first commit

docs/manual/fr/settings/distribution-settings.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Paramètres de la distribution
+
+1. [Licence](distribution-settings#license)
+1. [Indexation par les moteurs de recherche](distribution-settings#indexing)
+1. [Paiements](distribution-settings#payments)
+1. [Accès](distribution-settings#access)
+1. [Archivage](distribution-settings#archiving)
+
+Dans les paramètres de la distribution, vous pouvez configurer comment les utilisateurs et utilisatrices découvrent, repèrent, utilisent et lisent le contenu de votre revue. Pour plus d'informations, veuillez consulter [Apprendre OJS 3: Paramètres de distribution](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/fr/settings-distribution).
+
+## <a name="license"></a>Licence
+Dans cet onglet, vous pouvez configurer le droit d'auteur et les droits d'utilisation au niveau de la revue. Vous pouvez également paramétrer ces droits au niveau de l'article lorsque vous publiez un article ou un numéro. 
+
+Le **titulaire du droit d'auteur** identifie l'auteur-e ou propriétaire du droit d'auteur pour une publication, par exemple Copyright (c) 2016 par Jane Smith.
+
+La **licence** détermine les droits d'utilisation d'une publication. Par exemple, CC-By 4.0 autorise à reproduire, redistribuer et adapter le document pour tout usage, même à des fins commerciales, en autant qu'il y ait attribution au titulaire du droit d'auteur.
+
+## <a name="indexing"></a>Indexation par les moteurs de recherche
+L'information saisie dans cet onglet optimise la découverte de votre contenu par les moteurs de recherche et les répertoires.
+
+## <a name="payments"></a>Paiements
+Si vous gérez des abonnements ou des frais de traitement des articles, vous pouvez activer les paiements dans cet onglet et sélectionner une méthode de paiement et une devise.
+
+## <a name="access"></a>Accès
+Si votre revue est en accès libre, vous pouvez conserver les paramètres par défaut. Si vous utilisez des abonnements ou que votre contenu est publié en tout ou en partie sur un site distinct d'OJS, vous pouvez modifier ces paramètres.
+
+Nous vous encourageons à conserver l'accès OAI activé, à moins que vous n'utilisiez pas OJS pour publier votre contenu, ou que vous ne vouliez pas que vos métadonnées puissent être découvertes par protocole OAI.
+
+## <a name="archiving"></a>Archivage
+Si vous avez une entente d'archivage avec un réseau LOCKSS, vous pouvez l'activer ici afin de rendre le contenu de votre revue disponible au réseau.
+

docs/manual/fr/settings/journal-settings.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Paramètres de revue
+
+1. [Bloc générique](journal-settings#masthead)
+1. [Coordonnées](journal-settings#contact)
+1. [Rubriques de la revue](journal-settings#sections)
+1. [Catégories](journal-settings#categories)
+
+Les paramètres de revue permettent de configurer diverses informations, incluant l'équipe éditoriale, les coordonnées, les rubriques, et les catégories de contenus. Pour plus d'informations, veuillez consulter [Apprendre OJS 3: Paramètres de la revue](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/fr/journal-setup).
+
+## <a name="masthead"></a>Bloc générique
+Utilisez le bloc générique afin de saisir divers renseignements au sujet de votre revue. Certains de ces renseignements seront affichés automatiquement sur les pages Web de votre revue.
+
+## <a name="contact"></a>Coordonnées
+Les informations saisies dans l'onglet Coordonnées indiquent à vos utilisateurs et utilisatrices comment communiquer avec votre revue. La personne-ressource principale est utilisée comme destinataire ou destinatrice dans certains courriels automatisés.
+
+## <a name="sections"></a>Rubriques de la revue
+Vous pouvez ajouter ou modifier des rubriques dans cet onglet. Les auteurs et auteures doivent choisir une rubrique au moment de la soumission, et les articles que vous publiez peuvent être organisés selon ces rubriques.
+
+## <a name="categories"></a>Catégories
+Les catégories sont une autre manière d'organiser et publier thématiquement votre contenu. Vous pouvez ajouter ou modifier des catégories dans cet onglet, et les afficher sous forme de pages Web. Vous pourrez peupler ces catégories en modifiant les métadonnées des articles.

