
+
+msgid "editor.review.unconsiderReview"
+msgstr "Означи рецензију као неуважену"
+
+msgid "editor.review.readConfirmation"
+msgstr ""
+"Када сте прочитали ову рецензију притисните \"Потврди\" како би назначили да "
+"процес рецензирања може да настави. Уколико је рецензент послао рецензију "
+"негде другде можете је доставити овде и након тога притиснути \"Потврди\" за "
+"наставак."
+
+msgid "editor.discussion.errorAnonymousParticipants"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.discussion.errorNotStageParticipant"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.schedulePublication"
+msgstr "Додели за објављивање"
+
+msgid "editor.submission.selectCopyedingFiles"
+msgstr "Коректорски фајлови"
+
+msgid "editor.submission.selectReviewer"
+msgstr "Одабери рецензента"
+
+msgid "editor.submission.taskDueDate"
+msgstr "Задатак до датума"
+
+msgid "editor.submission.taskSchedule"
+msgstr "Предвиђени задаци"
+
+msgid "editor.review.enrollReviewer"
+msgstr "Укључи постојећег корисника као рецензента"
+
+msgid "editor.submission.noAuditRequested"
+msgstr "Нема захтева за ревизију овог фајла"
+
+msgid "editor.submission.personalMessageToUser"
+msgstr "Имејл који ће бити послат кориснику"
+
+msgid "editor.submission.proof.reminder"
+msgstr "Подсетник за пруф"
+
+msgid "editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription"
+msgstr ""
+"Фајл коректуре мора бити одобрен пре но што може бити послат у фазу "
+"продукције. Да ли желите да одобрите овај фајл?"
+
+msgid "editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription"
+msgstr ""
+"Не одобравање овог коректорског фајла учиниће га недоступним за слање у фазу "
+"продукције. Да ли желите да га не одобрите?"
+
+msgid "editor.submission.addAuditor"
+msgstr "Додели ревизора"
+
+msgid "editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription"
+msgstr ""
+"Сви фајлови који су већ додатиу било коју фазу предаје могу да се додају у "
+"листу фајлова за коректуру означавањем \"Укључи\" ознаке испод и \"Претрагом:"
+"\" сви расположиви фајлови ће бити излистани и доступни за избор. Додатни "
+"фајлови који још нису достављени могу се додату опцијом \"Достави фајл\"."
+
+msgid "editor.review"
+msgstr "Рецензирај"
+
+msgid "editor.review.reviewDetails"
+msgstr "Детаљи рецензирања"
+
+msgid "editor.review.noReviewFilesUploaded"
+msgstr "Нема достављених фајлова"
+
+msgid "editor.review.noReviewFilesUploaded.details"
+msgstr "Још нисте доставили ни један фајл рецензије."
+
+msgid "editor.review.emailReviewer"
+msgstr "Пошаљи имејл рецензенту"
+
+msgid "editor.submission.production.productionReadyFiles"
+msgstr "Фајлови спремни за продукцију"
+
+msgid "editor.submission.newRound"
+msgstr "Нова рунда рецензирања"
+
+msgid "editor.submissionReview.recordDecision"
+msgstr "Забележи одлуку уредника"
+
+msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.createDiscussion"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.submission.newRoundDescription"
+msgstr ""
+"На путу сте да направите нови круг рецензирања за ову предају. Фајлови који "
+"нису коришћени у претходним круговима су излистани ниже."
+
+msgid "editor.submission.createNewRound"
+msgstr "Направи нови круг рецензирања"
+
+msgid "editor.article.reviewForms"
+msgstr "Обрасци рецензије"
+
+msgid "editor.article.selectReviewForm"
+msgstr "Одабери образац рецензије"
+
+msgid "editor.article.confirmChangeReviewForm"
+msgstr ""
+"Упозорење: Мењање обрасца рецензије утицаће на све одговоре које су дали "
+"рецензенти користећи овај образац. Да ли желите да наставите?"
+
+msgid "editor.submission.noReviewerFilesSelected"
+msgstr "Нема одабраних фајлова"
+
+msgid "editor.submission.noReviewerFilesSelected.details"
+msgstr "Нисте одабрали ни један фајл који би рецензент погледао."
+
+msgid "submission.queries.subjectRequired"
+msgstr "Тема дискусије је неопходан."
+
+msgid "submission.queries.messageRequired"
+msgstr "Порука дискусије је неопходна."
+
+msgid "submission.queries.attachedFiles"
+msgstr "Додати фајлови"
+
+msgid "grid.action.editQuery"
+msgstr "Измени дискусију"
+
+msgid "editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription"
+msgstr "Фајлови могу бити додати уз дискусију из листе ниже."
+
+msgid "editor.submission.selectedReviewer"
+msgstr "Одабрани рецензент"
+
+msgid "editor.submission.proofreading.approveProof"
+msgstr "Одобри пруф"
+
+msgid "editor.submission.proofreading.revokeProofApproval"
+msgstr "Укини одобрење пруфа"
+
+msgid "editor.submission.proofreading.confirmCompletion"
+msgstr ""
+"Одобрите овај пруф како бу назначили да је коректура комплетна и да је фајл "
+"спреман за објављивање."
+
+msgid "editor.submission.proofreading.confirmRemoveCompletion"
+msgstr ""
+"Укините одобрење за овај пруф како би назначили да коректура није више "
+"комплетна и да фајл није спреман за објављивање."
+
+msgid "editor.submission.revertDeclineDescription"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.publicIdentificationNumericNotAllowed"
+msgstr "Јавни идентификатор '{$publicIdentifier}' не сме бити број."
+
+msgid "editor.publicIdentificationPatternNotAllowed"
+msgstr "Шема {$pattern} није дозвољена за јавни идентификатор."
+
+msgid "reviewer.list.filterRating"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.activeReviews"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.activeReviewsDescription"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.assignedToLastRound"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.completedReviews"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.declinedReviews"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.cancelledReviews"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.reviewerRating"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.daysSinceLastAssignment"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.daySinceLastAssignment"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.averageCompletion"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.neverAssigned"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.reassign"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.reassign.withName"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.currentlyAssigned"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.warnOnAssign"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.warnOnAssignUnlock"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.reviewInterests"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.biography"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.empty"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.list.showOnlyReviewersFromPreviousRound"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.cancelDecision"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.cancelDecision.confirmation"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.completeSteps"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.dontSkipEmail"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.emailSkipped"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.recordDecision"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.skipEmail"
+msgstr ""
+
+msgid "editor.decision.stepError"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "editor.review.NotifyAuthorAccept"
+#~ msgstr "Обавести аутора да је његов рад прихваћени."
+
+#~ msgid "editor.review.NotifyAuthorDecline"
+#~ msgstr "Обавести аутора да његов рад није прихваћени."
+
+#~ msgid "editor.review.NotifyAuthorExternal"
+#~ msgstr ""
+#~ "Обавести аутора о одлуци да се покрене рецензирање спољашњих рецензената."
+
+#~ msgid "editor.review.personalMessageToAuthor"
+#~ msgstr "Имејл порука која ће бити послата аутору"
+
+#~ msgid "editor.publicIdentificationExistsForTheSameType"
+#~ msgstr ""
+#~ "Јавни идентификатор '{$publicIdentifier}' већ постоји и додељен је другом "
+#~ "објекту истог типа. Одаберите јединствене идентификаторе за објекте истог "
+#~ "типа у часопису."

