first commit

docs/manual/ar/README.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+#إرشادات المستخدم لنظام المجلات المفتوحة بنسخته 3.0
+
+هذا الدليل سيعينك على إصدار المجلات والأعداد بنظام المجلات المفتوحة.
+
+هو يقدم وصفاً أولياً لكل مرحلة من مراحل العمل ابتداءً من التقديم وانتهاءً بمراحل الإنتاج. وهو يوفر أيضاً خلفية عن بعض إعدادات التهيئة.
+
+عندما تشاهد رابط **مساعدة** ضمن هذا النظام، فهو رابط سيفتح لك لوحة مساعدة تتضمن أهم ما تحتاجه من معلومات عن ذلك المقطع.
+
+نظرة أكثر تفصيلاً عن هذا النظام تتوفر في [تعلم نظام المجلات المفتوحة 3.0](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/).
+
+-
+
+الحقوق الفكرية: جامعة سيمون فريزر تمتلك الحقوق الفكرية للأعمال الناتجة من مشروع المعرفة العامة وقد وضعت أدبياته ضمن رخصة [Creative Commons Attribution 4.0 International License](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
+
+[![](https://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png "Creative Commons Attribution 4.0 International")](http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

docs/manual/ar/SUMMARY.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# الخلاصة
+
+* [مقدمة](README)
+* [الملف الشخصي للمستخدم](user-profile)
+* [التأليف](authoring)
+* [التحكيم](reviewing)
+* [إدارة طلبات النشر](submissions)
+* [مجريات التحرير](editorial-workflow)
+   * [مرحلة تقديم طلب النشر](editorial-workflow/submission)
+   * [مراحل التحكيم](editorial-workflow/review)
+   * [التدقيق](editorial-workflow/copyediting)
+   * [الإنتاج](editorial-workflow/production)
+* [إدارة الأعداد](issue-management)
+* [المهام](tasks)
+* الإعدادات
+   * [إعدادات المجلة](settings/journal-settings)
+   * [إعدادات الموقع](settings/website-settings)
+   * [إعدادات المخطط الانسيابي](settings/workflow-settings)
+   * [إعدادات التوزيع](settings/distribution-settings)
+* [المستخدمون والأدوار](users-and-roles)
+* [الأدوات](tools)
+* [الإحصائيات](statistics)
+* [الإدارة](administration)

docs/manual/ar/administration.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# الإدارة
+
+1. [المجلات المستضافة](administration#hosted-journals)
+1. [الوظائف الإدارية](administration#admin-functions)
+
+إدارة الموقع مقتصرة على المستخدمين الذين لهم صلاحيات كاملة في النظام. المهام الإدارية عادة ما تكون بين حين وآخر ويمكن أن يقوم بها رئيس التحرير، المحرر الأقدم أو مشرف الموقع الذي يتولى هذه المهام. للمزيد من التفاصيل، أنظر [تعليم نظام المجلات المفتوحة: الإشراف على الموقع](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/site-administration).
+
+## <a name="hosted-journals"></a>المجلات المستضافة
+
+إضافة، تعديل أو إزالة المجلات المستضافة في هذا النظام. عادة ما تكون هناك مجلة واحدة فقط في أغلب الحالات، لكن بالإمكان استضافة عدة مجلات في حزمة واحدة من النظام.
+
+المشرفون، رؤساء التحرير أو المحررون الأقدمون بإمكانهم الوصول إلى **مهيئ الإعدادات** لكل مجلة مستضافة، وهو الذي سيقود إلى الخطوات الأساسية لتهيئة المجلة. وهي تشمل إعدادات دفة القيادة، تفاصيل عناوين الاتصال، مظهر الموقع، معالم طلب النشر، تفاصيل الفهرسة ومتعلقات المستخدمين.
+
+## <a name="admin-functions"></a>الوظائف الإدارية
+
+العديد من الوظائف الإدارية متوافر في منطقة إدارة الموقع. ينبغي استعمالها بحذر من قبل مشرفين تقنيين. الاستعمال الخاطئ قد يؤدي إلى نتائج غير متوقعة.
+
+### معلومات النظام
+
+معلومات تفصيلية عن نسخة هذا النظام وإعدادات الملقم. هذه التفاصيل مهمة عند تلقي الدعم في منتديات مشروع المعرفة العامة.
+
+### إنهاء صلاحية جلسات التشغيل للمستخدمين
+
+هذا الرابط سيخرج كل المستخدمين فوراً من النظام. قد يكون هذاالإجراء مفيداً قبيل الشروع بترقية النظام.
+
+### إزالة البيانات المخبأة
+
+يزيل كل البيانات المخفية، بضمنها المعلومات المحلية، ومخفيات المساعدة، ومخفيات البحث.
+
+### إزالة القوالب المخبأة
+
+يزيل كل النسخ المخفية لقوالب HTML. هذه الوظيفة قد تكون مفيدة لإجبار النظام على تحميل هذه القوالب بعد القيام بتخصيصها.
+
+### إزالة بيانات توثيق المهام المجدولة
+
+يزيل ملفات الوقوعات المولدة تلقائياً من قبل بعض مهام الصيانة المجدولة، مثل مهمة معالجة الإحصائيات.

