first commit

docs/manual/da/README.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# OJS 3.0 manual
+
+Hjælp til publicering af tidsskrifter og enkeltnumre med Open Journal Systems.
+
+Her gives en indledende oversigt over de enkelte trin i workflowet fra indsendelse til produktion samt uddybende baggrundsinformation om nogle af konfigurationsmulighederne. 
+
+Hjælpelinket på de enkelte programsider åbner op til nyttig information for den aktuelle side.
+
+En mere detaljeret gennemgang af programmet er tilgængeligt her: [Learning OJS 3.0](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/en/).
+
+
+

docs/manual/da/SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Opsummering
+
+* [Introduktion](README)
+* [Brugerprofil](user-profile)
+* [Forfatter](authoring)
+* [Bedømmelse](reviewing)
+* [Håndtering af indsendelser](submissions)
+* [Det redaktionelle workflow](editorial-workflow)
+   * [Indsendelsestrinnet](editorial-workflow/submission)
+   * [Bedømmelsestrinnet](editorial-workflow/review)
+   * [Manuskriptredigering](editorial-workflow/copyediting)
+   * [Produktion](editorial-workflow/production)
+* [Håndtering af numre](issue-management)
+* [Opgaver](tasks)
+* Indstillinger
+   * [Tidsskrift](settings/journal-settings)
+   * [Website](settings/website-settings)
+   * [Workflow](settings/workflow-settings)
+   * [Distribuering](settings/distribution-settings)
+* [Brugere og roller](users-and-roles)
+* [Værktøjer](tools)
+* [Statistikker](statistics)
+* [Administration](administration)

docs/manual/da/administration.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# Administration
+
+1. [Tilknyttede tidsskrifter](administration#hosted-journals)
+1. [Administrative funktioner](administration#admin-functions)
+
+Administrationen af websitet er begrænset til brugere med adgang til hele systemet. Administrationsopgaverne er ikke hyppige og kan udføres af tidsskriftschefer, seniorredaktører eller en dedikeret administrator.
+
+## <a name="hosted-journals"></a>Tilknyttede tidsskrifter
+
+Tilføj, redigér eller fjern tidsskrifter fra installationen. I de fleste tilfælde vil der kun være ét tidsskrift, men du kan hoste mange tidsskrifter på en enkelt installation.
+
+Administratorer, tidsskriftschefer eller seniorredaktører har adgang til en indstillingsguide for hvert hostet tidsskrift, som vil lede dig igennem de grundlæggende trin i tidsskriftsopsætningen. Dette inkluderer opsætning af kolofon, kontaktoplysninger, websitets udseende, indsendelsesparametre, indekseringsoplysninger og brugere.
+
+## <a name="admin-functions"></a>Administrative funktioner
+
+Adskillige administrative funktioner er til rådighed på websitets administrationsside. Disse bør bruges med forsigtighed af teknisk uddannet administratorer. Upassende brug kan føre til uventede og uheldige resultater.
+
+### Systemoplysninger
+
+Detaljerede informationer om softwareversionen og serverkonfiguration. Disse detaljer er nyttige, hvis man ønsker hjælp på PKP’s forum.
+
+### Lad brugersessioner udløbe
+
+Dette link vil logge alle brugere af systemet øjeblikkeligt. Dette kan være nyttigt umiddelbart før en opgradering.
+
+### Ryd datacache
+
+Ryd al data I cachen inklusiv lokale informationer, hjælpe-cache og søge-cache
+
+### Ryd skabeloncachen
+
+Ryder alle gemte versioner af html-skabeloner. Denne funktion kan være nyttig, hvis man ønsker at gennemtvinge en genindlæsning efter en brugertilpasning er foretaget.
+
+### Clear Scheduled Task Execution Logs
+
+Fjerne logfiler, der er skabt automatisk via planlagte services, såsom behandling af statistikker.
+

docs/manual/da/authoring.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+# Forfatter
+
+1. [Forfatterhandlinger](authoring#author-actions)
+1. [Foretag en indsendelse](authoring#make-submission)
+1. [Følg indsendelsen](authoring#track-submission)
+
+Når du er logget ind som forfatter, vil du se to felter: ’Mine tildelte’ og ’Mine indsendelser’. Hvis du aldrig tidligere har indsendt materiale til dette tidsskrift, vil begge felter være tomme. For mere detaljerede oplysninger, se [Learning OJS 3: Authoring](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/en/authoring).
+
+## <a name="author-actions"></a>Forfatterhandlinger
+I højre side af skærmbilledet vælges ’Ny indsendelse’ for at påbegynde en ny indsendelse.
+
+
+## <a name="make-submission"></a>Foretag en indsendelse
+
+*Hvis du er logget ind, men ikke finder indsendelsessiden, kan du være placeret på tidsskriftets læserside. Er det tilfældet, skal du finde linket til din brugerprofil (’Se profil’) og dernæst klikke på linket ’Indsendelser’ i venstremenuen.*
+
+At foretage en ny indsendelse er en nem femtrins proces. Følg instruktionerne på de enkelte sider for at fuldføre processen.
+
+### <a name="start"></a>Start
+
+1. Vælg en egnet sektion til din indsendelse.
+2. Læs og godkend indsendelseskravene (hvis de forefindes).
+3. Tilføj kommentarer til redaktøren (valgfrit).
+4. Gennemse ’Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger’ for at sikre dig, at du er enig.
+
+### <a name="upload-submission"></a>Upload indsendelsesfil
+
+Upload dine indsendelsesfiler.
+
+**Upload fil**: Hver fil skal have angivet materialetype for om nødvendigt at kunne organiseres i store projekter.
+
+Filerne uploades én ad gangen. Du vil efterfølgende have mulighed for at uploade flere filer.
+
+**Gennemse oplysninger**:
+
+Du kan bruge redigér-linket til at omdøbe standard-filnavnet, der er valgt af systemet.
+
+**Bekræft**: Tilføj yderligere filer eller klik på ’Udfør’.
+
+Vælg ’Gem og fortsæt’ for at gå til næste trin.
+
+### <a name="enter-metadata"></a>Indtast metadata
+
+Tilføj indsendelsesdetaljer såsom titel og resumé.
+
+Du kan tilføje bidragydere ved at klikke på linket ’Tilføj bidragydere’
+
+
+### <a name="confirmation"></a>Bekræftelse
+
+Tag dig tid til at gennemse de oplysninger, du har indsat. Du kan stadig vende tilbage til ethvert af de tidligere trin for at ændre de oplysninger, du har indsat.
+
+### <a name="next-steps"></a>Næste trin
+
+Indsendelsen er afsluttet. Hvis du vil læse mere om at følge dit indsendelse, gå til næste afsnit.
+
+## <a name="track-submission"></a>Følg din indsendelse
+
+Mens din indsendelse er under bedømmelse, kan du holde øje med dens status ved at logge på webssitet og vælge siden [Indsendelser](submissions).
+
+Her finder du dine indsendelser opført efter det aktuelle trin, de befinder sig på i det redaktionelle workflow. Klik på trinbetegnelsen for at interagere med dette trin.
+
+### <a name="track-submission-discussions"></a>Drøftelser
+
+På hvert trin har du adgang til drøftelsesrunder. Hvis en redaktør eller redaktørassistent har brug for mere information fra dig, kan de åbne en drøftelse/diskussion. Sker det, vil du blive informeret via e-mail, så du kan svare.
+
+* På de fleste trin kan du ikke selv indlede en drøftelse, de opstår på redaktørernes initiativ.*
+
+### <a name="track-submission-review"></a>Bedømmelsestrin
+
+Under bedømmelsesfasen kan du øverst se en statusopdatering, som holder dig informeret, sideløbende med at bedømmere kontaktes og tilføjes og efterfølgende indsender deres bedømmelser.
+
+Under bedømmelsesfasen kan du blive bedt om at indsende en revision, der skal imødegå anførte indvendinger. Hvis det er nødvendigt, kan du finde et revisionsfelt, hvor du kan uploade filer til redaktøren.