lib/pkp/locale/sr@cyrillic/emails.po

@@ -0,0 +1,235 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-02T16:17:19-08:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-02T16:17:19-08:00\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: sr_RS@cyrillic\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "emails.submissionAck.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.submissionAck.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.submissionAck.description"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewAck.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewAck.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.decision.notifyReviewers.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.decision.notifyReviewers.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.decision.notifyOtherAuthors.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.decision.notifyOtherAuthors.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionSendToExternal.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionSendToProduction.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionRevisions.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionRevisions.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionResubmit.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionResubmit.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionDecline.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionDecline.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorRecommendation.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorRecommendation.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.copyeditRequest.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.copyeditRequest.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionNewReviewRound.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionNewReviewRound.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionRevertDecline.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionRevertDecline.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionRevertInitialDecline.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionInitialDecline.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorialReminder.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorialReminder.body"
+msgstr ""
+
+msgid "discussion.notification.description"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionBackFromProduction.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionBackFromProduction.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionBackFromCopyediting.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionCancelReviewRound.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.editorDecisionCancelReviewRound.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewResendRequest.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewResendRequest.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.footer.unsubscribe"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.footer.unsubscribe.discussion"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.footer.unsubscribe.automated"
+msgstr ""
+
+msgid "emailTemplate.variable.unsubscribe"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.discussion.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.discussion.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.versionCreated.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.versionCreated.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewComplete.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewComplete.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewEdit.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewEdit.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewConfirm.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.reviewConfirm.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.submissionSavedForLater.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.submissionSavedForLater.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.submissionNeedsEditor.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.submissionNeedsEditor.body"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.submissionAckNotUser.description"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.submissionAckNotAuthor.subject"
+msgstr ""
+
+msgid "emails.submissionAckNotAuthor.body"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "emails.subscriptionNotify.subject"
+#~ msgstr "Obaveštenje o pretplati"
+
+#~ msgid "emails.subscriptionNotify.body"
+#~ msgstr ""
+#~ "{$recipientName}:<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Registrovani ste kao pretplatnik u sistemu {$contextName}, sa sledećim "
+#~ "pretplatama:<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "{$subscriptionType}<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Da biste pristupili sadržaju koji je dostupan samo pretplatnicima "
+#~ "jednostavno se prijavite u sistem sa Vašim korisničkim imenom &quot;"
+#~ "{$recipientUsername}&quot;.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Kada se prijavite, možete menjati podatke na vašem profilu i lozinku.<br /"
+#~ ">\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Imajte na umu da ukoliko imate institucionalnu pretplatu nema potrebe da "
+#~ "se korisnici sa vaše institucije prijavljuju korisničkim imenom i "
+#~ "lozinkom pošto će pretplata biti automatski prepoznata od strane sistema."
+#~ "<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "Ukoliko imate bilo kakvih pitanja slobodno nas kontaktirajte.<br />\n"
+#~ "<br />\n"
+#~ "{$subscriptionSignature}"
+
+#~ msgid "emails.subscriptionNotify.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj imejl obaveštava registrovane čitaoce da je urednik napravio nalog "
+#~ "za njihovu pretplatu. Imejl poruka sadrži URL časopisa kao i instrukcije "
+#~ "za pristup."

lib/pkp/locale/sr@cyrillic/grid.po

@@ -0,0 +1,735 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:03+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:50:03+00:00\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: sr_RS@cyrillic\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "grid.noItems"
+msgstr "Нема ставки"
+
+msgid "grid.settings"
+msgstr "Подешавања"
+
+msgid "grid.noAuditors"
+msgstr "Нема ревизора"
+
+msgid "grid.remotelyHostedItem"
+msgstr "Овај објекат је хостован на удаљеном серверу."
+
+msgid "grid.action.uninstall"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.action.manageAccess"
+msgstr "Управљај приступом"
+
+msgid "grid.action.sort"
+msgstr "Поређај"
+
+msgid "grid.action.addItem"
+msgstr "Додај ставку"
+
+msgid "grid.action.addNote"
+msgstr "Додај напомену"
+
+msgid "grid.action.addQuery"
+msgstr "Додај дискусију"
+
+msgid "grid.action.readQuery"
+msgstr "Прочитај дискусију"
+
+msgid "grid.action.deleteQuery"
+msgstr "Обриши дискусију"
+
+msgid "grid.action.updateQuery"
+msgstr "Ажурирај дискусију"
+
+msgid "grid.action.addUser"
+msgstr "Додај корисника"
+
+msgid "grid.action.unassignReviewer"
+msgstr "Откажи рецензента"
+
+msgid "grid.action.approveCopyedit"
+msgstr "Одобри овај коректорски фајл за слање у следећу фазу."
+
+msgid "grid.action.reload"
+msgstr "Учитај поново"
+
+msgid "grid.action.delete"
+msgstr "Обриши"
+
+msgid "grid.action.deleteFile"
+msgstr "Обриши фајл"
+
+msgid "grid.action.deleteMedia"
+msgstr "Обриши медију"
+
+msgid "grid.action.editMedia"
+msgstr "Уреди медију"
+
+msgid "grid.action.editSection"
+msgstr "Уреди секцију"
+
+msgid "grid.action.export"
+msgstr "Извоз"
+
+msgid "grid.action.deleteSection"
+msgstr "Обриши секцију"
+
+msgid "grid.action.editorialHistory"
+msgstr "Историја уређивања"
+
+msgid "grid.action.remove"
+msgstr "Уклони"
+
+msgid "grid.action.edit"
+msgstr "Измени"
+
+msgid "grid.action.approve"
+msgstr "Одобрити"
+
+msgid "grid.action.disapprove"
+msgstr "Није одобрено"
+
+msgid "grid.action.setApproval"
+msgstr "Подеси одобрење"
+
+msgid "grid.action.moreInformation"
+msgstr "Више информација"
+
+msgid "grid.action.restoreDefaults"
+msgstr "Врати на основне вредности"
+
+msgid "grid.action.restoreDefaults.confirm"
+msgstr "Да ли сте сигурни да желите да вратите на подразумеване вредности?"