docs/manual/ar/authoring.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+# التأليف
+
+1. [إجراءات المؤلف](authoring#author-actions)
+1. [تقديم طلب نشر](authoring#make-submission)
+1. [متابعة الطلب](authoring#track-submission)
+
+عند الدخول في نظام المجلات المفتوحة بصفة مؤلف، ستشاهد لوحتين: مهامي ومؤلفاتي. إذا لم يسبق لك تقديم طلب نشر لهذه المجلة، فكلا اللوحتين ستكونان خاليتين. للمزيد من التفاصيل، أنظر [تعليم نظام المجلات المفتوحة: التأليف](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/authoring)
+
+## <a name="author-actions"></a>إجراءات المؤلف
+ضمن نافذة طلبات النشر، إختر طلب نشر جديد للشروع بإجراءات التقديم.
+
+
+## <a name="make-submission"></a>تقديم طلب نشر
+
+*إذا دخلت إلى الموقع ولكنك لم تعثر على واجهة التحرير فقد تكون في طور معاينة الجهة العامة من الموقع التي يشاهدها القراء. إن كان الأمر كذلك، إبحث عن رابط ملفك الشخصي ثم أنقر على رابط طلبات النشر الذي يظهر أسفله. قد يختلف هذا الوصف ما بين موقع وآخر.*
+
+تقديم طلب النشر هو عملية بسيطة من خمس خطوات. تابع التعليمات التي تظهر لك على الشاشة لإكمالها إلى النهاية.
+
+### <a name="start"></a>البدء
+
+1. إختر قسماً مناسباً من أقسام المجلة لتقدم فيه طلبك.
+1. إقرأ متطلبات التقديم ووافق عليها.
+1. أضف ما تراه من ملاحظات إلى المحرر (إختيارياً).
+1. راجع بيان الخصوصية لتتأكد من أن بإمكانك الموافقة عليه.
+
+### <a name="upload-submission"></a>رفع الطلب
+
+إرفع ملفات طلبك إلى الموقع.
+
+**رفع الملف**: لا بد من التعامل مع كل ملف على أنه مكون أو كيان قائم بحد ذاته من مكونات طلب النشر. هذا يسمح بتنظيم الملفات في المشاريع الكبيرة.
+
+ستقوم برفع كل ملف على حدة. يسمح لك الموقع بتحميل المزيد والمزيد من الملفات حتى تكتفي منها.
+
+**إضافة التفاصيل**: 
+
+يمكنك استعمال رابط التعديل لإعادة تسمية الملف الذي ترفعه وتجاوز التسمية الإفتراضية التي يمنحها النظام للملف إذا رغبت في ذلك.
+
+**التأكيد**: أضف المزيد من الملفات أو أنقر على (اكتمل).
+
+إختر زر الحفظ ثم تابع إلى الخطوة الآتية.
+
+### <a name="enter-metadata"></a>إدخال البيانات الوصفية
+
+أضف البيانات الخاصة بالطلب مثل العنوان والملخص.
+
+يمكنك إضافة المزيد من المؤلفين عبر استعمال رابط إضافة المساهمين.
+
+
+### <a name="confirmation"></a>التأكيد
+
+خذ وقتك لتدقيق البيانات التفصيلية التي أدخلتها. في هذه المرحلة يمكنك القفز راجعاً إلى أي خطوة سابقة لتعديل أي تفصيلات سبق لك إدخالها.
+
+### <a name="next-steps"></a>الخطوات التالية
+
+لقد أكملتها! إذا أردت معرفة المزيد عن متابعة طلبك، إقرأ المقطع الآتي.
+
+## <a name="track-submission"></a>متابعة الطلب
+
+عندما يكون طلبك قيد الدرس، يمكنك دوماً متابعة حالته عبر الدخول إلى الموقع والذهاب إلى صفحة [طلبات النشر](submissions).
+
+هنا ستجد طلباتك مدرجة مع مرحلة التحرير الحالية التي وصلت لها. أنقر اسم المرحلة للتفاعل معها.
+
+### <a name="track-submission-discussions"></a>ألواح المناقشات
+
+في كل مرحلة سيكون بإمكانك الوصول إلى منطقة مناقشة. إذا كان المحرر أو مساعديه بحاجة إلى المزيد من المعلومات منك، سيكون بإمكانهم فتح مناقشات معك هنا. إذا حدث ذلك، سيقوم النظام بإشعارك عبر البريد الالكتروني ليكون بإمكانك الاستجابة في وقت مناسب.
+
+*لن يكون بإمكانك الشروع بالمناقشات في معظم المراحل، بل ستظهر لك إذا شرع بها المحررون في المجلة.*
+
+### <a name="track-submission-review"></a>مرحلة التحكيم
+
+خلال مرحلة التحكيم ستظهر لك تحديثات في حالة طلب النشر في أعلى الصفحة، مما يبقيك على اطلاع إذا تم تكليف محكمين أو تعيينهم أو قاموا بتسليم تقييماتهم بشأن مؤلَّفك.
+
+خلال مرحلة التحكيم قد تتم مطالبتك بتقديم تنقيحات ذات صلة بما تتمخض عنه من مقتضيات. إذا حدث ذلك، ستظهر لك نافذة خاصة يمكنك عبرها رفع المزيد من الملفات للمحرر.

docs/manual/ar/editorial-workflow.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+# مجريات التحرير
+
+1. [إدارة تفاصيل طلبات النشر](editorial-workflow#manage-submission-details)
+1. [إجراءات التحرير](editorial-workflow#editorial-actions)
+1. [المساهمون](editorial-workflow#participants)
+
+مجريات التحرير تسمح لك أن تقود طلب النشر من مرحلة التقييم الأولي إلى التحكيم فالتدقيق ثم الإنتاج، حيث يجري تحضير المؤلَّف للنشر.
+
+كل باب في صفحة المخطط الانسيابي توفر لك المعلومات، الأدوات وألواح المناقشات التي تحتاجها لإكمال المهام المتعلقة بتلك المرحلة. يمكنك [إضافة مساهمين](editorial-workflow#participants) لمساعدتك. وعندما تصير جاهزاً، سيتم تجهيزك بمجموعة من [إجراءات التحرير](editorial-workflow#editorial-actions) المناسبة لكل مرحلة. للمزيد من التفاصيل، أنظر [تعليم نظام المجلات المفتوحة: المخطط الانسيابي للتحرير](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/editorial-workflow).
+
+## <a name="manage-submission-details"></a>إدارة تفاصيل طلبات النشر
+
+تفاصيل طلبات النشر تظهر أعلى الصفحة. في هذا الموضع ستجد أيضاً أدوات تساعدك في إدارة البيانات الوصفية وإجراءات التحرير الماضية. البيانات المضافة إلى طلبات النشر باستعمال هذه الأدوات تبقى لصيقة بها خلال جميع المراحل.
+
+### <a name="metadata"></a>البيانات الوصفية
+
+قسم البيانات الوصفية يتضمن ثلاثة أبواب: طلبات النشر، المنشورات والمعرفات.
+
+طلبات النشر يشتمل على البيانات الوصفية للمؤلفات، كالعنوان والملخص والمساهمون والكلمات المفتاحية.
+
+المنشورات تضم معلومات عن أي من الأعداد التي سيظهر فيها هذا المؤلَّف مع مدى الصفحات (إختيارياً)، وتفاصيل عن الصلاحيات.
+
+المعرفات تتيح المجال لإضافة أي معرفات ترميز عامة.
+
+### <a name="editorial-history"></a>التأريخ
+
+أضف ملاحظاتك لتبقى محفوظة وعاين سجل الوقوعات الذي يوثق كل الأحداث المتعلقة بطلب النشر هذا. يمكن الوصول إلى بيانات التأريخ من قبل المحررين والمشرفين حصراً.
+
+### <a name="submission-library"></a>مكتبة طلب النشر
+
+مستودع للوصول السريع إلى أية ملفات قد ترغب بمتابعتها مع طلب النشر. هذا مفيد فيما يختص بالملفات التي لا ترتبط تحديداً بأي من مراحل التحرير، مثل العقود الموقعة، ملفات التسويق، أو الإرشادات التي ترغب بمشاركتها مع المدققين أو غيرهم من المساعدين في المجلة.
+
+يمكنك إضافة الملفات بشكل سريع إلى [مكتبة الناشر](settings/workflow-settings#publisher) عبرالنقر على **معاينة مكتبة الوثائق**.
+
+## <a name="editorial-actions"></a> إجراءات التحرير
+
+في الزاوية العليا اليمنى من أية مرحلة ستشاهد إجراءات التحرير المتاحة لك. هذه قد تتغير تبعاً لكل مرحلة، لكن على وجه العموم، يمكنك عبرها إكمال المرحلة الحالية والمتابعة إلى المرحلة التي تليها.
+
+إقرأ [الإرشادات](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/editorial-workflow)المرافقة لكل مرحلة لتتعرف على المزيد مما يتعلق بإجراءات التحرير.
+
+## <a name="participants"></a>المساهمون
+
+على جانب كل مرحلة من المخطط الانسيابي، ستشاهد قائمة بالمستخدمين الذين لديهم حق الوصول إلى تلك المرحلة. يمكنك إضافة مساعدي تحرير، مدققيين، محررين طباعيين أو غيرهم من الأشخاص الذين ترغب بمنحهم حق الوصول إلى المرحلة الحالية.
+
+*عندما تضيف مستخدماً، سيكون بإمكانه الوصول إلى كل المراحل المرتبطة بالدور الممنوح له*. على سبيل المثال: المحرر المضاف إلى مجموعة المساهمين سيكون له حق الوصول إلى كل مرحلة. ولكن المدقق سيتمكن فقط من الوصول إلى مرحلة التدقيق.
+
+*لن تكون بحاجة إلى إضافة محكمين إلى لوحة المساهمين.* بمجرد ذهابك إلى [مراحل التحكيم](editorial-workflow/review) سيكون بإمكانك إدارة المحكمين عبر لوحة أكثر ملائمة لهذا الأمر.

