first commit

2024-06-08 17:09:23 -04:00
commit df3a033196
17887 changed files with 8637778 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,43 @@
+# مرحله ویراستاری
+
+1. معرفی
+2. [بخشها](copyediting.md#orientation)
+3. [اقدامات دبیری](copyediting.md#editorial-actions)
+
+در طول مرحله ویراستاری، دبیر یک ویراستار را برای ویرایش فایل های ارسال شده، منتسب می کند.
+
+ویراستار که اغلب حرفه ای است، سبک نوشتار مقاله را مطابق با دستورالعمل های مجله اصلاح می کند، کیفیت نوشته را بهبود می بخشد، گرامرها را اصلاح می کند و مقلاله را برای ارسال به [مرحله انتشار](production.md) آماده می سازد.
+
+این آخرین مرحله قبل از ایجاد فرمت های آماده انتشار مانند PDF و ePub است. اگر منابه کافی برای استخدام یک ویراستار حرفه ای نداشته باشید، از این مرحله برای بررسی دقیق مطالب استفاده کنید، هر گونه واقعیت را بررسی کنید، هر گونه خطا را تصحیح کنید و با نویسنده ارتباط برقرار کنید تا تمامی ابهامات را رفع کنید.
+
+ویراستار را می توانید از طریق [قسمت همکاران](../editorial-workflow.md#participants) اضافه کنید.
+
+## <a name="orientation"> </a> بخشها
+
+مرحله ویراستاری، سه قسمت مختلف برای مدیریت فرایند ویراستاری در اختیار ویراستار قرار می دهد.
+
+### <a name="draft-files"> </a> تهیه فایل پیش نویس 
+
+تمام فایل های انتخاب شده توسط سردبیر برای انجام ویراستاری. که معمولا شامل فایل هایی اصلاحی هستند که در مرحله داوری ثبت شده اند.
+
+### <a name="copyediting-discussions"> </a> گفتگوهای ویراستاری
+
+دبیران و ویراستاران می توانند از این قسمت برای شروع گفتگو با نویسنده(گان) استفاده کنند یا بین خودشان ارتباط برقرار کنند. این گفتگو ها می تواند برای روشن شدن نکات مبهم، درخواست اطلاعات بیشتر از نویسنده، یا درخواست تایید برای هر گونه تغییر مورد استفاده قرار گیرد .
+
+### <a name="copyedited"> </a> نسخه ویراستاری شده
+
+ویراستار می توانید فایل های ویرایش شده نهایی را در یان قسمت آپلود نماید. فایلهای نهایی که آماده برای ارسال به [مرحله انتشار](copyediting.md#editorial-actions) هستند.
+
+*ویراستاران می توانند فایل هایی را نیز در اینجا آپلود کنند*
+
+### <a name="participants"> </a> همکاران
+
+دبیران می توانند ویراستاران را از این بخش اضافه کنند. [جزئیات بیشتر](../editorial-workflow.md#participants).
+
+## <a name="editorial-actions"> </a> اقدامات دبیری
+
+در این مرحله فقط یک اقدامات دبیری برای سردبیران وجود دارد. اگر تصمیم گرفتید که در این مرحلۀ مقاله را نپذیرید، می توانید این کار را با رفتن به مرحله قبل انجام دهید.
+
+### <a name="production"> </a> ارسال برای انتشار
+
+زمانی که فایل های نهایی ویراستاری شده آماده شد، دبیر می تواند مقاله را به [مرحله انتشار](production.md) ارسال نماید. تمامی فایلهای موجود در پانل [ویرایتاری شده](copyediting.md#copyedited) بصورت خودکار به مرحله انتشار ارسال خواهد شد مگر اینکه دبیر تصمیم به عدم ارسال آنها گیرد.
@@ -0,0 +1,33 @@
+# مرحله انتشار
+
+1. معرفی
+2. [بخشها](production.md#orientation)
+3. [انتشار مقالات](production.md#publish)
+
+در طول مرحله انتشار، سردبیر، دستیارهای تولید را تعیین می کند که به تهیه فایل های نهایی آماده برای چاپ کمک می کند.