docs/manual/da/editorial-workflow.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Det redaktionelle workflow
+
+1. [Håndtering af indsendelsesdetaljer](editorial-workflow#manage-submission-details)
+1. [Redaktionelle valgmuligheder](editorial-workflow#editorial-actions)
+1. [Deltagere](editorial-workflow#participants)
+
+Det redaktionelle workflow tillader dig at overvåge en indsendelse fra den indledende vurdering, gennem bedømmelse, manuskriptredigering og til produktion, hvor det enkelte nummer klargøres til publikation.
+
+Hvert faneblad i workflowet giver dig adgang til den information, de værktøjer og indlæg \(drøftelser\), du behøver for at udføre de opgaver, der hører under det pågældende trin i den redaktionelle proces. Du kan [tilføje flere deltagere](editorial-workflow#participants). Du vil løbende blive præsenteret for et udvalg af [redaktionelle valgmuligheder](editorial-workflow#editorial-actions), der er relevant for det enkelte trin i processen.
+
+## <a name="manage-submission-details"></a>Håndtering af indsendelsesdetaljer
+
+Indsendelsesdetaljer vises øverst på siden. Her findes værktøjer til at håndtere indsendelsens metadata og redaktionelle historik. De data, der herfra knyttes til indsendelsen forbliver indskrevet på alle trin i den redaktionelle proces.
+
+### Metadata
+
+Metadatasiden indeholder to faneblade: ’Indsendelse’ og ’Identifikator’.
+
+Indsendelse indeholder metadata, såsom artiklens titel, resumé, bidragsydere og nøgleord.
+
+Under ’Identifikator’ kan der indsættes en ’Public URL identifier’.
+
+### Redaktionel historik
+
+Tilføj noter til eventuel senere dokumentation og se en log over alle handlinger knyttet til denne indsendelse. Kun redaktionelle og administrative brugere har adgang til ’Redaktionel historik’.
+
+### Indsendelsesbibliotek
+
+Et arkiv med kvik-adgang til enhver fil, som du måtte ønske at knytte til indsendelsen. Dette kan anvendes til filer, der ikke er tilknyttet noget trin, såsom underskrevne kontrakter, marketingsfiler eller retningslinjer, som du ønsker at dele med manuskriptredaktører og andre medarbejdere.
+
+Du kan hurtigt tilføje filer fra ’[Forlagsbibliotek](settings/workflow-settings#forlag)’ ved at klikke på ’Se dokumentbibliotek’.
+
+## <a name="editorial-actions"></a> Redaktionelle valgmuligheder
+
+Øverst i højre-menuen på hvert trin i workflowet, vil du finde de redaktionelle valgmuligheder, der er tilgængelige for dig. Disse valg skifter for hvert trin, men i de fleste tilfælde, afslutter de det aktuelle trin og videresender indsendelsen til det næste.
+
+Læs hjælpeteksterne til hvert trin for at lære mere om de redaktionelle valgmuligheder.
+
+## <a name="participants"></a>Deltagere
+
+I højre-menuen, på hvert trin i den redaktionelle proces, finder du en liste over de brugere, der har adgang til det pågældende trin. Du kan tilføje redaktionelle medarbejdere, manuskriptredaktører, layoutredaktører og andre brugere, som du ønsker, skal have adgang.
+
+Når du tilføjer en bruger, vil vedkommende have adgang til de trin hans rolle tillader. For eksempel vil en redaktør have adgang til alle trin, mens en manuskriptredaktør kun vil få adgang til manuskriptredigeringstrinnet.
+
+Du behøver ikke at tilføje bedømmere til deltagerlisten. Når du når frem til [bedømmelsestrinnet](editorial-workflow/review), vil du kunne administrere bedømmerne via et mere egnet felt.
+