docs/manual/ar/editorial-workflow/copyediting.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# التدقيق
+
+1. [المنحى](copyediting#orientation)
+1. [إجراءات التحرير](copyediting#editorial-actions)
+
+خلال مرحلة التدقيق، يعين المحرر مدققاً لمعالجة ملفات طلب النشر.
+
+سيقوم المدقق، والذي عادة من يكون شخصاً محترفاً، بتطبيق إرشادات التحرير على المؤلَّف، تحسين نوعية وصفاء النصوص، تصحيح أي أخطاء نحوية وتهيئة المؤلَّف ليتحول إلى [صيغة النشر](production).
+
+هذه هي المرحلة الأخيرة قبل أن تقوم بإنشاء صيغ جاهزة للنشر مثل ملفات PDF أو ePub. إذا لم تكن لديك الموارد الكافية لتوظيف مدقق محترف، خصص هذه المرحلة لتلقي نظرة فاحصة على المواد التي من المفترض نشرها، دقق المعطيات، صحح أي أخطاء وتواصل مع المؤلف لتوضيح النقاط الغامضة إن وجدت.
+
+أضف المدققين من [لوحة المساهمين](../editorial-workflow#participants).
+
+## <a name="orientation"></a>المنحى
+
+تقدم مرحلة التدقيق ثلاث لوحات لإدارة عملية عملية التدقيق.
+
+### <a name="draft-files"></a>ملفات مسودة
+
+كل الملفات المختارة من قبل المحرر لأغراض التدقيق. هذه عادة ما تكون الملفات التي سبق وأن خضعت للتحكيم واجتازت مرحلته.
+
+### <a name="copyediting-discussions"></a>مناقشات التدقيق
+
+يمكن للمحررين والمدققين استعمال هذه اللوحة لفتح حوارات مع المؤلف أو التواصل فيما بينهم. هذا قد يمكن الاستفادة منه لتوضيح بعض النقاط الغامضة، التماس المزيد من المعلومات من المؤلف أو تحري موافقته على أية تعديلات لاحقة.
+
+### <a name="copyedited"></a>المدققات
+
+يمكن للمدققين رفع الملفات النهائية إلى هذه اللوحة. هذه الملفات ينبغي أن تكون مكتملة وجاهزة لترسل إلى [مرحلة الإنتاج](copyediting#editorial-actions).
+
+*يمكن للمحررين أيضاً رفع ملفات هنا.*
+
+### <a name="participants"></a>المساهمون
+
+يمكن للمحررين إضافة المدققين عبر هذه اللوحة. [لمعرفة المزيد](../editorial-workflow#participants).
+
+## <a name="editorial-actions"></a>إجراءات التحرير
+
+هناك رأي تحرير واحد فقط متاح للمحررين في هذه المرحلة. إذا قررت رفض المؤلَّف في هذه المرحلة المتأخرة، فإمكانك القيام بهذا عبر الرجوع إلى مرحلة سابقة.
+
+### <a name="production"></a>الإرسال إلى الإنتاج
+
+يمكن للمحرر إرسال المؤلَّف إلى [مرحلة الإنتاج](production) عند إكتمال ملفات التدقيق بشكلها النهائي. كل الملفات في لوحة [التدقيق](copyediting#copyedited) سيتم تمريرها تلقائياً إلا إذا اختار المحرر عكس ذلك.

docs/manual/ar/editorial-workflow/production.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# الإنتاج
+
+1. [المنحى](production#orientation)
+1. [نشر المؤلفات](production#publish)
+
+خلال مرحلة الإنتاج، يعين المحرر مساعدي إنتاج سيقومون بتحضير ملفات النشر النهائية والتي تعرف عادة بالألواح الطباعية.
+
+## <a name="orientation"></a>المنحى
+
+تقدم مرحلة الإنتاج ثلاث لوحات لإنشاء الملفات المعدة للإنتاج.
+
+### <a name="production-ready"></a>الملفات الجاهزة للإنتاج
+
+كل الملفات المختارة من قبل المحرر لغرض الإنتاج ستظهر هنا. عادة ما تكون هذه نفسها الملفات المحضرة خلال [مرحلة التدقيق](copyediting). مساعدو الإنتاج سيستعملون هذه الملفات لتوليد صيغ النشر النهائية.
+
+### <a name="production-discussions"></a>مناقشات الإنتاج
+
+المحررون ومساعدو الإنتاج يمكنهم استعمال هذه اللوحة لفتح حوارات إذا كانت هناك أي تفاصيل بحاجة إلى توضيح قبل الوصول إلى ملفات النشر النهائية.
+
+### <a name="publication-formats"></a>الألواح الطباعية
+
+المحررون ومساعدو الإنتاج يمكنهم إنشاء الألواح الطباعية ورفع ملف لكل واحد منها. عادة ما يمثل كل منها صيغة نشر مختلفة، مثل ملفات PDF و HTML.
+
+### <a name="participants"></a>المساهمون
+
+يمكن للمحررين إضافة مساعدي إنتاج أو محررين طباعيين عبر هذه اللوحة. [لمعرفة المزيد](../editorial-workflow#participants).
+
+## <a name="publish"></a>نشر المؤلفات
+
+بمجرد ما تكون جاهزاً لنشر المؤلَّف، عليك جدولته للنشر في عدد قادم من المجلة.
+
+إن زر **جدوله للنشر** يسمح لك باختيار عدد مستقبلي، تحديد تاريخ النشر، وضع صلاحيات الترخيص وإضافة أرقام الصفحات لو أُريد ذلك.