+
+msgid "grid.action.addAuthor"
+msgstr "Додај аутора"
+
+msgid "grid.action.editAuthor"
+msgstr "Измени аутора"
+
+msgid "grid.action.deleteAuthor"
+msgstr "Обриши аутора"
+
+msgid "grid.action.addAuditor"
+msgstr "Додај ревизора"
+
+msgid "grid.action.upgrade"
+msgstr "Надогради"
+
+msgid "grid.action.order"
+msgstr "Поредак"
+
+msgid "grid.action.saveOrdering"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.action.cancelOrdering"
+msgstr "Поништи поредак"
+
+msgid "grid.action.extendAll"
+msgstr "Отвори се"
+
+msgid "grid.action.collapse"
+msgstr "Затвори"
+
+msgid "grid.action.collapseAll"
+msgstr "Затвори све"
+
+msgid "grid.action.wizard"
+msgstr "Чаробњак подешавања"
+
+msgid "grid.action.moveItem"
+msgstr "Премести ставку"
+
+msgid "grid.action.downloadAll"
+msgstr "Преузми све фајлове као архиву"
+
+msgid "grid.action.readReview"
+msgstr "Прочитај рецензију"
+
+msgid "grid.action.email"
+msgstr "Пошаљи имејл"
+
+msgid "grid.action.addReviewer"
+msgstr "Додај рецензента"
+
+msgid "grid.action.addFile"
+msgstr "Додај фајл"
+
+msgid "grid.action.editFile"
+msgstr "Измени фајл"
+
+msgid "grid.action.selectFiles"
+msgstr "Обележи фајлове за уређивање"
+
+msgid "grid.action.requestRevisions"
+msgstr "Захтевај ревизију за ову предају"
+
+msgid "grid.action.accept"
+msgstr "Прихвати предају"
+
+msgid "grid.action.decline"
+msgstr "Одбиј предају"
+
+msgid "grid.action.internalReview"
+msgstr "Пошаљи рад интерном рецензенту"
+
+msgid "grid.action.externalReview"
+msgstr "Пошаљи рад спољашњем рецензенту"
+
+msgid "grid.action.sendToProduction"
+msgstr "Пошаљи рад у продукцију"
+
+msgid "grid.action.settings"
+msgstr "Подешавања"
+
+msgid "grid.action.importexport"
+msgstr "Увези или извези садржај или податке са сајта"
+
+msgid "grid.action.orderItems"
+msgstr "Оногући мод \"поретка\""
+
+msgid "grid.action.resetAll"
+msgstr "Врати све ставке на основне вредности"
+
+msgid "grid.action.addPreparedEmail"
+msgstr "Додај нови имејл шаблон"
+
+msgid "grid.action.editPreparedEmail"
+msgstr "Уреди шаблон"
+
+msgid "grid.action.disableEmail"
+msgstr "Искључи шаблон"
+
+msgid "grid.action.resetEmail"
+msgstr "Ресетуј шаблон на основне поставке"
+
+msgid "grid.action.expandAll"
+msgstr "Прошири све"
+
+msgid "grid.action.requestAccount"
+msgstr "Додај учесника"
+
+msgid "grid.action.expand"
+msgstr "Прошири"
+
+msgid "grid.action.notify"
+msgstr "Обавести овог корисника"
+
+msgid "grid.action.addUserGroup"
+msgstr "Додај нову групу корисника"
+
+msgid "grid.action.editUserGroup"
+msgstr "Измени ову групу корисника"
+
+msgid "grid.action.removeUserGroup"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.action.disable"
+msgstr "Онемогући"
+
+msgid "grid.action.details"
+msgstr "Погледај ову ставку"
+
+msgid "grid.action.enrolExisting"
+msgstr "Укључи постојећег корисника као рецензента"
+
+msgid "grid.action.selectCreate"
+msgstr "Направи новог рецензента"
+
+msgid "grid.action.search"
+msgstr "Претрага"
+
+msgid "grid.action.advancedSearch"
+msgstr "Напредна претрага"
+
+msgid "grid.action.viewLibrary"
+msgstr "Погледај библиотеку докумената"
+
+msgid "grid.action.viewMetadata"
+msgstr "Погледај метаподатке за ову предају"
+
+msgid "grid.action.sendReminder"
+msgstr "Пошаљи подсетник о задатку овом корснику"
+
+msgid "grid.action.newRound"
+msgstr "Направи нови круг"
+
+msgid "grid.action.viewReviewGuidelines"
+msgstr "Погледај упутства за рецензирање"
+
+msgid "grid.action.viewCompetingInterestGuidelines"
+msgstr "Погледај упутство за политику сукоба интереса"
+
+msgid "grid.action.thankReviewer"
+msgstr "Пошаљи захвалницу овом рецензенту"
+
+msgid "grid.action.uploadFile"
+msgstr "Додај фајл"
+
+msgid "grid.action.addAnnouncementType"
+msgstr "Додај тип обавештења"
+
+msgid "grid.action.addAnnouncement"
+msgstr "Додај обавештење"
+
+msgid "grid.action.addInstitution"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.action.mergeUser"
+msgstr "Споји кориснике"
+
+msgid "grid.action.unassignUser"
+msgstr "Откажи корисника"
+
+msgid "grid.action.history"
+msgstr "Погледај историју"
+
+msgid "grid.action.unconsiderReview"
+msgstr "Рецензија је готова али је можете и занемарити"
+
+msgid "grid.action.enable"
+msgstr "Омогући"
+
+msgid "grid.action.bookInfo"
+msgstr "Информације о предаји"
+
+msgid "grid.action.logInAs"
+msgstr "Пријави се као"
+
+msgid "grid.action.exportAllUsers"
+msgstr "Извези све кориснике"
+
+msgid "grid.users.confirmExportAllUsers"
+msgstr "Да ли сте сигурни да желите да извезете све кориснике?"
+
+msgid "grid.action.activate"
+msgstr "Активирај"
+
+msgid "grid.action.deactivate"
+msgstr "Деактивирај"
+
+msgid "grid.action.copy"
+msgstr "Копирај"
+
+msgid "grid.action.preview"
+msgstr "Прикажи"
+
+msgid "grid.action.install"
+msgstr "Инсталирај"
+
+msgid "grid.action.moreItems"
+msgstr "Учитај више"
+
+msgid "grid.action.users"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.task.status.completed"
+msgstr "Овај задатак је завршен"
+
+msgid "grid.task.status.new"
+msgstr "Означено када се разматра"
+
+msgid "grid.task.status.uploaded"
+msgstr "Назив ове колоне даје информацију о томе ко је додао овај фајл"
+
+msgid "grid.task.status.unfinished"
+msgstr "Задатак није завршен"
+
+msgid "grid.task.status.reviewReady"
+msgstr ""
+"Ова рецензија је спремна. Кликните на иконицу напомене са леве стране да "
+"бисте је прочитали."
+
+msgid "grid.columns.actions"
+msgstr "Акције"
+
+msgid "grid.columns.institution"
+msgstr "Институције"
+
+msgid "grid.columns.url"
+msgstr "URL"
+
+msgid "grid.columns.auditor"
+msgstr "Ревизор"
+
+msgid "grid.columns.locale"
+msgstr "Локализација"
+
+msgid "grid.columns.locale.code"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.sponsor.title"
+msgstr "Установе подршке"
+
+msgid "grid.action.addSponsor"
+msgstr "Додај установу подршке"
+
+msgid "grid.action.deleteSponsor"
+msgstr "Обриши установу подршке"
+
+msgid "grid.action.editSponsor"
+msgstr "Измени установу подршке"
+
+msgid "grid.action.addSeries"
+msgstr "Додај серије"
+
+msgid "grid.action.editSeries"
+msgstr "Измени серије"
+
+msgid "grid.action.deleteSeries"
+msgstr "Обриши серије"
+
+msgid "grid.action.addCategory"
+msgstr "Додај категорију"
+
+msgid "grid.action.editCategory"
+msgstr "Измени категорију"
+
+msgid "grid.action.deleteCategory"
+msgstr "Обриши категорију"
+
+msgid "grid.contributor.title"
+msgstr "Извори подршке"
+
+msgid "grid.action.addContributor"
+msgstr "Додај сарадника"
+
+msgid "grid.action.deleteContributor"
+msgstr "Обриши сарадника"
+
+msgid "grid.action.deleteContributor.confirmationMessage"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.action.newVersion"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.reviewForm.title"
+msgstr "Форме рецензија"
+
+msgid "grid.reviewFormElement.responseItems"
+msgstr "Опције одговора"
+
+msgid "grid.noFiles"
+msgstr "Нема фајлова"
+
+msgid "grid.libraryFiles.column.files"
+msgstr "Фајлови"
+
+msgid "grid.libraryFiles.submission.title"
+msgstr "Библиотека предатих радова"
+
+msgid "grid.libraryFiles.editorial.title"
+msgstr "Уредничка библиотека"
+
+msgid "grid.libraryFiles.review.title"
+msgstr "Рецезентска библиотека"
+
+msgid "grid.libraryFiles.production.title"
+msgstr "Продукциона библиотека"
+
+msgid "grid.libraryFiles.productionTemplate.title"
+msgstr "Библиотека продукцијских шаблона"
+
+msgid "grid.submissionChecklist.title"
+msgstr "Списак за проверу предатих радова"
+
+msgid "grid.submissionChecklist.column.checklistItem"
+msgstr "Ставке списка за проверу"
+
+msgid "author.users.contributor.principalContact"
+msgstr "Примарни контакт"
+
+msgid "author.users.contributor.setPrincipalContact"
+msgstr ""
+
+msgid "contributor.listPanel.preview"
+msgstr ""
+
+msgid "contributor.listPanel.preview.description"
+msgstr ""
+
+msgid "contributor.listPanel.preview.format"
+msgstr ""
+
+msgid "contributor.listPanel.preview.display"
+msgstr ""
+
+msgid "contributor.listPanel.preview.abbreviated"
+msgstr ""
+
+msgid "contributor.listPanel.preview.publicationLists"
+msgstr ""
+
+msgid "contributor.listPanel.preview.full"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.roles.currentRoles"
+msgstr "Тренутне улоге"
+
+msgid "grid.roles.add"
+msgstr "Направи нову улогу"
+
+msgid "grid.roles.stageAssignment"
+msgstr "Додела у фази"
+
+msgid "grid.user.currentUsers"
+msgstr "Тренутни корисници"
+
+msgid "grid.user.currentEnrollment"
+msgstr "Тренутне улоге"
+
+msgid "grid.user.allRoles"
+msgstr "Све улоге"
+
+msgid "grid.user.allPermissionLevels"
+msgstr "Сви нивои приступа"
+
+msgid "grid.user.add"
+msgstr "Додај корисника"
+
+msgid "grid.user.enroll"
+msgstr "Укључи корисника"
+
+msgid "grid.user.edit"
+msgstr "Измени корисника"
+
+msgid "grid.user.email"
+msgstr "Имејл"
+
+msgid "grid.user.enable"
+msgstr "Омогући"
+
+msgid "grid.user.disable"
+msgstr "Онемогући"
+
+msgid "grid.user.disableReason"
+msgstr "Разлог за искључивање корисника"
+
+msgid "grid.user.enableReason"
+msgstr "Разлог за укључивање корисника"
+
+msgid "grid.user.error"
+msgstr ""
+"Дошло је до грешке приликом администрације овог корисника. Покушајте поново."