+
+## <a name="orientation"> </a> بخشها
+
+مرحله تولید شامل سه قسمت برای ایجاد فایل های آماده برای انتشار است.
+
+### <a name="production-ready"> </a> تولید فایل های آماده به چاپ
+
+تمام فایل های انتخاب شده توسط دبیر برای چاپ در این بخش نمایش داده می شود. که معمولا شامل فایل هایی هستند که در [مرحله ویراستاری](copyediting.md) آماده شده اند. دستیارهای تولید از این فایل ها برای تولید فایل های نهایی آماده برای چاپ استفاده می کنند.
+
+### <a name="production-discussions"> </a> گفتگوها
+
+دبیران و دستیارهای تولید می توانند از این قسمت برای شروع گفتگو استفاده کنند، اگر جزئیاتی وجود داشته باشد که باید قبل از اینکه فایل های نهایی ایجاد شود، باید روشن شود.
+
+### <a name="publication-formats"> </a> کلیشه های چاپی
+
+دبیران و دستیارهای تولید می توانند کلیشه های چاپی را ایجاد کنند و برای هر یک فایلی را آپلود کنند. که معمولا فرمت های انتشار جداگانه ای مانند PDF و HTML می باشند.
+
+### <a name="participants"> </a> همکاران
+
+دبیران می توانند دستیارهای تولید یا صفحه اراها را در این قسمت اضافه کنند. [جزئیات بیشتر](../editorial-workflow.md#participants).
+
+## <a name="publish"> </a> انتشار مقالات
+
+هنگامی که آماده انتشار مقاله هستید، باید آن را برای انتشار در یک شماره در نوبت چاپ قرار دهید.
+
+دکمه **زمانبندی برای چاپ** به شما امکان می دهد یک شماره را انتخاب کنید، تاریخ انتشار را تعیین کنید، مجوزهای دسترسی را اضافه کنید و در صورت لزوم شماره صفحه مقاله را نیز تعیین کنید.
@@ -0,0 +1,47 @@
+# مرحله داوری
+
+1. معرفی
+2. [بخشها](review.md#orientation)
+3. [اقدامات دبیری](review.md#editorial-actions)
+
+در مرحله داوری، سردبیر، داورانی را به منظور داوری مقاله ارسالی انتخاب می کند.
+
+هنگامی که داوران، نتایج داوری و توصیه های خود را ارائه می کنند، سردبیر مسئول تصمیم گیری نهایی در مورد مقاله است، که تعیین می کند که آیا مقاله از لحاظ داوری پدریفاه شده است و باید به مرجله ویراستاری برود و یا آنکه نیاز به انجام اصلاحات دارد دارد.
+
+به طور پیش فرض، مرحله داروی **یک دور** انجام می گیرد، اما ممکن است پنانچه مقاله نیاز به اصلاحات کلی داشته باشد، دورهای داوری دیگری نیز به مقاله انتساب داده شود.
+
+## <a name="orientation"> </a> بخشها
+
+هر دور داوری شامل قسمتهایی برای مدیریت فایلهای داوری و داوران است.
+
+### <a name="review-files"> </a> فایلهای داوری
+تمام فایل هایی که توسط دبیر برای انجام داوری انتخاب شده است. این فایل ها برای داوران قابل مشاهده خواهد بود.
+
+### <a name="reviewers"> </a> داوران
+دبیران می توانند داوران را بیافزایند، مهلت انجام داوری را تعیین کنند و وضعیت و توصیه های داوران را مرور کنند. هنگامی که یک داوری کامل شد،  نتیجه آن را تایید کرده تا نویسنده بتواند آن را مشاهده کند.