docs/manual/ar/editorial-workflow/review.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+# مراحل التحكيم
+
+1. [المنحى](review#orientation)
+1. [إجراءات التحرير](review#editorial-actions)
+
+خلال مرحلة التحكيم، يعين المحرر محكمين لمعالجة طلب النشر.
+
+بمجرد أن يسلم المحكمون تقييماتهم وتوصياتهم يكون المحرر مسؤولاً عن اتخاذ قرار من شأنه الحكم على مدى صلاحية المؤلَّف للنشر أو أنه يستدعي المزيد من التنقيحات.
+
+إفتراضياً، تبدأ مراحل التحكيم عبر *الجولة 1* من جولات التحكيم. قد يتم اللجوء إلى جولات أخرى إذا التمس المحرر تعديلات جوهرية تستدعي المرور في جولات تحكيم أخرى.
+
+## <a name="orientation"></a>المنحى
+
+كل جولة تحكيم تتألف من أقسام لإدارة ملفات التحكيم فضلاً عن قسم المناقشات والمساهمين الذي يرافق كل مرحلة.
+
+### <a name="review-files"></a>ملفات التحكيم
+كل الملفات المنتخبة من قبل المحرر لغرض التحكيم. هذه الملفات ستكون متاحة للمحكمين إلا إذا تم حجبها عن المحكم عند تعيينه.
+
+### <a name="reviewers"></a>المحكمون
+يمكن للمحررين إضافة المحكمين، تعيين تواريخ الاستيجاب ومراقبة حالة وتوصيات التحكيمات. عند اكتمال التحكيم، يمكن للمحرر معاينته وتأكيد ذلك للمحكم عبر إبلاغه باستلام تحكيمه.
+
+### <a name="revisions"></a>التنقيحات
+الملفات المنقحة المرفوعة من قبل المؤلف. خلال عملية التحكيم، قد يطلب المحرر تنقيحات من المؤلف. بمجرد رفعها من قبله ستظهر هنا وستكون جاهزة لترسل إلى مرحلة التدقيق بمجرد اجتيازها لإجراءات التحكيم.
+
+### <a name="discussions"></a>قرارات التحكيم
+يمكن للمحررين ومساعديهم فتح حوارات خاصة فيما بينهم أو مع المحكمين أو مع المؤلفين. لا يمكن للمؤلفين إنشاء الحوارات أو التواصل المباشر مع المحكمين.
+
+مناقشات التحكيم لا تكون عادة مرتبطة بشكل خاص مع جولة معينة من جولات التحكيم، فهي قد تتعدى إلى جولات لاحقة إذا تم اللجوء إلى استحداث المزيد منها.
+
+### <a name="participants"></a>المساهمون
+يمكن للمحررين ومساعديهم إضافة المزيد من المستخدمين إلى هذه المرحلة ليقوموا بتقديم يد العون في إدارة عملية التحكيم. هذا الأمر يحدث عادة عندما يرغب المحرر بتكليف أحد مساعديه لمتابعة الاتصالات اليومية مع المحكمين. [لمعرفة المزيد](../editorial-workflow#participants).
+
+## <a name="editorial-actions"></a>إجراءات التحرير
+يمكن للمحرر أن يتخذ واحداً من بين العديد من إجراءات التحرير خلال كل جولة من جولات التحكيم. أي واحد من تلك الإجراءات سيؤدي إلى إشعار المؤلف عبر رسالة تلقائية يرسلها النظام إلى بريده الالكتروني.
+
+### <a name="request-revisions"></a>إلتماس التنقيحات
+يمكن للمحرر التماس التنقيحات من المؤلف دون الحاجة إلى إنشاء جولة تحكيم أخرى. هذا ما يحدث عادة عندما يطلب منه تعديلات طفيفة وفي تلك الحالة يمكنه إقرار الطلب دون أن يعيده إلى المحكمين.
+
+### <a name="new-review"></a>إعادة التقديم للتحكيم
+يمكن للمحرر مطالبة المؤلف بتنقيحات تستلزم المرور في جولة تحكيم أخرى. عندها، بمجرد ورود التنقيحات سيقوم بتمرير طلب النشر مجدداً بشكله المنقح إلى جولة تحكيم جديدة.
+
+### <a name="copyediting"></a>الإرسال إلى التدقيق
+يمكن للمحرر إنشاء [مرحلة التدقيق](copyediting) بمجرد إجتياز متطلبات مرحلة التحكيم.
+
+### <a name="decline"></a>رفض طلب النشر
+يمكن للمحرر أن يرفض طلب النشر إذا لم يجتز التحكيم. عند ذلك سيُرفع هذا الطلب من المخطط الانسيابي للتحرير ليرسل إلى المحفوظات.

docs/manual/ar/editorial-workflow/submission.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+# مرحلة تقديم طلب النشر
+
+1. [إجراءات التحرير](submission#editorial-actions)
+
+خلال مرحلة التقديم، يتأكد المحرر من وضعية الملفات المقدمة ويقرر فيما لو بإمكانه أن يبدأ معها عملية التحكيم المناظر.
+
+يمكن للمحرر تعيين مساعد تحرير عبر استعمال لوحة **المساهمين** أو أن يقوم بفتح حوار مع المؤلف ليجيبه على أية استفسارات أو متعلقات عبر لوحة **مناقشات ما قبل التحكيم**.
+
+## <a name="editorial-actions"></a>إجراءات التحرير
+
+### الإرسال إلى التحكيم
+
+إرسال طلب النشر إلى [مرحلة التحكيم](review) حيث سيخضع للتحكيم من قبل المحكمين المعتمدين لدى المجلة.
+
+### الإرسال للتدقيق
+
+إرسال المؤلَّف إلى [مرحلة التدقيق](copyediting) إذا أردت تجاوز مرحلة التحكيم بالكامل.
+
+### رفض طلب النشر
+
+غض النظر عن طلب النشر وإرساله إلى المحفوظات.

docs/manual/ar/issue-management.md

@@ -0,0 +1,57 @@
+# الأعداد
+
+1. [الأعداد المستقبلية](issue-management#future-issues)
+1. [الأعداد السابقة](issue-management#back-issues)
+1. [تعديل العدد](issue-management#edit-issue)
+
+تحضير الأعداد القادمة وإدارة الأعداد الحالية عبر هذه الصفحة.
+
+يمكن توسيع كل عدد تظهره هذه الصفحة عبر السهم الصغير إلى الجانب الذي يعطيك المزيد من الخيارات.
+
+**التعديل** - [تعديل](issue-management#edit-issue) المحتويات والبيانات الوصفية لهذا العدد.
+
+**المعاينة/الاستعراض** - الذهاب مباشرة إلى موضع العدد في مجلتك أو مشاهدة ما سوف يظهر به العدد ضمن الموقع إن لم يكن قد سبق نشره.
+
+**نشر/إلغاء نشر العدد** - نشر العدد سيجعله متاحاً بشكل عام في موقعك.
+
+**الحذف** - حذف العدد إجراء لا يمكن التراجع عنه.
+
+للمزيد من التفاصيل، أنظر [تعليم نظام المجلات المفتوحة: الأعداد](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/issues).
+
+## <a name="future-issues"></a>الأعداد المستقبلية
+
+عاين الأعداد المستقبلية أو أنشئ عدداً جديداً من هذا المقطع.
+
+لا بد من إنشاء الأعداد بمدة كافية من تاريخ إطلاقها لتتمكن من جدولة المقالات فيها تمهيداً للنشر. بمجرد [جدولة المقالات](editorial-workflow/production#publish) لعدد معين، سيكون بإمكانك التحكم بجدول محتوياته.
+
+## <a name="back-issues"></a>الأعداد السابقة
+
+معاينة كل الأعداد المنشورة عبر هذا المقطع.
+
+## <a name="edit-issue"></a>تعديل العدد
+
+تفاصيل العدد يمكن تعديلها بضمنها جدول المحتويات، تاريخ النشر، تفاصيل العنوان والمجلد. إن كنت تستعمل أي من المعرفات الرقمية مثل DOI، فيمكن تعديلها أيضاً هنا.
+
+### <a name="edit-issue-toc"></a>جدول المحتويات
+
+إعادة ترتيب المؤلفات المجدولة للنشر في هذا العدد. بإمكانك أيضاً إعادة ترتيب أقسام كاملة، كما لو أردت أن يظهر قسم ما قبل قسم آخر.
+
+قبل أن يتسنى لمؤلَّف ما الظهور هنا، عليك أن تجري [الجدولة لغرض النشر](editorial-workflow/production#publish).
+
+### <a name="edit-issue-data"></a>تاريخ العدد
+
+البيانات الأساسية، مثل تاريخ النشر، العنوان، رقم المجلد والسنة يمكن إعدادها هنا. إذا لم تكن راغباً بإظهار أي معلومات عن المجلد في الموقع، عليك أن تزيل التأشيرات ذات الصلة هنا.
+
+كما أنك تستطيع أن تضيف إلى العدد وصفاً موجزاً وصورة غلاف.
+
+### <a name="edit-issue-galley"></a>اللوح الطباعي للعدد
+
+بعض المجلات قد ترغب بنشر لوح طباعي للعدد بأكمله جنباً إلى جنب مع الألواح الطباعي للمؤلفات على حدة. لو كان لديك ملف بصيغة PDF أو أية صيغة أخرى يمثل محتوى العدد بأكمله، فيمكنك أن تضيفه هنا.
+
+### <a name="edit-issue-identifiers"></a>المعرفات
+
+إن "معرف الرابط العام" هو عبارة نصية تستعمل في عنوان رابط هذا العدد. إفتراضياً، يمنح كل عدد رابطاً مشتقاً من رمزه الرقمي، لكن قد ترغب باستبدال ذلك بعبارة أو تسمية قابلة للقراءة، مثل: "50th-anniversary-issue"، التي يكون لها وقع أفضل.
+
+إذا كانت لديك المزيد من الإضافات المتعلقة بالمعرفات العامة في الموقع، فستراها هنا إن كانت تدعم ترميز المعرفات للأعداد.
+
+إن أكثر رموز المعرفات العامة شهرة هو [DOI](https://www.doi.org/). إذا قمت بتهيئة هذه الإضافة وتمكينها من منح رموز تعريف الأعداد، فسيكون بإمكانك معاينة تلك المعرفات وتخصيصها من هنا.