+
+msgid "grid.user.errorEmail"
+msgstr ""
+"Дошло је до грешке приликом слања имејла, уверите се да је имејл сервер "
+"подешен како треба и да функционише или контактирајте администратора сервера."
+
+msgid "grid.user.cannotAdminister"
+msgstr ""
+"Немате довољно права да администрирате овог корисника. Да бисте "
+"администрирали кориснике морате бити администратор сајта."
+
+msgid "grid.user.mustProvideName"
+msgstr "Молимо унесите прво барем презиме за корисника"
+
+msgid "grid.user.generatePassword"
+msgstr "Генериши лозинку"
+
+msgid "grid.user.generatePasswordDescription"
+msgstr "Генериши насумичну лозинку за овог корисника."
+
+msgid "grid.user.notifyUser"
+msgstr "Обавести корисника"
+
+msgid "grid.user.notifyUserDescription"
+msgstr "Пошаљи кориснику имејл добродошлице."
+
+msgid "grid.user.mustChangePassword"
+msgstr "Измени лозинку"
+
+msgid "grid.user.mustChangePasswordDescription"
+msgstr "Корисник мора променити лозинку при следећем приступу."
+
+msgid "grid.user.mustChangePasswordDescriptionOld"
+msgstr "Захтевај од корисника да промене лозинку при следећем приступу."
+
+msgid "grid.user.moreDetails"
+msgstr "Више детаља о кориснику"
+
+msgid "grid.user.lessDetails"
+msgstr "Мање детаља о кориснику"
+
+msgid "grid.user.userDetails"
+msgstr "Детаљи корисника"
+
+msgid "grid.user.userRoles"
+msgstr "Улоге корисника"
+
+msgid "grid.user.userNoRoles"
+msgstr "Овај корисник нема улога."
+
+msgid "grid.user.step1"
+msgstr "1. корак: Унесите детаље корисника"
+
+msgid "grid.user.step2"
+msgstr "2. корак: Додајте улоге кориснику {$userFullName}"
+
+msgid "grid.user.addRoles"
+msgstr "Додај улоге"
+
+msgid "grid.user.addRole"
+msgstr "Додај улогу"
+
+msgid "grid.user.selectUser"
+msgstr "Одабери корсника"
+
+msgid "grid.user.pleaseSelectUser"
+msgstr "Молимо одаберите корисника"
+
+msgid "grid.user.confirmLogInAs"
+msgstr ""
+"Пријави се као овај корисник? Све што радите биће приписано овом кориснику."
+
+msgid "grid.user.mergeUsers"
+msgstr "Споји кориснике"
+
+msgid "grid.user.mergeUsers.mergeUser"
+msgstr "Споји корисника"
+
+msgid "grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser"
+msgstr "Споји у овог кјорисника"
+
+msgid "grid.user.mergeUsers.allUsers"
+msgstr "Сви укључени корисници"
+
+msgid "grid.user.mergeUsers.confirm"
+msgstr ""
+"Да ли сте сигурни да желите да спојите налог са корисничким именом "
+"\"{$oldUsername}\" са налогом са корисничким именом \"{$newUsername}\"? "
+"Налог са корисничким именом \"{$oldUsername}\" неће више постојати. Ова "
+"операција је неповратна."
+
+msgid "grid.preparedEmails.title"
+msgstr "Припремљени шаблони имејл порука"
+
+msgid "grid.preparedEmails.currentList"
+msgstr "Тренутна листа"
+
+msgid "grid.plugin.allCategories"
+msgstr "Све категорије"
+
+msgid "grid.plugin.disable"
+msgstr "Да ли сте сигурни да желите да онемогућите овај додатак?"
+
+msgid "grid.action.fileUnconsider"
+msgstr "Дошло је до лектроских измена. Можете да занемарите овај задатак"
+
+msgid "grid.artworkFile.caption"
+msgstr "Наслов"
+
+msgid "grid.artworkFile.credit"
+msgstr "Заслуге"
+
+msgid "grid.artworkFile.copyrightOwner"
+msgstr "Носилац ауторских права"
+
+msgid "grid.artworkFile.copyrightContact"
+msgstr "Контакт информације (уколико није аутор или издавач)"
+
+msgid "grid.artworkFile.permissionTerms"
+msgstr "Услови присупа"
+
+msgid "grid.artworkFile.placement"
+msgstr "Положај у предаји"
+
+msgid "grid.userGroup.assignStage"
+msgstr "Додели фазу"
+
+msgid "grid.userGroup.unassignStage"
+msgstr "Уклони фазу"
+
+msgid "grid.userGroup.allStages"
+msgstr "Све фазе процеса рада"
+
+msgid "grid.userGroup.filter.listRoles"
+msgstr "Излистај улоге додељене"
+
+msgid "grid.userGroup.filter.permissionLevel"
+msgstr "Са нивоом приступа подешеним на"
+
+msgid "grid.userGroup.cantRemoveDefaultUserGroup"
+msgstr "Улога {$userGroupName} је системска и не може бити уклоњена."
+
+msgid "grid.userGroup.cantRemoveUserGroup"
+msgstr ""
+"Не могу да уклоним улогу {$userGroupName}. Тренутно је додељена за "
+"{$usersCount} корисник(а)."
+
+msgid "grid.userGroup.removed"
+msgstr "Улога {$userGroupName} је уклоњена."
+
+msgid "grid.userGroup.assignedStage"
+msgstr "Улога {$userGroupName} је додељена фази {$stageName}."
+
+msgid "grid.userGroup.unassignedStage"
+msgstr "Улога {$userGroupName} је уклоњена из фазе {$stageName}."
+
+msgid "grid.submission.itemTitle"
+msgstr "Аутор; Наслов"
+
+msgid "grid.submission.active.selectOrphaned"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.action.addNavigationMenu"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.action.addNavigationMenuItem"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.navigationMenus.navigationMenuItems.noneExist"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.noneExist"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.navigationMenus.navigationMenu.selectType"
+msgstr ""
+
+msgid "grid.action.view"
+msgstr ""
+
+msgid "author.users.contributor.name"
+msgstr "Име"
+
+msgid "author.users.contributor.email"
+msgstr "Имејл"
+
+msgid "author.users.contributor.role"
+msgstr "Улога"
+
+msgid "author.users.contributor.includeInBrowse"
+msgstr "У листи за преглед"
+
+msgid "grid.action.editContributor"
+msgstr "Имени сарадника"
+
+#~ msgid "grid.user.mergeUsers.noneEnrolled"
+#~ msgstr "Нема корсника са том улогом."