docs/manual/da/editorial-workflow/copyediting.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Manuskriptredigering
+
+1. [Orientering](copyediting#orientation)
+1. [Redaktionelle valgmuligheder](copyediting#editorial-actions)
+
+Under manuskriptredigeringen udvælger redaktøren en manuskriptredaktør til at redigere indsendelsesfilerne.
+
+Manuskriptredaktøren, som ofte er en professionel, vil tilrette skrivestilen i overensstemmelse med de redaktionelle retningslinjer, forbedre kvaliteten og forståelsen af det skrevne og udbedre det grammatiske, så indsendelsen er klar til at blive konverteret til [publiceringsformat](/production).
+
+Dette er det sidste trin, inden du genererer et publiceringsklart format, som f.eks. PDF og ePub. Hvis du ikke har ressourcer til at engagere en professionel manuskriptredaktør, bør du på dette trin undersøge materialet nærmere, tjek det faktuelle, ret fejlene og kommunikér med forfatteren for at få præciseret uklare pointer.
+
+Tilføj manuskriptredaktøren ved at klikke på linket ’Tilføj’ i [deltagerfeltet](../editorial-workflow#participants).
+
+## <a name="orientation"></a>Orientering
+
+På manuskriptredigeringstrinnet findes der tre felter til at administrere manuskriptredigeringsprocessen.
+
+### Filer til redigering
+
+Alle filer valgt af redaktøren til manuskriptredigering. Det drejer sig typisk om gennemsete og reviderede filer, der har været igennem bedømmelsesprocessen.
+
+### Drøftelser under manuskriptredigering
+
+Redaktører og manuskriptredaktører kan bruge dette felt til at diskutere med forfatteren eller kommunikere indbyrdes. Dette kan bruges til at få afklaret uklare pointer og konklusioner, anmode om yderligere informationer fra forfatteren eller bede om accept af eventuelle tilretninger.
+
+### Manuskriptredigeret
+
+Manuskriptredaktøren kan uploade de endeligt redigerede filer. Det bør her dreje sig om filer, der er klar til at blive [sendt til produktionstrinnet](production).
+
+Redaktører kan også uploade filer til dette felt.
+
+### Deltagere
+
+Redaktører kan tilføje manuskriptredaktører ved at klikke på linket ’Tilføj’ i deltagerfeltet. [Læs mere](../editorial-workflow#participants).
+
+## <a name="editorial-actions"></a>Redaktionelle valgmuligheder
+
+Der er kun én redaktionel mulighed til rådighed for redaktørerne på dette trin. Hvis du beslutter dig for at afvise indsendelsen på dette sene tidspunkt, må du gå tilbage til den forrige side/det forrige trin.
+
+### Send til produktion
+
+Redaktøren kan sende indsendelsen videre til [produktionstrinnet](production), når de endelige, manuskriptredigerede filer er klar. Enhver fil indsat i feltet ’[Manuskriptredigeret](#manuskriptredigeret)’ vil automatisk blive fremsendt, medmindre redaktøren vælger ikke at sende dem.
+

docs/manual/da/editorial-workflow/production.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+# Produktion
+
+1. [Orientering](production#orientation)
+1. [Publicér indsendelsen](production#publish)
+
+Under produktionstrinnet kan redaktøren tilføje produktionsmedhjælpere, som skal hjælpe med at klargøre de færdigbearbejdede filer til produktion, kaldet satsskibe.
+
+## <a name="orientation"></a>Orientering
+
+Produktionstrinnet stiller tre felter til rådighed til oprettelse af filer klar til publikation.
+
+### Produktionsklare filer
+
+Alle filer, valgt af redaktøren til produktion, vises her. Det drejer sig typisk om filer, der er blevet klargjort under [manuskriptredigeringstrinnet](copyediting). Produktionsmedarbejderne vil bruge disse filer til at generere de endelige publikationsformater.
+
+### Drøftelser under produktion
+
+Redaktører og produktionsmedarbejdere kan anvende dette felt til at indlede drøftelser, såfremt der er detaljer, der skal afklares, før den endelige publikationsfil kan oprettes.
+
+### Publiceringsversioner \(Satsskibe\)
+
+Redaktører og produktionsmedhjælpere kan oprette publiceringsversioner \(satsskibe\) og uploade en fil for hver. Disse repræsenterer typisk hvert sit publikationsformat, f.eks. PDF og HTML.
+
+### Deltagere
+
+Redaktører kan tilføje produktionsmedarbejdere eller layoutredaktører ved at klikke på linket ’Tilføj’ i deltagerfeltet. [Læs mere](../editorial-workflow#participants).
+
+## <a name="publish"></a>Publicér indsendelsen
+
+Så snart du er klar til at publicere indsendelsen, skal du planlægge i hvilket nummer, den skal publiceres.
+
+Knappen ’Planlæg publicering’ vil gøre det muligt for dig at vælge et kommende nummer, indsætte publiceringsdato, vedhæfte licenstilladelser og tilføje sidetal, hvis det ønskes.
+

docs/manual/da/editorial-workflow/review.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+# Bedømmelsestrinnet
+
+1. [Orientering](review#orientation)
+1. [Redaktionelle muligheder](review#editorial-actions)
+
+Under bedømmelsestrinnet udvælger redaktøren bedømmere til indsendelsen.
+
+Når bedømmerne har indsendt deres bedømmelser og anbefalinger, er det redaktørens ansvar at beslutte, om indsendelsen er klar til manuskriptredigering eller kræver yderligere revisioner.
+
+Som standard begynder bedømmelsestrinnet med ’Runde 1’. Yderligere bedømmelsesrunder kan igangsættes, hvis redaktøren kræver større ændringer, som kræver endnu en bedømmelsesrunde.
+
+## <a name="orientation"></a>Orientering
+
+Hver bedømmelsesrunde er bygget op omkring felter, hvor filer og bedømmere administreres sammen med adgangen til drøftelser og deltagerlisten, hvor de to sidstnævnte vil være tilgængelige på alle niveauer.
+
+### Bedømmelsesfiler
+
+Her findes alle filer udvalgt til bedømmelse. Disse filer er synlige for bedømmere, medmindre der er tilføjet en adgangsbegrænsning ved valg af bedømmere.
+
+### Bedømmere
+
+Redaktøren kan tilføje bedømmere, angive tidsfrister og overvåge status og bedømmernes anbefalinger. Når en bedømmelse er færdiggjort, kan redaktøren se og bekræfte bedømmelsen for at tilkendegive, at de har læst den.
+
+### Revisioner
+
+Reviderede filer uploadet af forfatteren. Under bedømmelsesprocessen kan redaktøren bede om revisioner fra forfatteren. Når de er uploadet, ses de her, hvor de kan sendes videre til manuskriptredigering efter af være bedømmelsesgodkendt.
+
+### Drøftelser under bedømmelse
+
+Redaktører og medredaktører kan indlede en privat drøftelse med hinanden, med bedømmere eller med forfattere. Forfattere kan ikke indlede drøftelser eller kommunikere direkte med bedømmere.
+
+Drøftelser under bedømmelsen er ikke knyttet til én specifik runde, men vil blive videreført, hvis en ny bedømmelsesrunde indledes.
+
+### Deltagere
+
+Redaktører og medredaktører kan tilføje flere brugere på dette trin til hjælp i forbindelse med bedømmelsesprocessen. Dette bruges typisk af en redaktør, som gerne vil have en medredaktør til at forestå dag til dag kommunikationen med bedømmerne. Yderligere information.
+
+## <a name="editorial-actions"></a>Redaktionelle valgmuligheder
+
+Redaktøren har flere valgmuligheder til rådighed under bedømmelsestrinnet. Hver af disse beslutninger sendes automatisk til forfatteren via e-mail.
+
+### Anmod om revision
+
+Redaktøren kan anmode forfatteren om en revision uden at påbegynde en ny bedømmelsesrunde. Dette er almindeligt, hvis der ønskes mindre revisioner, som redaktøren kan godkende, uden en ny bedømmelsesrunde.
+
+### Fremsend igen til bedømmelse
+
+Redaktøren kan anmode om revisioner fra forfatteren, som kræver en ny bedømmelsesrunde. Så snart revisionerne er modtaget, skal en ny bedømmelsesrunde påbegyndes.
+
+### Send til manuskriptredigering
+
+Redaktøren kan indlede [manuskriptredigeringsprocessen](copyediting), så snart indsendelsen er blevet godkendt på bedømmelsesniveauet.
+
+### Afvis indsendelse
+
+Redaktøren kan afvise indsendelsen, hvis den ikke består bedømmelsesprocessen. Indsendelsen vil herefter blive fjernet fra det redaktionelle workflow og blive arkiveret.
+