docs/manual/ar/reviewing.md

@@ -0,0 +1,49 @@
+# التحكيم
+
+1. [التسجيل بصفة محكم](reviewing#sign-up)
+1. [إكمال التحكيم](reviewing#complete-review)
+1. [إكمال ملفك الشخصي](reviewing#complete-user-profile)
+
+يلعب المحكمون دوراً هاماً في ضمان نوعية المنشورات العلمية. هذا الفصل يوضح كيفية إكمال مهمة التحكيم. للمزيد من التفاصيل، أنظر [تعليم نظام المجلات المفتوحة: التحكيم](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/reviewing).
+
+## <a name="sign-up"></a>التسجيل بصفة محكم
+
+عند تسجيلك في الموقع قد تتم مطالبتك بتحديد ما إذا كانت لديك رغبة بتولي مهام التحكيم. إذا قمت بتمكين ذلك في الموقع، سيكون بإمكانك إضافة هذا الدور لنفسك في أي وقت حتى لو سبق لك التسجيل في الموقع بدون هذه الصفة، عبر الذهاب إلى صفحة [الملف الشخصي](user-profile) في نهاية متعلقات التحرير.
+
+ستتم مطالبتك أيضاً بتحديد إهتمامات التحكيم الخاصة بك بحيث يتسنى للمحررين أن يحسنوا الاختيار عندما يوكلون إليك مهمة تحكيم مستقبلاً.
+
+في أحيان عديدة، قد تجد نفسك مسجلاً مسبقاً بصفة محكم. يحدث ذلك عندما يريد المحرر دعوتك لتحكيم طلب نشر معين ولم يسبق لك التسجيل في الموقع.
+
+## <a name="complete-review"></a>إكمال التحكيم
+
+يمكن معاينة فيما لو تم تكليفك بأية مهام تحكيم عبر الذهاب إلى صفحة [طلبات النشر](submissions) في نهاية متعلقات التحرير. إذا وجدت أي طلبات في منطقة **مساراتي**، يمكنك النقر على الرابط الذي يحدد مرحلته الحالية للوصول إلى مجريات التحكيم.
+
+### <a name="complete-review-request"></a>إلتماس التحكيم
+
+الخطوة الأولى تتمثل في الالتماس منك بقبول التحكيم أو الإعراض عنه. ستجد تفاصيل طلب النشر ذي الصلة فضلاً عن **مواعيد الاستيجاب** لتلبية الالتماس وتقديم تحكيمك له.
+
+### <a name="complete-review-guidelines"></a>الإرشادات
+
+لطفاً، إطلع على أي إرشادات قد تكون المجلة حددتتها للمحكمين للتأكد من قدرتك على تقديم تحكيم يتوافق مع صيغة ومعايير المجلة القياسية.
+
+### <a name="complete-review-review"></a>التنزيل والتحكيم
+
+ستجد ملفات معدة لك لتنزيلها ومن ثم تحكيمها. بمجرد إنهاء تقييمك لهذه الملفات، ستتم مطالبتك بإدخال ما توصلت إليه في مربعي نص.
+
+عليك أن تضع *الملاحظات التي في النية مشاركتها مع المؤلف* في مربع النص الأول. أما مربع النص الثاني فهو مخصص لـ *الملاحظات الموجهة للمحرر حصراً*.
+
+سيكون بإمكان المحرر الوصول إلى كل ملاحظاتك. بهذا الشكل سيكون بإمكانك توجيه ملاحظات مغلقة إلى المحرر فقط والتي قد لا يكون من المناسب أن يطلع عليها المؤلف أيضاً.
+
+إذا قمت بتحضير تقييمك في ملف مستقل، يمكنك عوضاً عما سبق رفع هذا الملف في نهاية الصفحة.
+
+### <a name="complete-review-completion"></a>إكمال التحكيم
+
+لقد أكملت تحكيمك. نشكر لك مساهمتك في الحفاظ على مستوى ما تنشره المجلة من نصوص علمية لقرائها.
+
+سيطلع المحرر على ما أنجزته وقد يرسل لك عرفاناً بعملك بمجرد الاطلاع عليه.
+
+سيحتفظ النظام بسجل كامل عن مساهمتك في التحكيم مما سيمكن المحررين من معاينة -- وتقدير -- عدد ما قدمته من تحكيمات للمجلة سابقاً.
+
+## <a name="complete-user-profile"></a>إكمال ملفك الشخصي
+
+بإمكانك إضافة المزيد من المعلومات عن نفسك إلى ملفك الشخصي إن لم يسبق لك القيام بذلك. هذه طريقة ناجعة تضمن للمحررين أن يكون لهم كل ما يحتاجونه من بيانات ليقوموا بانتقاءات موفقة للمحكمين. عاين [الملف الشخصي للمستخدم](user-profile) لمعرفة المزيد.