+
+#~ msgid "grid.user.mergeUsers.into.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Сада треба да одаберете корисника на ког ће се пренети особине претходног "
+#~ "корисника, ауторства, уређивачки задаци и слично."
+
+#~ msgid "grid.user.mergeUsers.from.description"
+#~ msgstr ""
+#~ "Одаберите корисника ког желите да спојите са другим корисником (када неко "
+#~ "има на пример два налога). Налог који је први одабран биће обрисан, а све "
+#~ "везано за њега биће пренето на други налог."
+
+#~ msgid "grid.user.mergeUsers.mergeUserSelect.confirm"
+#~ msgstr ""
+#~ "Да ли сте сигурни да желите да спојите овог корисника са другим? Другог "
+#~ "корисника ћете одабрати на следећој страници."

lib/pkp/locale/sr@cyrillic/installer.po

@@ -0,0 +1,236 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:03+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:50:03+00:00\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: sr_RS@cyrillic\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "installer.additionalLocales"
+msgstr "Додатне локализације"
+
+msgid "installer.administratorAccount"
+msgstr "Администраторски налог"
+
+msgid "installer.administratorAccountInstructions"
+msgstr ""
+"Овај кориснички налог ће постати администратор сајта и имати потпуни приступ "
+"систему. Додатни кориснички налози могу бити креирани након инсталације."
+
+msgid "installer.checkNo"
+msgstr "<span class=\"formError\">НЕ</span>"
+
+msgid "installer.checkYes"
+msgstr "Да"
+
+msgid "installer.configFileError"
+msgstr ""
+"Конфигурациони фајл <тт>цонфиг.инц.пхп</тт> не постоји или је нечитљив."
+
+msgid "installer.connectionCharset"
+msgstr "Скуп знакова конекције"
+
+msgid "installer.contentsOfConfigFile"
+msgstr "Садржај конфигурационог фајла"
+
+msgid "installer.databaseDriver"
+msgstr "Драјвери базе података"
+
+msgid "installer.databaseDriverInstructions"
+msgstr ""
+"<strong>Драјвери базе података излистани у угластим заградама немају "
+"потребну PHP екстензију и инсталација вероватно неће успешно завршити "
+"уколико су одабрани.</strong><br />Било који од неподржаних, доле излистаних "
+"драјвери база података су излистани искључиво за академске сврхе и вероватно "
+"неће радити."
+
+msgid "installer.databaseHost"
+msgstr "Хост"
+
+msgid "installer.databaseHostInstructions"
+msgstr ""
+"Оставите име главног рачунара празно да би се спојили користећи спојнице "
+"домена уместо преко TCP/IP-a. Ово није неопходно са MySQL-ом, који ће "
+"аутоматски користити спојнице ако је уписано \"localhost\", али је обавезно "
+"са неким другим серверима база података као што је PostgreSQL."
+
+msgid "installer.databaseName"
+msgstr "Име базе података"
+
+msgid "installer.databasePassword"
+msgstr "Лозинка"
+
+msgid "installer.databaseSettings"
+msgstr "Подешавање базе података"
+
+msgid "installer.databaseUsername"
+msgstr "Корисничко име"
+
+msgid "installer.filesDir"
+msgstr "Фолдер за додате фајлове"
+
+msgid "installer.fileSettings"
+msgstr "Подешавање фајлова"
+
+msgid "installer.form.clientCharsetRequired"
+msgstr "Клијентски скуп знакова мора бити одабран."
+
+msgid "installer.form.databaseDriverRequired"
+msgstr "Драјвер базе података мора бити одабран."
+
+msgid "installer.form.databaseNameRequired"
+msgstr "Име базе података је обавезно."
+
+msgid "installer.form.emailRequired"
+msgstr "Исправна имејл адреса за администраторски налог је обавезна."
+
+msgid "installer.form.filesDirRequired"
+msgstr "Фолдер који ће се користити за чување посланих фајлова је обавезан."
+
+msgid "installer.form.localeRequired"
+msgstr "Барем једна локализација мора бити одабрана."
+
+msgid "installer.form.passwordRequired"
+msgstr "Лозинка за администраторски налог је обавезна."
+
+msgid "installer.form.passwordsDoNotMatch"
+msgstr "Администраторске лозинке се не подударају."
+
+msgid "installer.form.separateMultiple"
+msgstr "Раздвојите вишеструке вриедности зарезима."
+
+msgid "installer.form.usernameAlphaNumeric"
+msgstr ""
+"Администраторско корисничко име може да садржи само словне и бројчане знаке, "
+"подвлачења и цртице, а мора почети и завршити са словним или бројчаним "
+"знаком."
+
+msgid "installer.form.usernameRequired"
+msgstr "Корисничко име за администраторски налог је обавезно."
+
+msgid "installer.form.timeZoneRequired"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.installationWrongPhp"
+msgstr ""
+"<br/><strong>УПОЗОРЕЊЕ: Ваша тренутна верзија PHP-а не одговара минималним "
+"захтевима инсталације. Препоручујемо да инсталирате новију верзију PHP-a.</"
+"strong>"
+
+msgid "installer.installErrorsOccurred"
+msgstr "Појавиле су се грешке у инсталацији"
+
+msgid "installer.installerSQLStatements"
+msgstr "SQL изјаве за инсталацију"
+
+msgid "installer.installFileError"
+msgstr ""
+"Инсталациони фолдер <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> не постоји или је "
+"нечитљив."
+
+msgid "installer.installFilesDirError"
+msgstr ""
+"Фолдер одређен за послате фајлове не постоји или се не може писати у њега."
+
+msgid "installer.installParseDBFileError"
+msgstr ""
+"Грешка код синтаксичке анализе инсталацијског фајла базе података:  "
+"<tt>{$file}</tt>."
+
+msgid "installer.installMigrationError"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.installParseEmailTemplatesFileError"
+msgstr "Грешка приликом анализирања фајла шаблона имејла <tt>{$file}</tt>."
+
+msgid "installer.installParseFilterConfigFileError"
+msgstr "Error parsing the filter configuration file <tt>{$file}</tt>."
+
+#, fuzzy
+msgid "installer.unsupportedUpgradeError"
+msgstr ""
+"Надоградња није подржана. Погледајте документ docs/UPGRADE-UNSUPPORTED за "
+"детаље."
+
+msgid "installer.timezoneInstructions"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.additionalLocalesInstructions"
+msgstr ""
+
+msgid "installer.locale"
+msgstr "Превод"
+
+msgid "installer.locale.maybeIncomplete"
+msgstr "Означене локализације су некомплетне."
+
+msgid "installer.localeSettings"
+msgstr "Подешавање локализације"
+
+msgid "installer.oaiSettings"
+msgstr "OAI подешавања"
+
+msgid "installer.oaiRepositoryIdInstructions"
+msgstr ""
+"Јединствени идентификатор који се користи за идентификацију записа "
+"метаподатака индексираних на овом сајту користећи <a href=\"https://www."
+"openarchives.org/\" target=\"_blank\">Open Archives Initiative</a>, Протокол "
+"за сакупљање метаподатака."
+
+msgid "installer.oaiRepositoryId"
+msgstr "Идентификатор репозиторијума"
+
+msgid "installer.publicFilesDirError"
+msgstr "Фолдер јавних фајлова не постоји или се не може писати по њему."