docs/manual/da/editorial-workflow/submission.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Indsendelsestrinnet
+
+1. Introduktion
+1. [Redaktionelle valgmuligheder](submission#editorial-actions)
+
+Her vurderer redaktøren de indsendte filer og beslutter, om de skal sendes videre til bedømmelse.
+
+Redaktøren kan udvælge en medredaktør ved at klikke på linket ’Tilføj’ i deltagerfeltet i højremenuen, eller starte en drøftelse med forfatteren for at diskutere eventuelle spørgsmål i feltet ’Drøftelser forud for bedømmelse’. 
+
+## <a name="editorial-actions"></a>Redaktionelle valgmuligheder
+
+### Send til bedømmelse
+
+Videresend indsendelsen til [bedømmelsestrinnet](review), hvor det vil blive peer reviewet.
+
+### Send til manuskriptredigering
+
+Fremsend indsendelsen til [manuskriptredigeringstrinnet](copyediting), hvis du vil springe bedømmelsesprocessen over.
+
+### Afvis indsendelse
+
+Fjern og arkivér indsendelsen
+

docs/manual/da/issue-management.md

@@ -0,0 +1,60 @@
+# Numre
+
+1. [Fremtidige numre](issue-management#future-issues)
+1. [Tidligere numre](issue-management#back-issues)
+1. [Redigér et nummer](issue-management#edit-issue)
+
+Fra denne side oprettes fremtidige numre og her kan tidligere numre administreres.
+
+Hvert nummer opført på denne side kan udfoldes ved at klikke på pilen/trekanten til venstre for det enkelte nummer.
+
+Herved fremkommer:
+
+**Redigér** – [Administrér](issue-management#edit-issue) nummerets indhold og metadata.
+
+**Vis** – Spring til nummeret på websitet eller få en forhåndsvisning, hvis det endnu ikke er publiceret.
+
+**Publicér nummer**– Ved at publicere et nummer offentliggøres det på dit website.
+
+**Slet** – Fjerner et nummer, kan det ikke fortrydes.
+
+## <a name="future-issues"></a>Fremtidige numre
+
+Fra denne side kan du se fremtidige numre og oprette et nyt.
+
+Tidsskriftsnumre bør oprettes i god tid inden udgivelsestidspunktet så du kan planlægge artikler til publicering. Så snart du har [lagt artikler ind i et nummer](/editorial-workflow/production#publish), vil du kunne organisere en indholdsfortegnelse.
+
+## <a name="back-issues"></a>Tidligere numre
+
+Her kan du se alle publicerede numre.
+
+## <a name="edit-issue"></a>Redigér et nummer
+
+Her kan det enkelte nummers detaljer redigeres såsom indholdsfortegnelse, publiceringsdato, titel og årgang. Hvis du bruger nogen form for indentifikationer \(public identifiers\) som f.eks. DOI, kan den også blive redigeret her.
+
+### Indholdsfortegnelse
+
+Her kan du omrokere artikler, planlagt til publicering i et nummer, eller omrokere hele sektioner, hvis du ønsker en sektion skal vises over en anden.
+
+Før en artikel kan vises her, skal du have klikket på knappen ’[Planlæg publicering](editorial-workflow/production#publish)’ under produktionstrinnet
+
+### Nummerdata
+
+Nøgledata såsom publiceringsdato, titel, årgang og årstal kan indstilles her. Hvis du ikke ønsker at vise disse detaljer på dit website, kan du fjerne fluebenene i afkrydsningsfelterne.
+
+Hvis du ønsker det, kan du også lave en beskrivelse til det enkelte nummer og indsætte et forsidebillede.
+
+### Hele numre
+
+Nogle tidsskrifter ønsker at give læseren mulighed for at hente hele nummeret ned samlet samtidig med, at de linker til hver enkelt artikel. Hvis du har en PDF eller et andet format med hele nummerets indhold, kan du tilføje det her.
+
+### 
+
+Identifikationer
+
+’Public URL Identifier’ er en tekstsignatur som bruges i dette nummers URL. Som standard får nummeret en URL der er baseret på dets numeriske ID, men hvis du ønsker at give den et mere læsbart navn, som f.eks. ’50 års jubilæumsnummeret’ giver det en pænere URL.
+
+Hvis du har aktiveret andre ’public ID plug-ins’ vil de fremtræde her, såfremt de understøtter ’public ID’ til det enkelte nummer.
+
+Det mest populære ’public ID’ er DOI. Hvis du har konfigureret dette plug-in til at give numrene et DOI, kan du på forhånd se og tildele et DOI her.
+