docs/manual/ar/settings.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+# الإعدادات
+
+1. مقدمة
+2. [المجلة](settings#context)
+3. [الموقع](settings#website)
+4. [المخطط الانسيابي](settings#workflow)
+5. [التوزيع](settings#distribution)
+
+تهيئة موقعك بما يلائم إحتياجاتك.
+
+يمكنك الوصول إلى صفحات الإعدادات عبر النقر على رابط **الإعدادات** في قائمة التنقل الرئيسية على اليسار، ومن ثم اختيار صفحة الإعدادات التي تبتغيها.
+
+*فقط رؤساء التحرير والمشرفون يمكنهم الوصول إلى الإعدادات وتعديلها.*
+
+هناك الكثير مما يمكن تسليط الضوء عليه هنا. في الوقت الذي نقوم فيه بتحسين ملفات التوثيق هذه، فقد وفرنا نظرة سريعة عن دور ووظيفة كل صفحة من صفحات الإعدادات، مع وصلات تفصيلية عن الخيارات التي قد تبدو مبهمة للوهلة الأولى.
+
+## <a name="context"></a>المجلة
+
+أدخل التفاصيل الأساسية عن المجلة، بضمنها اسم المجلة ووصفها المختصر، دفة القيادة، معلومات الاتصال والأقسام التي تتكون منها.
+
+**الأقسام** تسمح للمجلات بنشر محتوياتها ضمن أقسام مختلفة، مثل المقالات والمراجعات.
+
+## <a name="website"></a>الموقع
+
+إعدادات مظهر الموقع بشكله العام الخارجي، مثل صورة الشعار والصفحة الرئيسية والشريط الجانبي وغير ذلك.
+
+يمكنك أيضاً تهيئة عدة لغات في موقعك، حفظ الإعدادات، تنصيب وتمكين المزيد من الإضافات، إرسال إعلانات ووضع كتل إعلامية أخرى لزوار الموقع.
+
+### <a name="website-nav-menus"></a>قوائم التنقل
+
+بإمكانك تعديل قوائم التنقل التي تظهر في الجانب العام الخارجي للموقع. يمكنك إضافة فقرات أو إزالتها فضلاً عن إعادة ترتيبها. كذلك بإمكانك إنشاء صفحات مخصصة على موقعك أو روابط إلى مواقع أخرى.
+
+بعض أنواع القوائم ستظهر فقط عند توفر شروط معينة. مثلاً، العنصر الذي من نوع قائمة تسجيل الدخول سيكون مرتبطاً بصفحة الدخول إلى الموقع ولكنه سيظهر ضمن القائمة فقط إذا كان الزائر للموقع قد سجل خروجه. على نفس المنوال، العنصر الذي من نوع قائمة تسجيل الخروج سيكون ظاهراً فقط عندما يكون زائر الموقع قد سجل دخوله.
+
+عندما تقوم بتعيين عنصر قائمة ذي شروط إظهار، ستشاهد إيقونة: <span class="fa fa-eye-slash"></span>. إذا نقرت على هذه الإيقونة ستعرف المزيد عن شروط إظهارها وإخفائها.
+
+## <a name="workflow"></a>المخطط الانسيابي
+
+تهيئة كل متعلقات [مجريات التحرير](editorial-workflow)، بضمنها إدارة الملفات، إرشادات المؤلفين ومتطلبات النشر، توقيتات التحكيم المناظر وإرشاداته مع إشعارات البريد الالكتروني والمزيد مما شابه ذلك.
+
+بعض تلك الإعدادات مشروحة مفصلاً أدناه.
+
+### <a name="workflow-components"></a>المكونات
+
+ملفاتك المعدة للنشر قد تتضمن عدداً من المكونات، منها نصوص المؤلَّف، المواد البحثية، جداول البيانات وغير ذلك.
+
+عندما يقوم المؤلفون أو المحررون برفع ملف ما إلى الموقع، ستتم مطالبتهم بتحديد مكونات هذا الملف.
+
+باب المكونات يقدم قائمة بالمكونات الشائعة إفتراضياً. نشجعك على إضافة المزيد منها أو تعديل ما يناسبك من مفردات هذه القائمة حسب إحتياجات مجلتك.
+
+إحذف تلك المكونات التي لا تتوافق مع عمل مجلتك. هذا من شأنه تقليل عدد الخيارات التي ستظهر للمؤلفين الذين سيواجهون هذه القائمة عند تقديم طلبهم الأول إلى المجلة.
+
+### <a name="workflow-submission"></a>طلب النشر
+حدد إرشادات تقديم طلب النشر هنا. يمكنك أيضاً تعديل قائمة المهام المتعلقة بتقديم الطلب، والتي ينبغي على كل المؤلفين الموافقة على بنودها قبيل تقديم طلباتهم.
+
+البيانات الوصفية لطلبات النشر تتيح لك اختيار أنواع البيانات التي ترغب بتتبعها في مجلتك، وتلك هي الحقول التي سيقدمها الموقع لطالبي النشر ليقوموا بإملائها خلال مرحلة التقديم.
+
+### <a name="workflow-review"></a>التحكيم
+من هنا، يمكنك وضع كل سياسات التحكيم وإجراءاته، بضمنها توقيتات الاستيجاب، الإشعارات، الإرشادات... إلخ.
+
+### <a name="workflow-library"></a>مكتبة الناشر
+
+إن مكتبة الناشر توفر مستودعاً للملفات لحفظ الملفات شائعة الاستعمال ومشاركتها سريعاً، مثل: إرشادات الكتابة، عقود التأليف ونماذج الإصدارات ومواد التسويق وما شابه.
+
+الفقرات المحفوظة في مكتبة الناشر يمكن استرجاعها بسرعة وإضافتها إلى [مكتبة طلبات النشر](editorial-workflow#submission-library) لمشاركتها مع المؤلفين ومساعدي المجلة.
+
+### <a name="workflow-emails"></a>الرسائل
+
+نظام المجلات المفتوحة يرسل عدداً من الرسائل خلال المراحل المختلفة من [مجريات التحرير](editorial-workflow)، فضلاً عن بعض الإجراءات الأخرى مثل: التسجيل وبلاغات طلب النشر.
+
+إعدادات هذا المقطع تسمح لك بتعديل التوقيع الذي سيذيل تلك الرسائل مع تعديل النص الإفتراضي المتعلق بكل قالب منها.
+
+إن لم تكن متأكداً من ماهية أي من تلك الرسائل، حاول معاينة ما يتضمنه من نص عبر النقر على زر الصغير الذي يظهر يساره، ومن ثم النقر على **تعديل الرسالة**. معظم الرسائل تتضمن وصفاً موجزاً يوضح متى يمكن استعمالها خلال مراحل العمل.
+
+*إذا أردت استرجاع القالب الافتراضي لأي من تلك الرسائل، استعمل رابط __إعادة تعيين__ للعودة إلى النص الأصلي للرسالة.*
+
+## <a name="distribution"></a>التوزيع
+
+تهيئة الإعدادات المتعلقة بفهرسة محرك البحث الخاص بك، إدارة المدفوعات المالية إن كنت تعمل بها مع صلاحيات وتفاصيل رخص النشر.
+
+ضمن باب الصلاحيات، ستجد إعدادات وضع الحقوق الفكرية ورخصة التأليف.
+
+### <a name="copyright-v-license"></a> ما هو الفرق بين الحقوق الفكرية والرخصة؟
+
+الحقوق الفكرية تعرف المؤلف أو المالك للعمل المنشور. مثلاً: Copyright (c) 2016 by Jane Smith.
+
+الرخصة الملحقة بالعمل ستحدد حقوق الاستعمال للعمل المنشور. مثلاً: CC-By 4.0 تسمح بنسخ العمل وإعادة نشره وتبنيه لأي غرض كان حتى لو كان تجارياً طالما هناك إشارة إلى مالك الحقوق الفكرية.