+
+msgid "installer.releaseNotes"
+msgstr "Напомене о издању"
+
+msgid "installer.preInstallationInstructionsTitle"
+msgstr "Кораци пре инсталације"
+
+msgid "installer.preInstallationInstructions"
+msgstr ""
+"<p>1. Следећи фајлови и директоријуми (и њихов садржај) морају бити доступни "
+"за уписивање:</p>\n"
+"\t\t<ul>\n"
+"\t\t\t<li><tt>config.inc.php</tt> је доступан (опционо): {$writable_config}</"
+"li>\n"
+"\t\t\t<li><tt>public/</tt> је доступан: {$writable_public}</li>\n"
+"\t\t\t<li><tt>cache/</tt> је доступан: {$writable_cache}</li>\n"
+"\t\t\t<li><tt>cache/t_cache/</tt> је доступан: {$writable_templates_cache}</"
+"li>\n"
+"\t\t\t<li><tt>cache/t_compile/</tt> је доступан: "
+"{$writable_templates_compile}</li>\n"
+"\t\t\t<li><tt>cache/_db</tt> је доступан: {$writable_db_cache}</li>\n"
+"\t\t</ul>\n"
+"\n"
+"\t\t<p>2. Директоријум за достављене фајлове мора бити направљен и доступан "
+"за уписивање (погледајте \"Подешавање фајлова\" ниже).</p>"
+
+msgid "installer.configureXSLMessage"
+msgstr ""
+"<p>Ваша PHP инсталација нема доступан XSL модул. Или га омогућите или "
+"подесите xslt_command параметар у вашем config.inc.php фајлу.</p>"
+
+msgid "installer.beacon"
+msgstr "Beacon"
+
+msgid "installer.beacon.enable"
+msgstr ""
+"Обезбедите јединствени ID сајта базни OAI URL за PKP за статистику и "
+"сигурносна обавештења."
+
+msgid "installer.unsupportedPhpError"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "installer.clientCharset"
+#~ msgstr "Скуп знакова клијента"
+
+#~ msgid "installer.clientCharsetInstructions"
+#~ msgstr "Енкодинг који се користи за слање и примање података из броwсер-а."

lib/pkp/locale/sr@cyrillic/reader.po

@@ -0,0 +1,80 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:03+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:50:03+00:00\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: sr_RS@cyrillic\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "comments.anonymous"
+msgstr "Анонимни корисник"
+
+msgid "comments.anonymousNamed"
+msgstr "\"{$userName}\""
+
+msgid "comments.body"
+msgstr "Тело поруке"
+
+msgid "comments.titleRequired"
+msgstr "Коментар је неопходан."
+
+msgid "comments.confirmDeleteChildren"
+msgstr ""
+"Брисањем овог коментара такође ћете избрисати и све одговоре на њега. Да ли "
+"сте сигурни да то желите?"
+
+msgid "comments.delete"
+msgstr "Брисање коментара"
+
+msgid "comments.email"
+msgstr "Имејл пошиљаоца"
+
+msgid "comments.emailReply"
+msgstr "Одговор путем имејла"
+
+msgid "comments.enterComment"
+msgstr "Упишите коментар"
+
+msgid "comments.inResponseTo"
+msgstr "Као одговор на: <a href=\"{$url}\">{$title}</a>"
+
+msgid "comments.name"
+msgstr "Име пошиљаоца"
+
+msgid "comments.noComments"
+msgstr "Читаоци нису слали коментаре."
+
+msgid "comments.nReplies"
+msgstr "(Одговора: {$num})"
+
+msgid "comments.oneReply"
+msgstr "(1 одговор)"
+
+msgid "comments.postAnonymously"
+msgstr "Пошаљите коментар анонимно"
+
+msgid "comments.postReply"
+msgstr "Слање одговора"
+
+msgid "comments.readerComments"
+msgstr "Коментари читатаоца"
+
+msgid "comments.readMore"
+msgstr "Прочитајте више"
+
+msgid "comments.replies"
+msgstr "Одговори"
+
+msgid "comments.title"
+msgstr "Наслов"
+
+msgid "comments.viewAllComments"
+msgstr "Преглед свих коментара"
+
+msgid "reader.fullText"
+msgstr "Цео текст:"

lib/pkp/locale/sr@cyrillic/reviewer.po

@@ -0,0 +1,130 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:03+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:50:03+00:00\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: sr_RS@cyrillic\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "reviewer.reviewSteps.request"
+msgstr "1. Захтев"
+
+msgid "reviewer.reviewSteps.guidelines"
+msgstr "2. Упутства"
+
+msgid "reviewer.reviewSteps.download"
+msgstr "3. Преузми и уради рецензију"
+
+msgid "reviewer.reviewSteps.completion"
+msgstr "4. Завршетак"
+
+msgid "reviewer.step1.request"
+msgstr "Захтев за рецензирање"
+
+msgid "reviewer.step1.requestBoilerplate"
+msgstr ""
+"Одабрани сте као потенцијални рецензент за следећи рад. Ниже се налази "
+"преглед предаје као и рокови за завршетак рецензије. Надамо се Вашем "
+"доприносу."
+
+msgid "reviewer.step1.viewAllDetails"
+msgstr "Погледај све детаље предаје"
+
+msgid "reviewer.submission.reviewerFiles"
+msgstr "Рецензентски фајлови"
+
+msgid "reviewer.submission.declineReview"
+msgstr "Добиј захтев за рецензирање"
+
+msgid "reviewer.submission.declineReviewMessage"
+msgstr ""
+"У пољу ниже можете навести разлоге одбијања рецензирања и послати их "
+"уреднику."
+
+msgid "reviewer.submission.acceptReview"
+msgstr "Прихвати захтев и пређи на 2. корак"
+
+msgid "reviewer.submission.continueToStepThree"
+msgstr "Настави на 3. корак"
+
+msgid "reviewer.submission.submitReview"
+msgstr "Пошаљи рецензију"
+
+msgid "reviewer.submission.saveReviewForLater"
+msgstr ""
+
+msgid "reviewer.submission.reviewerGuidelines"
+msgstr "Упутства за рецензенте"
+
+msgid "reviewer.submission.enterCompetingInterests"
+msgstr ""
+"Овај издавач има политику обелодањивања потенцијалних сукоба интереса "
+"рецензената. Молимо идзвојите мало времена и прочитајте."
+
+msgid "reviewer.submission.noCompetingInterests"
+msgstr "Немам сукоба интереса"
+
+msgid "reviewer.submission.hasCompetingInterests"
+msgstr "Можда имам сукоба интереса (наведите ниже)"
+
+msgid "reviewer.submission.competingInterests"
+msgstr "Сукоби интереса"
+
+msgid "reviewer.submission.guidelines"
+msgstr "Упутства за рецензирање"
+
+msgid "reviewer.submission.noGuidelines"
+msgstr "Издавач није дао упутства за рецензирање."
+
+msgid "reviewer.submission.downloadDescription"
+msgstr ""
+"Кликните на имена докумената који су везани за пријаву да бисте их преузели "
+"на ваш рачунар."
+
+msgid "reviewer.submission.reviewDescription"
+msgstr "Упиштите или копирајте вашу рецензију у форму ниже."
+
+msgid "reviewer.submission.uploadDescription"
+msgstr ""
+"Доставите документе које би желели да уредник и/или аутор консултују, "
+"укључујући и ревидиране верзије рецензентских фајлова."
+
+msgid "reviewer.complete"
+msgstr "Рецензија је послата"
+
+msgid "reviewer.confirmSubmit"
+msgstr "Да ли сте сигурни да желите да пошаљете ову рецензију?"
+
+msgid "reviewer.complete.whatNext"
+msgstr ""
+"Хвала Вам што сте урадили рецензију за овај рад. Ваша рецензија је успешно "
+"послата, захваљујемо Вам се на доприносу квалитету радова које објављујемо. "
+"Уколико буде потребно уредни ће вас контактирати за додатне информације."