docs/manual/da/reviewing.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+# Bedømmelse
+
+1. [At tilmelde sig som bedømmer](reviewing#sign-up)
+1. [Færdiggør en bedømmelse](reviewing#complete-review)
+1. [Færdiggør din brugerprofil](reviewing#complete-user-profile)
+
+En bedømmer spiller en vigtig rolle i forbindelse med at sikre kvaliteten af videnskabelige udgivelser. Dette afsnit beskriver, hvordan man færdiggør en bedømmelse.
+
+## <a name="sign-up"></a>At tilmelde sig som bedømmer
+
+Når du registrerer dig som bruger af websitet, kan du blive bedt om at indskrive dig som bedømmer. Hvis muligheden er aktiveret kan du til hver en tid tilføje rollen som bedømmer, selvom du allerede har ladet dig registrere, ved at vælge [brugerprofilsiden](/user-profile).
+
+Du vil også blive bedt om at specificere dine bedømmerinteresser, så redaktørerne har en bedre chance for at vælge de rette bedømmere til en indsendelse.
+
+I mange tilfælde kan du allerede have været tilføjet systemet som bedømmer. Dette sker, hvis en redaktør ønsker at invitere dig til at bedømme en indsendelse, selvom du endnu ikke er registreret i systemet.
+
+## <a name="complete-review"></a>Færdiggør en bedømmelse
+
+Du kan se, om du er blevet bedt om at foretage en bedømmelse ved at gå til siden ’[Indsendelser](submissions)’ under de redaktionelle sider \(Dashboard\). Hvis der ligger indsendelser i feltet ’Mine tildelte’ kan du klikke på det link, der indikerer hvilket trin de er nået i bedømmelsesprocessen.
+
+### Anmodning
+
+Det første trin beder dig om at acceptere eller afvise anmodningen om at forestå bedømmelsen. Du vil her finde de relevante indsendelsesoplysninger, såvel som tidsfrist for svar på anmodning og færdiggørelse af bedømmelse.
+
+### Retningslinjer
+
+Læs venligst eventuelle retningslinjer for bedømmelser, som tidsskriftet måtte have indskrevet, for at sikre, at du er i stand til levere en bedømmelse i overensstemmelse med ønskede formater og standarder.
+
+### Download og bedømmelse
+
+Her finder du bedømmelsesfilerne, som du kan downloade og bedømme på denne side. Når du har vurderet filerne, bedes du indskrive din bedømmelse i de to tekstbokse.
+
+Kommentarer, der skal deles med forfatteren, skal sættes i øverste tekstboks. Den nederste tekstboks er til kommentarer, som kun kan læses af redaktøren.
+
+Redaktøren har adgang til alle dine kommentarer, men denne opsætning sørger desuden for, at du kan dele informationer med redaktøren, som det ikke er hensigtsmæssigt at dele med forfatteren.
+
+Hvis du har indsat din bedømmelse i en særskilt fil, kan den i stedet uploades nederst på siden.
+
+Allernederst skal bedømmeren vælge en anbefaling til manuskriptet blandt følgende valgmuligheder: Acceptér, Rettelser er påkrævet, Fremsend igen til bedømmelse, Fremsend igen til andet sted/anden bedømmer, Afvis manuskript, Se kommentarer. Når bedømmeren klikker på "Fremsend bedømmelse til redaktør", åbnes en forberedt e-mail til redaktøren, og redaktøren kan se anbefalingen, den gemte bedømmelse \(som nu er låst\) og andre overførte filer. E-mailen kan redigeres af bedømmeren, inden den sendes.
+
+### Afslutning
+
+Du har færdiggjort din bedømmelse. Tak for din hjælp til at sikre kvaliteten af vores videnskabelige udgivelser.
+
+En redaktør vil se på det og sende en bekræftelse pr. e-mail
+
+En registrering af dine bedømmelser bibeholdes i systemet, så redaktørerne kan se og værdsætte de bedømmelser, du har udført for tidsskriftet.
+
+## <a name="complete-user-profile"></a>Færdiggør din brugerprofil
+
+Du kan tilføje mere information om dig selv, hvis du mangler det. Det sikrer redaktørerne den information, de har brug for i valget af bedømmere. Læs mere under ’[Brugerprofil](user-profile)’.
+

docs/manual/da/settings/distribution-settings.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Distributionsindstillinger
+
+1. [Licens](distribution-settings#licens)
+2. [Søgemaskineindeksering](distribution-settings#indeksering)
+3. [Betaling](distribution-settings#betaling)
+4. [Adgang](distribution-settings#adgang)
+5. [Arkivering](distribution-settings#arkivering)
+
+I Distributionsindstillinger kan du konfigurere, hvordan brugere får adgang til, opdager og anvender indholdet af dit tidsskrift. Se [Learning OJS 3: Distribution Settings] (https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/en/settings-distribution) for mere detaljerede oplysninger.
+
+## <a name="licens"></a>Licens
+Her kan du konfigurere ophavsret og licenser på tidsskriftsniveau. Du vil også kunne registrere oplysninger om ophavsret og licens på artikel- og nummerniveau, når du udgiver artikler og numre.
+
+** Copyright ** identificerer forfatteren eller ejeren af copyright til et offentliggjort værk. For eksempel Copyright (c) 2016 af Jane Smith.
+
+** Licens **, der knyttes til et værk, fastlægger brugsrettighederne for det offentliggjorte værk. For eksempel tillader CC-By 4.0, at værket kopieres, omdistribueres og tilpasses ethvert formål, selv kommercielt, så længe indehaveren af ophavsretten krediteres for det originale værk.
+
+## <a name="indeksering"></a>Søgemaskineindeksering
+Oplysninger her hjælper søgemaskiner og åbne indekser med at finde dit indhold.
+
+## <a name="betaling"></a>Betaling
+Aktivér betalinger, og vælg en betalingsmetode og valuta, hvis du bruger abonnementer eller forfatterbetaling i forbindelse med dit tidsskrift.
+
+## <a name="adgang"></a>Adgang
+Hvis dit tidsskrift har Open Access, kan du lade standardindstillingerne være som de er. Hvis dit indhold eller dele deraf er abonnementsbehæftet, eller hvis du offentliggør dit indhold på et andet websted adskilt fra OJS, kan du ændre indstillingerne.
+
+Vi opfordrer dig til at lade OAI være aktiveret, medmindre du ikke bruger OJS til offentliggørelse af dit indhold eller på anden måde ikke vil have dine metadata synliggjort gennem OAI-protokollen.
+
+## <a name="arkivering"></a>Arkivering
+Hvis du har en aftale med et LOCKSS-netværk om at arkivere dit tidsskrifts indhold, kan du aktivere det her og dermed gøre dit indhold tilgængeligt for netværket.