docs/manual/ar/settings/distribution-settings.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# إعدادات التوزيع
+
+1. [الرخصة](distribution-settings#license)
+2. [فهرسة محركات البحث](distribution-settings#indexing)
+3. [المدفوعات](distribution-settings#payments)
+4. [الوصول](distribution-settings#access)
+5. [الحفظ](distribution-settings#archiving)
+
+هنا يمكنك تعريف كيفية وصول الزوار إلى مجلتك، إتاحتها إلى محركات البحث، وما هو مسموح لهم من محتوياتها. للمزيد من التفاصيل، أنظر [تعليم نظام المجلات المفتوحة: إعدادات التوزيع](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/journal-setup#%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%B9).
+
+## <a name="license"></a>الرخصة
+هي توضيح للحقوق الفكرية والصلاحيات على مستوى المجلة. سيكون بإمكانك أيضاً إدخال معلومات الحقوق الفكرية والصلاحيات على مستوى المقالة الواحدة أو العدد الواحد عند النشر.
+
+إن **الحقوق الفكرية** تعرف هوية المؤلف أو مالك الحقوق الفكرية للعمل المنشور. على سبيل المثال، الحقوق الفكرية (c) 2016 العائدة إلى أحمد الطالب.
+
+إن **الرخصة** المرفقة بالعمل ستحدد صلاحيات استعمال أو توظيف العمل المنشور. على سبيل المثال، الرخصة CC-By 4.0 تسمح بنسخ العمل وإعادة توزيعه أو تعديله لأي غرض، حتى لو كان تجارياً، ما دام متضمناً لعلامة مالك الحقوق الفكرية.
+
+## <a name="indexing"></a>فهرسة محركات البحث
+المعلومات هنا تساعد محركات البحث وأدوات الفهرسة على اكتشاف محتويات المجلة.
+
+## <a name="payments"></a>المدفوعات
+لتمكين وسائل التسديد المالي وتحديد العملات المقبولة لها إذا كانت مجلتك تعمل بطريقة الاشتراكات مدفوعة الثمن أو غيرها من وسائل الدفع المالي.
+
+## <a name="access"></a>الوصول
+إذا كانت مجلتك تعمل بطريقة الوصول المفتوح، يمكنك ترك الأمور على الإعدادات الافتراضية هنا. إذا كنت تفرض سياسة الاشتراكات للوصول إلى كل أو بعض محتويات المجلة، أو كنت تنشر محتويات مجلتك في موقع آخر خارج نظام المجلات المفتوحة، أجر التغييرات اللازمة هنا.
+
+ننصح بترك معرف تنسيق البيانات الوصفية لتركيبة وسوم المقالة OAI ممكناً إلا إذا كنت لا تستعمل نظام المجلات المفتوحة لنشر محتويات مجلتك أو لا تريد جعل بياناتك الوصفية قابلة للقراءة من قبل بروتوكول تنسيق البيانات الوصفية لتركيبة وسوم المقالة.
+
+## <a name="archiving"></a>الحفظ
+إذا كانت لديك اتفاقية مع شبكة LOCKSS لحفظ محتويات مجلتك، يمكنك تمكين هذا الخيار لإتاحة محتويات المجلة للشبكة.

docs/manual/ar/settings/journal-settings.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+# إعدادات المجلة
+
+1. [طاقم المجلة](journal-settings#masthead)
+1. [عنوان الاتصال](journal-settings#contact)
+1. [الأقسام](journal-settings#sections)
+1. [الفئات](journal-settings#categories)
+
+هنا يمكنك تحديد بعض المعلومات الهامة عن المجلة، بضمنها طاقم هيئة التحرير، عناوين الاتصال بالمجلة، أقسامها، والفئات المنظمة لعملية النشر. للمزيد من التفاصيل، أنظر [تعليم نظام المجلات المفتوحة: إعدادات المجلة](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/journal-setup#%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AC%D9%84%D8%A9).
+
+## <a name="masthead"></a>طاقم المجلة
+أدخل هنا ما تريد إظهاره عن هيئة التحرير من معلومات وهذه الأخيرة ستظهر تلقائياً على بعض الصفحات الخاصة بالمجلة لزوار الموقع.
+
+## <a name="contact"></a>عنوان الاتصال
+هي عناوين التواصل مع المجلة من طرف زوار الموقع. عنوان الاتصال الرئيسي هو المرسل والمستلم الافتراضي لبعض الرسائل التلقائية التي ينشئها الموقع.
+
+## <a name="sections"></a>الأقسام
+بإمكانك إضافة أقسام أخرى إلى المجلة أو تعديل أقسامها الحالية. ستتم مطالبة المؤلفين باختيار القسم الذي ستذهب إليه طلباتهم خلال مرحلة التقديم، ولكن سيكون بإمكان المحررين حسب صلاحياتهم تعديل ذلك الاختيار إن تطلب الأمر. كذلك الحال عند نشر أعداد المجلة، فإن محتوياتها يمكن أن تكون مبوبة حسب أقسامها.
+
+## <a name="categories"></a>الفئات
+الفئات توفر طريقة أخرى لتنظيم محتويات المجلة ومتعلقات الوصول إليها. يمكنك هنا إضافة الفئات وتعديلها فضلاً عن التحكم بإظهارها بشكل صفحات في الموقع وتوزيع المقالات وفقاً لها عبر تعديل بياناتها الوصفية.

docs/manual/ar/settings/website-settings.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# إعدادات الموقع
+
+1. [المظهر](website-settings#appearance)
+1. [التهيئة](website-settings#setup)
+1. [الإضافات](website-settings#plugins)
+
+ضمن إعدادات الموقع يمكنك تحديد معالم مظهر الموقع بشكله العام الخارجي، مثل صورة الشعار والصفحة الرئيسية والشريط الجانبي وغير ذلك. يمكنك أيضاً تهيئة عدة لغات في موقعك، حفظ الإعدادات، تنصيب وتمكين المزيد من الإضافات، إرسال إعلانات ووضع كتل إعلامية أخرى لزوار الموقع. أنظر [تعليم نظام المجلات المفتوحة: إعدادات الموقع](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/journal-setup#%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9) لتفاصيل أكثر. قد تتوفر أبواب إضافية في هذه القائمة إذا تم تمكين بعض الإضافات الأخرى، مثل الصفحات الثابتة أو المترجم.
+
+## <a name="appearance"></a>المظهر
+هنا يمكنك تعديل ملامح موقع المجلة، بما في ذلك رفع صور خاصة بها واختيار النمط العام.
+
+### النمط
+لتغيير التصميم العام للموقع، إختر نمطاً آخر ثم احفظ التغييرات. سيتغير شكل الموقع ولكن محتوياته ستبقى على حالها. يمكنك هنا تغيير الأنماط بسهولة لتجربة الأنسب منها.
+
+بعض الأنماط تتيح لك تغيير الألوان، ولكن إذا أردت تغيير الألوان والخطوط أو معالم أخرى ثانوية في الموقع، فهذا يجري عادة عبر رفع ملف أنماط مخصص.
+
+### التهيئة
+لرفع شعار المجلة، وإدخال محتوى الشريط السفلي في الموقع، وكذلك تحديد مكونات الشريط الجانبي باستعمال السحب والإفلات.
+
+### متقدم
+لرفع ملف أنماط مخصص وإيقونة الموقع.
+
+## <a name="setup"></a>التهيئة
+
+### المعلومات
+لإضافة معلومات عن مجلتك لمجاميع معينة من المستخدمين، وهي ستظهر بشكل روابط على الشريط الجانبي في الموقع إذا تم تمكين **كتلة المعلومات** ضمن باب **إدارة الشريط الجانبي**.
+
+### اللغات
+هي اللغات المنصبة في الموقع من قبل المشرف والتي يمكن تمكينها لواجهة المستخدم، النماذج، وطلبات النشر.
+* إذا وضعت التأشير على **واجهة المستخدم** لأي لغة، فإنها ستكون متاحة في الواجهة الأمامية والخلفية (واجهة الإدارة).
+* إذا وضعت التأشير على **النماذج**، ستتمكن من تعبئة النماذج والحقول في واجهة الإدارة بتلك اللغة.
+* إذا وضعت التأشير على **طلبات النشر**، سيكون بإمكان المؤلفين تقديم طلباتهم بتلك اللغة، فضلاً عن إدخالهم للبيانات الوصفية لطلباتهم بتلك اللغة أيضاً.
+* **اللغة الأولية** هي اللغة التي سيظهر بها الموقع أولاً للمستخدمين. إذا كانت هناك لغات أخرى ممكنة في **واجهة المستخدم** سيكون بإمكان المستخدم إختيار لغة أخرى عبر زر تبديل اللغة.
+
+### التنقل
+لتعديل قوائم التنقل الموجودة في الموقع. يمكنك إضافة القوائم، تعديلها أو إزالتها، فضلاً عن إعادة ترتيبها. كذلك يمكنك بناء قوائم مخصصة تتضمن روابط تذهب بالزائر إلى صفحات معينة ضمن الموقع أو إلى مواقع خارجية.
+
+### الإعلانات
+لإنشاء الإعلانات وتعريف أنواعها في موقعك، أو تلك التي ستذهب بشكل رسائل إلى قرائه.
+
+## <a name="plugins"></a>الإضافات
+الإضافات هي برامج ملحقة بالنظام لتوفر له المزيد من الوظائف أو تتيح له التعامل من أدوات وخدمات خارجية. الإضافات المنصبة يمكن تمكينها وتهيئتها، كما يمكن إضافة المزيد منها عبر باب **معرض الإضافات**.