+
+msgid "reviewer.aboutDueDates"
+msgstr "О роковима"
+
+msgid "reviewer.aboutDueDates.text"
+msgstr ""
+"Уредник захтева да или прихватие или одбијете рецензирање пре истека рока за "
+"одговор и завршите рецензију до истека рока за рецензирање"
+
+msgid "submission.comments.canShareWithAuthor"
+msgstr "За уредника и аутора"
+
+msgid "submission.comments.cannotShareWithAuthor"
+msgstr "Само за уредника"
+
+msgid "submission.comments.sendCopyToReviewers"
+msgstr ""
+
+msgid "submission.comments.sendToReviewers"
+msgstr ""
+
+msgid "user.authorization.submissionReviewer"
+msgstr ""

lib/pkp/locale/sr@cyrillic/user.po

@@ -0,0 +1,494 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19T10:50:03+00:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-19T10:50:03+00:00\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: sr_RS@cyrillic\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "user.accountInformation"
+msgstr "Информације о налогу"
+
+msgid "user.affiliation"
+msgstr "Афилијација"
+
+msgid "user.affiliation.description"
+msgstr "(Ваша институција, нпр. \"Филозофски факултет у Новом Саду\")"
+
+msgid "user.affiliations"
+msgstr "Афилијације"
+
+msgid "user.authorization.accessDenied"
+msgstr "Приступ одбијен."
+
+msgid "user.authorization.processAuthenticationTokenRequired"
+msgstr "Знак у процесу провере аутентичности недостаје или је неважећи."
+
+msgid "user.authorization.contextRequired"
+msgstr ""
+"Не можете позвати ову операцију изван контекста (издање, часопис, "
+"конференција и сл.)"
+
+msgid "user.authorization.loginRequired"
+msgstr "Неопходна је пријава."
+
+msgid "user.authorization.privateOperation"
+msgstr "Операција којој сте хтели приступити је приватна или не постоји."
+
+msgid "user.authorization.restrictedSiteAccess"
+msgstr "Није вам дозвољен приступ. Приступ сајту је тренутно ограничен"
+
+msgid "user.authorization.roleBasedAccessDenied"
+msgstr "Тренутна улога нема приступ овој операцији."
+
+msgid "user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied"
+msgstr ""
+
+msgid "user.authorization.userGroupRequired"
+msgstr "Морате одредити важећу групу корисника да приступе овој операцији."
+
+msgid "user.authorization.managerRequired"
+msgstr ""
+"Корисник са улогом Управника часописа (нпр. уредник часописа или продукције) "
+"мора бити додељен у овом моменту како бисте наставили."
+
+msgid "user.authorization.accessibleWorkflowStage"
+msgstr "Немате тренутно приступ овој фази."
+
+msgid "user.authorization.workflowStageRequired"
+msgstr "Фаза није дефинисана."
+
+msgid "user.authorization.pluginRequired"
+msgstr "Додатак није дефинисан, а неопходан је."
+
+msgid "user.authorization.invalidReviewAssignment"
+msgstr ""
+
+msgid "user.authorization.submissionQuery"
+msgstr ""
+
+msgid "user.biography"
+msgstr "Биографска изјава (нпр. одсек, звање)"
+
+msgid "user.changeMyPassword"
+msgstr "Промени моју лозинку"
+
+msgid "user.changePassword"
+msgstr "Промени лозинку"
+
+msgid "user.dateLastLogin"
+msgstr "Последњи приступ"
+
+msgid "user.dateRegistered"
+msgstr "Датум регистрације"
+
+msgid "user.editMyProfile"
+msgstr "Уреди мој профил"
+
+msgid "user.email"
+msgstr "Имејл"
+
+msgid "user.givenName"
+msgstr ""
+
+msgid "user.interests"
+msgstr "Рецензентски интереси"
+
+msgid "user.gossip"
+msgstr "Приватне напомене"
+
+msgid "user.gossip.description"
+msgstr ""
+
+msgid "user.group"
+msgstr "Група корисника"
+
+msgid "user.familyName"
+msgstr ""
+
+msgid "user.profile.form.profileImageInvalid"
+msgstr ""
+"Неисправан формат слике или је слика превелика. Дозвољени формати су .gif, ."
+"jpg, или .png, а величина не сме прелазити 150x150 пиксела."
+
+msgid "user.login.accountDisabledWithReason"
+msgstr "Ваш налог је блокиран из следећих разлога: {$reason}"
+
+msgid "user.login.accountDisabled"
+msgstr ""
+"Ваш налог је блокиран. Контактирајте администратора за више информација."
+
+msgid "user.login.accountNotValidated"
+msgstr ""
+"Послали смо вам поруку потврде на вашу {$email}.  Молимо вас да следите "
+"инструкције у поруци како би активирали ваш налог. АКО не видите поруку "
+"молимо вас да погледте у спам део да није случајно стављена у спам поруке."
+
+msgid "user.login.activate"
+msgstr "Активирај налог"
+
+msgid "user.login.activated"
+msgstr ""
+"Хвала што сте активирали ваш налог. Можете се пријавити у систем користећи "
+"податке за пријаву које сте претходно дефинисали кад сте креирали ваш налог."
+
+msgid "user.login.changePasswordInstructions"
+msgstr ""
+"Морате одабрати нову лозинку пре него се пријавите у сајт. <br /><br /> "
+"Молимо да унесете ваше корисничко име и вашу садашњу и нову лозинку како би "
+"изменили лозинку вашег налога."
+
+msgid "user.login.forgotPassword"
+msgstr "Заборавили сте лозинку?"
+
+msgid "user.login.loginError"
+msgstr "Неисправно корисничко име или лозинка. Покушајте поново."
+
+msgid "user.login"
+msgstr "Пријави се"
+
+#, fuzzy
+msgid "user.login.lostPassword.confirmationSent"
+msgstr ""
+"Послата је потврда на вашу адресу. Следите инструкције у тој поруци да би "
+"променили лозинку."
+
+msgid "user.login.lostPassword.invalidHash"
+msgstr ""
+"Жао нам је, али линк који сте притиснули је истекао или је неисправан. "
+"Покушајте поново да промените лозинку."
+
+msgid "user.login.lostPassword.passwordSent"
+msgstr ""
+"Нова лозинка је послата на вашу адресу. Можете се пријавити у сајт са вашом "
+"новом лозинком."
+
+msgid "user.login.registeredEmail"
+msgstr "Имејл адресе регистрованог корисника"
+
+msgid "user.login.registrationComplete"
+msgstr "Регистрација је завршена"
+
+msgid "user.login.registrationComplete.instructions"
+msgstr "Хвала вам на регистрацији, шта бисте желели да урадите следеће?"
+
+msgid "user.login.registrationComplete.manageSubmissions"
+msgstr "Погледај предаје"
+
+msgid "user.login.registrationComplete.newSubmission"
+msgstr "Направи нову предају"
+
+msgid "user.login.registrationComplete.continueBrowsing"
+msgstr "Настави са прегледањем"
+
+msgid "user.login.registrationPendingValidation"
+msgstr "Регистрација чека потврду"
+
+msgid "user.login.rememberUsernameAndPassword"
+msgstr "Запамти моје корисничко име и лозинку"
+
+msgid "user.login.resetPassword"
+msgstr "Промени лозинку"
+
+msgid "user.logOut"
+msgstr "Одјави се"
+
+msgid "user.logOutAs"
+msgstr "Одјави се као"
+
+msgid "user.hello"
+msgstr "Поздрав,"
+
+msgid "user.mailingAddress"
+msgstr "Поштанска адреса"
+
+msgid "user.myAccount"
+msgstr "Мој налог"
+
+msgid "user.name"
+msgstr "Име"
+
+msgid "user.password"
+msgstr "Лозинка"
+
+msgid "user.repeatPassword"
+msgstr "Понови лозинку"
+
+msgid "user.phone"
+msgstr "Телефон"
+
+msgid "user.preferredPublicName"
+msgstr ""
+
+msgid "user.preferredPublicName.description"
+msgstr ""
+
+msgid "user.profile.changePasswordInstructions"
+msgstr ""
+"Унесите постојећу и нову лозинку како би променили лозинку за ваш налог."