docs/manual/da/settings/journal-settings.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Konfiguration
+
+1. [Kolofon](journal-settings#kolofon)
+1. [Kontaktperson](journal-settings#kontaktperson)
+1. [Sektioner](journal-settings#sektioner)
+1. [Kategorier](journal-settings#kategorier)
+
+Under Konfiguration kan du konfigurere oplysninger om tidsskriftet, herunder redaktionsgruppe, kontakter, sektioner og kategorier. Se [Learning OJS 3: Journal Settings] (https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/en/journal-setup) for mere detaljerede oplysninger.
+
+## <a name="kolofon"></a>Kolofon
+Indtast oplysninger om dit tidsskrift under Kolofon. Nogle af oplysningerne vil automatisk blive vist på tidsskriftets websider.
+
+## <a name="kontaktperson"></a>Kontaktperson
+Indholdet under Kontaktperson fortæller brugerne, hvordan de kontakter dit tidsskrift. Hovedkontakten er den automatiske afsender og modtager af de autogenererede e-mails.
+
+## <a name="sektioner"></a>Sektioner
+Du kan tilføje nye sektioner eller redigere de sektioner, der allerede står anført. Forfattere bliver bedt om at vælge en sektion, når de foretager en indsendelse. De artikler, du offentliggør, kan således organiseres i sektioner.
+
+## <a name="kategorier"></a>Kategorier
+Under Kategorier tilbydes en anden måde at organisere og give adgang til dit indhold på. Her kan du oprette og redigere kategorier, vise dem som tematiske sider på dit websted og tilføje artikler til dem ved at redigere artiklernes metadata.

docs/manual/da/settings/website-settings.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# Website-indstillinger
+
+1. [Udseende](website-settings#udseende)
+1. [Opsætning](website-settings#opsætning)
+1. [Plugins](website-settings#plugins)
+
+Under Website-indstillinger kan du konfigurere det udseende og de oplysningerne, der findes på de læser-vendte websider; opsætte dit website’s sprog, vælge arkiveringsindstillinger og installere og aktivere plugins. Se [Learning OJS 3: Website Settings] (https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/en/settings-website) for mere detaljerede oplysninger. Der kan være flere faneblade under denne menu, hvis du har aktiveret specifikke plugins, som f.eks. Statisk side-plugin.
+
+## <a name="udseende"></a>Udseende
+Her kan du ændre udseendet på dit website, herunder upload af billeder og valg af tema.
+
+### Tema
+For at ændre det overordnede design af dit websted skal du vælge et nyt tema. Websitets udseende skifter, men indholdet ændres ikke. Du kan roligt ændre temaer for at prøve dem af.
+
+Nogle temaer giver dig mulighed for at konfigurere farver, men normalt skal du, hvis du vil ændre skrifttyper, farver eller andre dele af designet, uploade dit eget specifikke stylesheet.
+
+### Opsætning
+Upload et logo; indtast indhold, der vil blive vist nederst på websiderne og markér de elementer, som du vil have vist eller ikke vist i sidemenuen.
+
+### Udvidet
+Upload dit eget CSS stylesheet og et favicon.
+
+## <a name="opsætning"></a>Opsætning
+
+### Information
+Du kan tilføje oplysninger om dit tidsskrift henvendt til bestemte brugergrupper. Det vil fremstå som links i sidemenuen, hvis **Informationsblok** er aktiveret under **Sidemenu-indstillinger**.
+
+### Sprog
+Sprog, der er blevet installeret på dit website af en administrator, kan aktiveres til brugergrænsefladen (UI), til formularer og til indsendelser.
+* Hvis du afkrydser **UI** ud for et sprog, vil front- og backend-grænsefladen være tilgængelig på dette sprog
+* Hvis du afkrydser **Formularer**, vil du være i stand til at udfylde eventuelle formularer eller felter i backend/betjeningspanel med indhold på det pågældende sprog
+* Hvis du afkrydser **Indsendelser**, vil brugerne være i stand til at foretage en indsendelse og indsende metadata på det pågældende sprog
+* **Primært sprog** er det sprog, som dit website først vil blive fremvist på for brugerne. Hvis du har aktiveret andre sprog under **brugergrænsefladen (UI)**, kan brugeren vælge et andet sprog via sprogvælgerblokken.
+
+### Navigationmenuer
+Redigér de eksisterende navigationsmenuer på dit website. Du kan tilføje og fjerne elementer og hente dem tilbage igen. Du kan også oprette brugerdefinerede menupunkter, der linker til sider på dit website eller til et andet website eller endda tilføje en ny brugerdefineret menu.
+
+### Meddelelser
+Opret meddelelser eller meddelelsestyper, der skal vises på dit websites startside eller skal sendes til alle dine læsere.
+
+## <a name="plugins"></a>Plugins
+Plugins udvider funktionaliteten af OJS og giver programmet mulighed for at interagere med eksterne værktøjer og tjenester. Installerede plugins kan aktiveres og konfigureres, eller du kan installere yderligere plugins fra **Plugin-samling**.
+