docs/manual/fr/settings/website-settings.md

@@ -0,0 +1,54 @@
+# Paramètres du site Web
+
+1. [Apparence](website-settings#appearance)
+1. [Configuration](website-settings#setup)
+1. [Plugiciels](website-settings#plugins)
+
+
+Les paramètres du site Web permettent de configurer l'apparence et les informations de votre site Web public, ses paramètres linguistiques, ses paramètres d'archivage, et d'installer et activer des plugiciels. Pour plus d'informations, veuillez consulter [Apprendre OJS 3: Paramètres du site web](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/fr/settings-website). Des onglets additionnels peuvent apparaître si vous avez activé certains plugiciels, tels que le Plugiciel de pages statiques.
+
+## <a name="appearance"></a>Apparence
+Cet onglet permet de changer l'apparence du site Web de votre revue, de téléverser des images ou de choisir un thème.
+
+### Thème
+Afin de changer l'allure générale de votre site Web, sélectionnez un thème différent et cliquez sur Enregistrer. Ceci modifiera l'apparence du site Web, mais pas les données. Il est facile de changer de thème afin d'en essayer de différents.
+
+Certains thèmes permettent de configurer les couleurs, mais si vous désirez changer les polices de caractère, les couleurs, ou d'autres éléments de design mineurs, il vous faudra en règle générale téléverser une feuille de style personnalisée.
+
+### Configuration
+Cet onglet permet de téléverser un logo, de concevoir un pied de page, ou de configurer le contenu de votre barre latérale en glissant-déposant divers éléments.
+
+### Configuration avancée
+Cet onglet permet de téléverser une feuille de style CSS personnalisée et un favicône.
+
+## <a name="setup"></a>Configuration
+
+### Renseignements
+Dans cet onglet, vous pouvez ajouter des renseignements destinés à certains groupes d'utilisateurs et utilisatrices spécifiques, et qui seront affichés en tant que liens dans votre barre latérale si **Bloc "Renseignements"** est activé dans **Plugiciels** et sélectionné dans **Configuration - barre latérale**.
+
+### Langues
+Les langues installées sur votre le système par un administrateur ou une administratrice peuvent être activées pour l'interface utilisateur, les formulaires et les soumissions.
+
+* Si vous cochez **Interface utilisateur**, les interfaces publique et administrative du site seront disponibles dans la langue correspondante.
+* Si vous cochez **Formulaires**, vous pourrez remplir n'importe quel champ ou formulaire de l'interface administrative dans la langue correspondante.
+* Si vous cochez **Soumissions**, vous pourrez faire une soumission et spécifier des métadonnées dans la langue correspondante.
+* **Paramètre régional par défaut** est la première langue présentée aux utilisateurs ou utilisatrices. Si d'autres langues sont activées pour l'interface utilisateur, il sera possible de basculer d'une langue à l'autre en utilisant le menu de langues.
+
+### Menus de navigation
+Cette section permet de modifier les menus de navigation de votre site Web, en ajoutant, retirant et réordonnant des éléments. Vous pouvez également créer des éléments personnalisés qui pointent sur votre site ou tout autre site, et même créer des menus personnalisés.
+
+### Annonces
+Cette section permet de créer des annonces ou des types d'annonces qui seront affichées sur la page d'accueil votre site ou seront envoyées par courriel à l'ensemble de vos lecteurs et lectrices.
+
+### Listes
+Cette section permet de configurer combien d'éléments et de liens apparaissent dans une liste.
+
+### Déclaration de confidentialité
+Cette section permet de rédiger une déclaration qui explique de quelle manière seront utilisées les données soumises à votre revue et sur votre site.
+
+### Date et heure
+Cette section permet de configurer l'affichage de la date et de l'heure. Si votre revue est multilingue, chaque langue aura des paramètres différents. Pour changer les paramètres des autres langues, sélectionnez l'onglet correspondant.
+
+## <a name="plugins"></a>Plugiciels
+Les plugiciels étendent les fonctionnalités d'OJS et lui permettent d'interagir avec des outils et services externes. Cet onglet permet d'activer ou de configurer vos plugiciels, ou d'en installer de nouveaux dans la **Galerie de plugiciels**.
+

