first commit

2024-06-08 17:09:23 -04:00
commit df3a033196
17887 changed files with 8637778 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Producción
+
+1. Introducción
+2. [Orientaciones](production.md#orientation)
+3. [Publicar el envío](production.md#publish)
+
+A lo largo de la fase de producción, el editor/a asigna asistentes/as de producción que le ayudarán a preparar los archivos finales de publicación, conocidos como "galeradas".
+
+## <a name="orientation"></a>Orientaciones
+
+La fase de producción ofrece tres paneles para crear archivos listos para su publicación.
+
+### <a name="production-ready"></a>Archivos listos para la producción
+
+Todos los archivos seleccionados por el editor/a para la producción aparecerán aquí. Entre ellos normalmente se incluyen los archivos preparados durante la [fase de corrección](copyediting.md). Estos archivos son los que usarán los asistentes/as de producción para generar los formatos de publicación final.
+
+### <a name="production-discussions"></a> Discusiones de producción
+
+Los editores/as y los asistentes/as de producción pueden usar este panel para iniciar conversaciones en caso de que haya algún detalle que necesite ser aclarado antes de crear los archivos de publicación definitivos.
+
+### <a name="publication-formats"></a>Galeradas
+
+Los editores/as y los asistentes/as de producción pueden crear galeradas y subir un archivo para cada una de ellas. Esto habitualmente significa formatos de publicación diferentes, como PDF y HTML.
+
+### <a name="participants"></a>Participantes
+
+Los editores/as pueden añadir asistentes/as editoriales o maquetadores/as desde este panel. [Saber más](../editorial-workflow.md#participants).
+
+## <a name="publish"></a>Publicar el envío
+
+Cuando el envío esté listo deberá programarlo para publicarlo en un número.
+
+El botón **Programar para publicación** le permite seleccionar uno de los próximos números, ajustar una fecha de publicación, adjuntar permisos de licencia y añadir los números de página, si lo desea.