docs/manual/da/settings/workflow-settings.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+# Workflowindstillinger
+
+1. [Indsendelse](workflow-settings#indsendelse)
+1. [Bedømmelse](workflow-settings#bedømmelse)
+1. [Forlagsbibliotek](workflow-settings#forlag)
+1. [E-mails](workflow-settings#e-mails)
+
+Konfigurér alle dele af [det redaktionelle workflow] (../editorial-workflow), herunder filhåndtering, krav til indsendelse, deadlines og retningslinjer i forbindelse med fagfællebedømmelse, e-mail-underretninger og meget mere. Se [Learning OJS 3 Workflow Settings] (https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/en/settings-workflow) for mere detaljerede instruktioner.
+
+## <a name="indsendelse"></a>Indsendelse
+Fanebladet Indsendelse definerer, hvilken information forfattere leverer eller accepterer, når de foretager en indsendelse.
+
+### Metadata
+Hvis du aktiverer et metadatafelt, vil det indgå i forbindelse med hver indsendelse. Markerer du et **Indsendelsesfelt** giver det forfattere mulighed for selv at udfylde det, når de foretager en indsendelse. Ellers er det kun en redaktør, der kan tilføje det.
+
+### Materiale
+Materiale (artikelmateriale) viser de filtyper, der kan inkluderes i en indsendelse. Du kan tilføje nye materialetyper eller redigere eller slette standardtyperne. Materialetyperne kan konfigureres som værende enten supplerende eller underordnede, hvilket afgør, hvordan eller om de skal offentliggøres.
+
+### Tjekliste
+Indsæt en tjekliste, der viser forfattere hvilke krav, der skal opfyldes inden indsendelse af manuskript. Dette er et godt sted at gøre opmærksom på de krav tidsskriftet stiller i forbindelse med litteraturhenvisninger, skriftstørrelse, linjeafstand, formater mm.
+
+### Retningslinjer for forfattere
+Retningslinjer for forfattere vil blive vist, når forfatteren foretager en indsendelse.
+
+## <a name="bedømmelse"></a>Bedømmelse
+Angiv alle jeres bedømmelsespolitikker og -procedurer, inklusive deadlines, meddelelser og retningslinjer for bedømmere mm.
+
+### Opsætning
+Vælg den bedømmelsesindstilling, der skal anvendes som standard. Indstillingen kan ændres af en redaktør ved hver indsendelse og ved hver bedømmelse.
+
+- En **Double-Blind** bedømmelse forhindrer såvel bedømmeren som forfatteren i at kende hinandens identiteter
+- En **Blind** bedømmelse forhindrer forfatteren i at kende bedømmerens identitet
+- En **Åben** bedømmelse giver såvel bedømmeren som forfatteren mulighed for at kende hinandens identiteter
+
+Hvis du vælger **Aktivér adgang for bedømmere ved hjælp af ét klik**, vil e-mail-invitationen til bedømmere indeholde en særlig URL, der fører de inviterede bedømmere direkte til redaktionssiden Bedømmelse uden at kræve, at de logger ind. Af sikkerhedsmæssige årsager vil redaktører, når denne indstilling er tilvalgt, ikke være i stand til at ændre e-mail-adresser eller tilføje CC'er eller BCC'er, inden de sender invitationer til bedømmere.
+
+### Vejledning til bedømmere
+Giv bedømmere en række kriterier til bedømmelse af manuskriptets egnethed set i forhold til tidsskriftet, kriterierne kan omfatte instruktioner til forberedelse af en effektiv og nyttig bedømmelse. Bedømmere har mulighed for at give kommentarer, der er beregnet til forfatteren og redaktøren, samt separate kommentarer, der udelukkende sendes til redaktøren.
+
+### Bedømmelsesformular
+Hvis du ønsker specifikke informationer fra bedømmere, kan du oprette formularer her. En redaktør vil kunne vælge blandt de formularer, der er oprettet, når vedkommende udvælger en bedømmer. Bedømmeren bliver derefter bedt om at udfylde den valgte formular, når bedømmelsen foretages.
+
+## <a name="forlag"></a>Forlagsbibliotek
+Forlagsbiblioteket gør det muligt at oprette et arkiv til lagring og hurtig deling af almindelige filer, såsom skrivevejledninger, forfatterkontrakter, frigivelsesformularer og marketingmateriale.
+
+Indhold, der er gemt i Forlagsbiblioteket, kan hurtigt hentes og føjes til et [Indsendelsesbibliotek] (../editorial-workflow#indsendelsesbibliotek), der skal deles med forfattere eller assistenter.
+
+## <a name="e-mails"></a>E-mails
+OJS udsender en række e-mails på de forskellige trin i [det redaktionelle workflow] (../editorial-workflow) samt i forbindelse med f.eks. registrering og bekræftelse af indsendelser. Indstillingerne i dette afsnit giver dig mulighed for at redigere signaturen, der er knyttet til hver e-mail, samt ændre standardmeddelelserne, der sendes for hver type e-mail.
+
+Du kan se en beskrivelse af hver e-mail og redigere e-mailen ved at klikke på pilen til højre.

docs/manual/da/statistics.md

@@ -0,0 +1,2 @@
+# Statistikker
+Se statistik for artikler, der er blevet publiceret i dit tidsskrift, og filtrer efter datointerval og sektion. For mere detaljerede eller tilpassede visninger af statik, se rapportgeneratoren.

docs/manual/da/submissions.md

@@ -0,0 +1,44 @@
+# Indsendelser
+
+1. [Påbegynd en ny indsendelse](submissions#new-submission)
+1. [Min kø](submissions#my-queue)
+1. [Alle aktive](submissions#active)
+1. [Arkiver](submissions#archives)
+1. [Tips i forbindelse med indsendelse](submissions#tips)
+
+Du kan tilgå alle de indsendelser, der aktuelt er under behandling via siden ’Indsendelser’.
+
+Redaktionelle og administrative brugere har også adgang til alle publicerede og arkiverede indsendelser og kvik-adgang til de fælles indsendelser, for hurtigt at kunne administrere det redaktionelle workflow.
+
+## <a name="new-submission"></a>Påbegynd en ny indsendelse
+
+Du kan påbegynde en ny indsendelse ved at klikke på knappen ’Ny indsendelse’, som vises under fanebladet ’Min kø’.
+
+## <a name="my-queue"></a>Min Kø
+
+Dette faneblad viser de indsendelser der løbende tildeles dig. Det hjælper dig med at følge dine dag til dag aktiviteter.
+
+Redaktører kan se feltet ’Ikke tildelte’, der viser nye indsendelser, der endnu mangler at få tildelt en redaktør eller sektionsredaktør.
+
+Andre redaktionelle eller administrative brugere kan se feltet ’Mine tildelte’, som viser alle de aktuelle indsendelser, der er tildelt dem. Man kan holde sig ajour med hvilket trin ens tildelte indsendelser er på.
+
+Alle brugere kan se feltet ’Mine indsendelser’, som kun indeholder ens egne indsendelser.
+
+## <a name="active"></a>Alle aktive
+
+Find enhver indsendelse, der endnu ikke er blevet publiceret eller afvist. Kun redaktionelle og administrative brugere har adgang til dette faneblad.
+
+## <a name="archives"></a>Arkiver
+
+Find indsendelser, der er blevet publiceret eller afvist. Alle indsendelser, der ikke længere er en aktiv del af det redaktionelle workflow, kan findes her.
+
+## <a name="tips"></a>Tips i forbindelse med indsendelser
+
+### Søgning i lange lister
+
+Hver indsendelsesliste har et søgefelt, der gør det muligt at sortere listen. Man kan gennemse listen ved at sortere på det enkelte trin, eller man kan søge specifikt på titler eller forfattere.
+
+### Indsendelseshistorik
+
+Fra enhver af disse lister kan du se de noter og den historik, der knytter sig til den redaktionelle proces. Klik på pilen \(trekanten\) ud for den enkelte indsendelse og vælg linket ’Mere information’, der giver adgang til disse oplysninger.
+