+
+### <a name="revisions"> </a> اصلاحات
+در طول فرآیند داوری ممکن است دبیر از نویسنده درخواست انجام اصلاحات کند. پس از آپلود فایلهای اصلاح شده توسط نویسنده، آنها در این قسمت ظاهر می شوند و پس از گذراندن داوری، به مرحله ویراستاری ارسال می شوند.
+
+### <a name="discussions"> </a> بررسی گفتگوها
+سردبیران و دبیران می توانند گفتگوهای خصوصی با همدیگر و یا با داوران و نویسنده انجام دهند. نویسنده نمی تواند یک گفتگو را آغاز کند و یا مستقیماً با داور گفتگو نماید.
+
+چنانچه مقاله نیازمند دور جدید داوری باشد، گفتگوهای داور در دورهای بعدی نیز قابل مشاهده و دسترسی است.
+
+### <a name="participants"> </a> همکاران
+سردبیران و دبیران می توانند کاربران بیشتری را به مراحل مختلف اضافه کنند تا به آنها در مدیریت فرایند داوری کمک کنند. این کار معمولا توسط سردبیر اتجام می گیرد که می خواهد یک دبیر را برای رسیدگی و ارتباط روزانه با داوران انتساب کند. [جزئیات بیشتر](../editorial-workflow.md#participants).
+
+## <a name="editorial-actions"> </a> اقدامات دبیری
+سردبیر می تواند یکی از اقدامات دبیری را در هر یک از مراحل داوری انجام دهد. هر یک از این تصمیمات به طور خودکار از طریق ایمیل به نویسنده مقاله اطلاع داده می شود.
+
+### <a name="request-revisions"> </a> درخواست اصلاحات
+سردبیر می تواند از نویسنده بدون آغاز یک دور داوری جدید، درخواست انجام اصلاحات نماید. این عمل در مواردی انجام می شود که اصلاحات جزئی بوده و سردبیر می تواند بدون نیاز به داور در مورد آنها تصمیم بگیرد.
+
+### <a name="new-review"> </a> ارسال مجدد برای داوری
+سردبیر می تواند از نویسندگان درخواست انجام اصلاحات نماید که معمولاً برای داوری به داور ارسال می شود. زمانی که فایلهای اصلاحی ارسال شد، یک دور جدید داوری برای انجام داوری بر روی فایلهای اصلاحی باید ایجاد شود. 
+
+### <a name="copyediting"> </a> ارسال به ویراستار
+پس از اتمام مرحله داوری  سردبیر مقاله را به [مرحله ویراستاری](copyediting.md) ارسال می کند
+
+### <a name="decline"> </a> عدم پذیرش مقاله
+سردبیر می تواند در صورتی که مقاله از نظر داوری رد شود، تصمیم به عدم پذیرش مقاله نماید. در این صورت مقاله از روند گردش کار حذف شده و به بایگانی ارسال می شود.
@@ -0,0 +1,22 @@
+# مرحله ارسال مقاله
+
+1. معرفی
+2. [اقدامات دبیری](submission.md#editorial-actions)
+
+در مرحله ارسال مقاله، سردبیر فایلهای ارسال شده را بررسی می کند تا تصمیم بگیرد که آیا باید روند داوری آغاز شود یا نه؟
+
+سردبیر می تواند با استفاده از بخش **همکاران** یک دبیر را برای کمک به مقاله انتساب دهد. یک گفتگو را با نویسنده آغاز نماید تا به سوالات سردبیر پاسخ دهد.
+
+## <a name="editorial-actions"> </a> اقدامات دبیری
+
+### ارسال برای داوری
+
+ارسال مقاله را به [مرحله داوری](review.md)، جایی که مقاله توسز داوران مورد بررسی قرار می کیرد.
+
+### ارسال به ویراستیاری
+
+اگر میخواهید فرایند داوری را رد کنید می توانید مستقیماً فایل را به  [مرحله ویراستاری](copyediting.md) ارسال کنید.
+
+### عدم پذیرش مقاله
+
+حذف مقاله از گردش کار و بایگانی کردن آن.