docs/manual/fr/settings/workflow-settings.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Paramètres du flux des travaux
+
+1. [Soumission](workflow-settings#submission)
+1. [Évaluation](workflow-settings#review)
+1. [Bibliothèque de l'éditeur](workflow-settings#publisher)
+1. [Courriels](workflow-settings#emails)
+
+Cet onglet permet de configurer tous les aspects du [flux des travaux](../editorial-workflow), incluant la gestion des fichiers, les directives de soumission, les directives et dates butoirs d'évaluation, les courriels de notifications, et plus encore. Pour plus d'informations, veuillez consulter [Apprendre OJS 3 : Paramètres du flux des travaux](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/fr/settings-workflow).
+
+## <a name="submission"></a>Soumission
+L'onglet Soumission permet de déterminer les éléments que les auteurs et auteures doivent fournir ou approuver lorsqu'ils ou elles font une soumission.
+
+### Désactiver les soumissions
+Cochez cette case si vous désirez désactiver les soumissions pour la revue au complet. Vous pouvez également désactiver les soumissions pour une section en particulier en cliquant sur le lien ***rubriques de revue***.
+
+### Métadonnées
+Si vous activez un champ de métadonnée, il sera disponible pour chaque soumission. Lorsque vous cochez une métadonnée, vous permettez aux auteurs et auteures de l'ajouter au moment de faire une soumission. Autrement, seul un rédacteur ou une rédactrice pourra ajouter cette métadonnée.
+
+### Éléments
+Les éléments définissent les types de documents pouvant être inclus avec une soumission. Vous pouvez ajouter de nouveaux éléments, ou bien modifier ou supprimer les éléments par défaut. Les éléments peuvent être configurés afin d'être complémentaires ou dépendants, ce qui détermine s'ils doivent être publiés ou non, et de quelle manière.
+
+### Liste de vérification
+Cet onglet permet de configurer la liste des vérifications que les auteurs-es doivent compléter avant de créer une soumission. Il s'agit d'un bon endroit pour indiquer les directives relatives aux références, à la taille de police de caractère, à l'interligne, au format de fichier, etc.
+
+### Directives aux auteurs-es
+Ces directives seront affichées aux auteurs et auteures au moment de la soumission.
+
+## <a name="review"></a>Évaluation
+Cet onglet permet de configurer vos politiques et procédures de révision, incluant les dates butoirs, les notifications, les directives aux évaluateurs et évaluatrices, etc.
+
+### Configuration
+Sélectionnez le mode d'évaluation par défaut du système. Les rédacteurs et rédactrices peuvent modifier le mode d'évaluation à la pièce pour les soumissions et les évaluations.
+- L'**évaluation en double aveugle** empêche l'évaluateur ou l'évaluatrice et l'auteur ou l'auteure de connnaître leur identité respective.
+- L'**évaluation en simple aveugle** empêche ll'auteur ou l'auteure de connaître l'identité de l'évaluateur ou l'évaluatrice.
+- L'**évaluation ouverte** permet aux évaluateurs et évaluatrices et auteurs et auteures de connaître leur identité respective.
+
+Si vous choisissez l'option **Activer l'accès en un clic pour l'évaluateur-trice**, le courriel d'invitation aux évaluateurs et évaluatrices contiendra l'URL d'une page d'évaluation de soumission sans exiger de connexion. Pour des raisons de sécurité, lorsque cette option est activée, les rédacteurs et rédactrices ne pourront ni modifier, ni ajouter de destinataires (c.c. ou c.c.i.) avant d'envoyer l'invitation aux évaluateurs et évaluatrices.
+
+### Conseils aux évaluateurs et évaluatrices
+Cet onglet permet de fournir des critères afin d'évaluer l'admissibilité d'une soumission à la publication dans une revue, voire des instructions pour préparer une évaluation utile et efficace. Les évaluateurs et évaluatrices auront également la chance de fournir des commentaires destinés aux auteurs et auteures et aux rédacteurs et rédactrices, ainsi que des commentaires destinés uniquement aux rédacteurs et rédactrices.
+
+### Formulaires d'évaluation
+Si désiré, vous pouvez concevoir des formulaires afin de demander des informations spécifiques à vos évaluateurs et évaluatrices. Un rédacteur ou une rédactrice peut sélectionner un formulaire au moment d'assigner un évaluateur ou une évaluatrice, et ce dernier ou cette dernière devra compléter ce formulaire au moment de soumettre l'évaluation.
+
+## <a name="publisher"></a>Bibliothèque de l'éditeur 
+La Bibliothèque de l'éditeur est un dépôt permettant de conserver et partage rapidement les fichiers communs, tels que les directives de rédaction, les contrats de publication et documents d'autorisation, ainsi que le matériel de marketing.
+
+Les éléments stockés dans la Bibliothèque de l'éditeur peuvent être rapidement incorporés à la [bibliothèque d'une soumission](../editorial-workflow#submission-library) afin d'être partagés avec les auteurs et auteures ou les assistants et assistantes.
+
+## <a name="emails"></a>Courriels
+OJS envoie plusieurs courriels au cours des diverses étapes du [flux des travaux](../editorial-workflow) ou à l'occasion d'autres procédures, telles que l'enregistrement d'un utilisateur ou d'une utilisatrice ou l'accusé de réception d'une soumission. Les paramètres de cet onglet permettent de modifier la signature jointe à chaque courriel, ainsi que de changer les messages par défaut envoyés pour chaque type de courriel.
+
+Vous pouvez consulter et modifier le contenu de chaque courriel en cliquant sur la flèche située à sa droite.
+
+Cliquez sur **Filtres** afin de filter les modèles de courriels par destinateur, destinataire, étape de flux des travaux, ou en fonction du statut d'activation du modèle.