docs/manual/da/tasks.md

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Opgaver
+
+Her får du en hurtig adgang til opdateringer og tilbageværende arbejdsopgaver i det redaktionelle workflow.
+
+Du kan klikke på linket ’Opgaver’ i hovedmenuen til venstre for at se hvilke opgaver, der venter. Hver enkelt kan slettes særskilt, hvis de ikke længere er aktuelle.
+
+
+

docs/manual/da/tools.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Værktøjer
+
+1. [Importér/Eksportér](tools#import-export)
+1. [Statistikker](tools#statistics)
+
+Indeholder import- og eksportmuligheder samt brugerstatistikker og rapporter
+
+De redskaber, der er til din rådighed, afhænger af de plug-ins, som administrator har tilvalgt.
+
+## <a name="import-export"></a>Importér/Eksportér
+
+Disse værktøjer gør det muligt for dig at flytte indhold mellem OJS-installationer. Du kan importere og eksportere brugere, publikationer og artiklers metadata.
+
+## <a name="statistics"></a>Statistikker
+
+Systemet genererer rapporter, der dels følger brugen af websitet, dels registrerer indsendelser over en given periode. Rapporterne produceres i CSV-format, der, for at blive læst, kræver et regnearksprogram såsom Excel, Google Docs eller LibreOffice.
+
+Du kan generere detaljerede brugerrapporter og filtrere dem via komplekse parametre. Hvis du ikke forstår disse parametre, så kontakt dit tekniske support-team.
+
+
+

docs/manual/da/user-profile.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Brugerprofil
+
+Dette afsnit omhandler brugerprofiler inklusiv registrering, indlogning og rettelsesprocedurer.
+
+Efter du er logget ind, kan du konfigurere din brugerprofil og meddelelsesoplysninger. Din profil findes via linket øverst til højre på siden \(ses først når du er logget ind\).
+
+
+Du kan opdatere dit navn, kontaktoplysninger og adgangskode samt tilrette din brugerprofil og bestemme hvilken slags oplysninger, du ønsker at modtage.
+
+Hvis du er indskrevet som bedømmer, kan du indsætte dine bedømmelsesinteresser under fanebladet ’Roller’.

docs/manual/da/users-and-roles.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+# Brugere og roller
+
+1. [Brugere](users-and-roles#users)
+1. [Roller](users-and-roles#roles)
+2. [Webstedets adgangsmuligheder](users-and-roles#site-access)
+
+Administrér dit tidsskrifts brugere, tildel dem roller og opret eller redigér eksisterende roller.
+
+## <a name="users"></a> Brugere
+
+Tidsskriftschefer og administratorer kan se en liste over alle tidsskriftets brugere. Du kan tilføje brugere, deaktivere en bruger, sende e-mails til dem, redigere deres profil eller slette dem helt.
+
+Den nemmeste måde at finde en bruger på er at bruge søgeknappen, hvor du kan søge på navn eller rolle.
+
+For at finde listen over alle forfattere, skal du bruge søgefunktionen, lade søgefeltet stå tomt og vælge forfatter fra dropdown-menuen. Klik dernæst på ’Søg’.
+
+## <a name="roles"></a> Roller
+
+Brugerrollerne afgør hvem der har adgang til hvad i det redaktionelle workflow.
+
+Et fleksibelt rollesystem er skabt, så du kan skræddersy rollerne efter dine behov. Under fanebladet ’Roller’ kan du se en liste over de standardroller, der er etableret af systemet.
+
+Der er mange roller og de fleste tidsskrifter har ikke brug for dem alle. Det står dig frit for at slette de roller, du ikke har brug for i dit workflow.
+
+Du kan redigere eller fjerne eksisterende roller eller tilføje nye roller. Alle roller er blevet tildelt én eller flere adgangsmuligheder, som tillader dem at foretage forskellige handlinger i systemet:
+
+* Forfattere kan foretage nye indsendelser
+* Bedømmer aktiveres når de tilføjes til indsendelse i [det redaktionelle workflow](editorial-workflow) og får derved adgang til det trin, hvortil de er knyttet.
+* Læsere kan, som alle andre brugertyper, få adgang til den læservendte del af websitet.
+* Tidsskriftchefer har adgang til hele [det redaktionelle workflow](editorial-workflow), ligesom til de fleste indstillinger.
+* Serieredaktører og tidsskriftsmedarbejdere har kun adgang til den del af [det redaktionelle workflow](editorial-workflow), der er knyttet til deres rolle \(se nedenfor\)
+
+I tilknytning til adgangsniveauerne kan du begrænse roller til specifikt udvalgte trin i [det redaktionelle workflow](editorial-workflow). Dette er brugbart for professionelle assistenter, såsom manuskriptredaktører eller layout-redaktører, som hjælper på ét eller to trin i workflowet.
+
+## <a name="site-access"></a> Webstedets adgangsmuligheder
+
+Under fanebladet ’Webstedets adgangsmuligheder’ kan du forhindre offentlig adgang til brugerregistrering eller begrænse adgangen til den læser-vendte del af websitet til kun at gælde registrerede brugere.
+