+
+msgid "user.profile.editProfile"
+msgstr "Измени профил"
+
+msgid "user.profile.form.countryRequired"
+msgstr "Земља је неопходна."
+
+msgid "user.profile.form.emailRequired"
+msgstr "Исправна иејл адреса је неопходна."
+
+msgid "user.profile.form.givenNameRequired"
+msgstr ""
+
+msgid "user.profile.form.givenNameRequired.locale"
+msgstr ""
+
+msgid "user.profile.form.mailingAddressRequired"
+msgstr "Поштанска адреса је неопходна."
+
+msgid "user.profile.form.newPasswordRequired"
+msgstr "Морате унети нову лозинку."
+
+msgid "user.profile.form.oldPasswordInvalid"
+msgstr "Тренутна лозинка коју сте унели је неисправна."
+
+msgid "user.profile.form.openAccessNotifications"
+msgstr "Обавештења о отвореном приступу бројевима"
+
+msgid "user.profile.form.passwordRequired"
+msgstr "Лозинка је неопходна."
+
+msgid "user.profile.form.passwordSameAsOld"
+msgstr "Ваша нова лозинка је иста као стара."
+
+msgid "user.profile.form.profileImage"
+msgstr "Слика профила"
+
+msgid "user.profile.form.publishedNotifications"
+msgstr "Обавештења о новим бројевима"
+
+msgid "user.profile.form.urlInvalid"
+msgstr ""
+"Специфицирани URL је неисправан. Двокликните на URL и покушајте поново. "
+"( Напомена: покушајте да додате http://  URL.)"
+
+msgid "user.profile.form.usergroupRequired"
+msgstr "Група корисника је неопходна."
+
+msgid "user.profile.form.usernameRequired"
+msgstr "Корисничко име је неопходно."
+
+msgid "user.profile.form.privacyConsentRequired"
+msgstr ""
+
+msgid "user.profile.leavePasswordBlank"
+msgstr "Оставите поље са лозинком празно како би задржали стару лозинку."
+
+msgid "user.profile.newPassword"
+msgstr "Нова лозинка."
+
+msgid "user.profile.oldPassword"
+msgstr "Тренутна лозинка"
+
+msgid "user.profile"
+msgstr "Профил"
+
+msgid "user.profile.publicProfile"
+msgstr "Кориснички профил"
+
+msgid "user.profile.repeatNewPassword"
+msgstr "Поновите нову лозинку"
+
+msgid "user.login.registerNewAccount"
+msgstr "Регистрација"
+
+msgid "user.login.resetPasswordInstructions"
+msgstr ""
+"Унесите вашу имејл адресу и биће вам послата порука са информацијама како да "
+"обновите вашу лозинку."
+
+msgid "user.register.form.privacyConsent"
+msgstr ""
+
+msgid "user.register.form.emailConsent"
+msgstr ""
+
+msgid "user.register.form.emailExists"
+msgstr "Одабрану адресу већ користи други корисник."
+
+msgid "user.register.form.passwordsDoNotMatch"
+msgstr "Лозинке се не поклапају."
+
+msgid "user.register.form.emailsDoNotMatch"
+msgstr "Имејл адресе се не поклапају."
+
+msgid "user.register.form.usernameAlphaNumeric"
+msgstr ""
+"Корисничко име може садржати само алфанумеричке карактере, подвлаке и "
+"цртице, и мора почети и завршити са алфанумеричким карактерима."
+
+msgid "user.register.form.userGroupRequired"
+msgstr "Барем једна улога мора бити означена"
+
+msgid "user.register.form.usernameExists"
+msgstr "Одабрано корисничко име је већ у употреби."
+
+msgid "user.register.form.passwordLengthRestriction"
+msgstr "Лозинка мора имати најмање {$length} карактера"
+
+msgid "user.register.registerAs"
+msgstr "Региструј се у {$contextName} као..."
+
+msgid "user.register"
+msgstr "Региструј се"
+
+msgid "user.register.usernameRestriction"
+msgstr ""
+"Корисничко име може садржати само мала слова, бројеве, цртице (-) и "
+"подвлаке(_)."
+
+msgid "user.register.registrationCompleted"
+msgstr ""
+"Успешно сте се регистровали. Кликните <a href=\"{$profileUrl}\">овде</a> да "
+"уредите ваш кориснички профил."
+
+msgid "user.role.assistant"
+msgstr ""
+
+msgid "user.role.author"
+msgstr "Аутор"
+
+msgid "user.role.author_s"
+msgstr "Аутор(и)"
+
+msgid "user.role.authors"
+msgstr "Аутори"
+
+msgid "user.role.editor"
+msgstr "Уредник"
+
+msgid "user.role.editors"
+msgstr "Уредници"
+
+msgid "user.role.reader"
+msgstr "Читаоц"
+
+msgid "user.role.readers"
+msgstr "Читаоци"
+
+msgid "user.role.reviewer"
+msgstr "Рецензент"
+
+msgid "user.role.reviewers"
+msgstr "Рецензенти"
+
+msgid "user.role.siteAdmin"
+msgstr "Администратор сајта"
+
+msgid "user.role.siteAdmins"
+msgstr "Администратори сајта"
+
+msgid "user.role.copyeditor"
+msgstr "Коректор"
+
+msgid "user.role.copyeditors"
+msgstr "Коректори"
+
+msgid "user.role.proofreader"
+msgstr "Лектор"
+
+msgid "user.role.proofreaders"
+msgstr "Лектори"
+
+msgid "user.role.layoutEditor"
+msgstr "Графички уредник"
+
+msgid "user.role.layoutEditors"
+msgstr "Графички уредници"
+
+msgid "user.roles"
+msgstr "Улоге"
+
+msgid "user.sendPassword"
+msgstr "Потврда"
+
+msgid "user.sendPassword.description"
+msgstr "Пошаљи ми поруку потврде који укључује моје корисничко име и лозинку."
+
+msgid "user.signature"
+msgstr "Потпис"
+
+msgid "user.title"
+msgstr "Звање"
+
+msgid "user.url"
+msgstr "URL"
+
+msgid "user.userHome"
+msgstr "Почетна страница корисника"
+
+msgid "user.username"
+msgstr "Корисничко име"
+
+msgid "user.workingLanguages"
+msgstr "Радни језици"
+
+msgid "user.orcid"
+msgstr "ORCID iD"
+
+msgid "user.orcid.orcidInvalid"
+msgstr ""
+"ORCID iD који сте унели није исправан. Укључите и цео URI (нпр. \"https://"
+"orcid.org/0000-0002-1825-0097\")."
+
+msgid "user.profile.identity"
+msgstr "Идентитет"
+
+msgid "user.profile.contact"
+msgstr "Контакт"
+
+msgid "user.profile.public"
+msgstr "Јавно"
+
+msgid "user.apiKey"
+msgstr ""
+
+msgid "user.apiKeyEnabled"
+msgstr ""
+
+msgid "user.apiKey.generate"
+msgstr ""
+
+msgid "user.apiKey.remove"
+msgstr ""
+
+msgid "user.apiKey.generateWarning"
+msgstr ""
+
+msgid "user.apiKey.removeWarning"
+msgstr ""
+
+msgid "user.apiKey.remove.confirmation.message"
+msgstr ""
+
+msgid "user.apiKey.secretRequired"
+msgstr ""
+
+msgid "user.privacyLink"
+msgstr ""
+
+msgid "user.login.lostPassword.invalidUser"
+msgstr ""
+
+msgid "user.login.lostPassword.confirmationSentFailedWithReason"
+msgstr ""
+
+msgid "user.login.passwordResetProcessInstructions"
+msgstr ""
+
+msgid "user.login.resetPassword.passwordUpdated"
+msgstr ""