docs/manual/ar/settings/workflow-settings.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+# إعدادات المخطط الانسيابي
+
+1. [طلب النشر](workflow-settings#submission)
+1. [التحكيم](workflow-settings#review)
+1. [مكتبة الناشر](workflow-settings#publisher)
+1. [المراسلات](workflow-settings#emails)
+
+تهيئة كل متعلقات [مجريات التحرير](../editorial-workflow)، بضمنها إدارة الملفات، إرشادات المؤلفين ومتطلبات النشر، توقيتات التحكيم المناظر وإرشاداته مع إشعارات البريد الالكتروني والمزيد مما شابه ذلك. أنظر [إعدادات المخطط الانسيابي](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/journal-setup#%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%B7%D8%B7-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%A8%D9%8A) لمزيد من التفصيل.
+
+## <a name="submission"></a>طلب النشر
+حدد إرشادات تقديم طلب النشر هنا. يمكنك أيضاً تعديل قائمة المهام المتعلقة بتقديم الطلب، والتي ينبغي على كل المؤلفين الموافقة على بنودها قبيل تقديم طلباتهم.
+
+### البيانات الوصفية
+البيانات الوصفية لطلبات النشر تتيح لك اختيار أنواع البيانات التي ترغب بتتبعها في مجلتك، وتلك هي الحقول التي سيقدمها الموقع لطالبي النشر ليقوموا بإملائها خلال مرحلة التقديم.
+
+### المكونات
+باب المكونات يقدم قائمة بالملفات الشائعة إفتراضياً. يمكنك إضافة المزيد منها أو تعديل ما يناسبك من مفردات هذه القائمة حسب إحتياجات مجلتك. يمكن النظر إلى هذه المكونات على أنها ملفات تكميلية أو تابعة، وهذا له علاقة بنشرها أو كيفيته
+
+### قائمة المهام
+لتزويد المؤلفين يالمهام التي عليهم تنفيذها قبل إكمال طلباتهم للنشر. هذا هو الموضع الملائم لتحديد طريقة الاقتباس أو كتابة المراجع، حجم الخط ونوعه، تباعد الأسطر، صيغة الملف، وغير ذلك.
+
+### إرشادات المؤلف
+سيتم إظهارها للمؤلفين عند شروعهم بتقديم الطلبات إلى المجلة.
+
+## <a name="review"></a>التحكيم
+من هنا، يمكنك وضع كل سياسات التحكيم وإجراءاته، بضمنها توقيتات الاستيجاب، الإشعارات، الإرشادات... إلخ.
+
+### التهيئة
+إختر نمط التحكيم الإفتراضي. يمكن تغيير النمط لاحقاً لطلب نشر بعينه من قبل المحرر، بل حتى لمحكم معين دون غيره.
+
+- A **السري المضاعف** لن يكون بإمكان كل من المؤلف والمحكم معرفة هوية أحدهما للآخر.
+- A **السري** لن يكون بإمكان المؤلف معرفة هوية المحكم.
+- An **المفتوح** بإمكان كل من المؤلف والمحكم معرفة هوية الطرف الآخر.
+
+عند **تمكين الوصول إلى التحكيم بنقرة واحدة** ستتضمن رسالة إلتماس التحكيم المرسلة إلى المحكم رابطاً خاصاً يأخذه مباشرة إلى صفحة التحكيم دون الحاجة إلى تسجيل الدخول في الموقع. لدواعي الحفاظ على السرية، هذا الخيار لن يسمح للمحررين بتغيير عناوين البريد الالكتروني في تلك الرسائل أو إضافة نسخ أو نسخ سرية منها قبيل إرسالها إلى المحكمين.
+
+### إرشادات التحكيم
+لتزويد المحكمين بمعايير الحكم على المؤلفات من حيث صلاحيتها للنشر في المجلة، وهي قد تتضمن تعليمات تساعدهم على تقديم آراء تحكيم نافعة وقيمة. سيكون للمحكمين مجال لتقديم ملاحظاتهم على طلبات النشر بشكل متاح للمحررين والمؤلفين على حد سواء، مع ملاحظات أخرى مستقلة متاحة للمحررين فقط.
+
+### نماذج التحكيم
+إذا أردت الحصول على معلومات محددة من المحكمين، يمكنك إنشاء نماذج خاصة هنا. سيكون بإمكان المحرر إختيار النموذج الذي يجده مناسباً عند إحالة الطلب إلى المحكم، وهذا الأخير ستتم مطالبته بتعبئة حقول هذا النموذج عند إرساله للتحكيم.
+
+## <a name="publisher"></a>مكتبة الناشر
+إن مكتبة الناشر توفر مستودعاً للملفات لحفظ الملفات شائعة الاستعمال ومشاركتها سريعاً، مثل: إرشادات الكتابة، عقود التأليف ونماذج الإصدارات ومواد التسويق وما شابه.
+
+الفقرات المحفوظة في مكتبة الناشر يمكن استرجاعها بسرعة وإضافتها إلى [مكتبة طلبات النشر](../editorial-workflow#submission-library) لمشاركتها مع المؤلفين ومساعدي المجلة.
+
+## <a name="emails"></a>المراسلات
+نظام المجلات المفتوحة يرسل عدداً من الرسائل خلال المراحل المختلفة من [مجريات التحرير](../editorial-workflow) فضلاً عن بعض الإجراءات الأخرى مثل: التسجيل وبلاغات طلب النشر. إعدادات هذا المقطع تسمح لك بتعديل التوقيع الذي سيذيل تلك الرسائل مع تعديل النص الإفتراضي المتعلق بكل قالب منها.
+
+يمكنك معاينة وصف توضيحي لكل نوع من تلك الرسائل وتعديلها عبر النقر على الزر المحاذي لها.

docs/manual/ar/statistics.md

@@ -0,0 +1,2 @@
+# الإحصائيات
+معاينة إحصائيات عن المقالات المنشورة في مجلتك وتصفيتها حسب مديات زمنية و/أو الأقسام. للمزيد من التفاصيل أو طرق العرض المخصصة للإحصائيات، أنظر [منشئ التقارير](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/tools#%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AD%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A7%D8%AA).

docs/manual/ar/submissions.md

@@ -0,0 +1,43 @@
+# طلبات النشر
+
+1. [تقديم طلب نشر جديد](submissions#new-submission)
+1. [مساراتي](submissions#my-queue)
+1. [كل ما هو نشط](submissions#active)
+1. [المحفوظات](submissions#archives)
+1. [العثور السريع على طلبات النشر](submissions#find-quickly)
+
+الوصول إلى أي من طلبات النشر التي لا تزال قيد الدرس عبر صفحة طلبات النشر.
+
+المحررون والمشرفون أيضاً لديهم حق الوصول إلى كل طلبات النشر المحفوظة أو المنشورة مع الوصول السريع إلى الأنواع الدارجة من طلبات النشر للمساعدة في إدارة طوابير التحرير.
+
+## <a name="new-submission"></a>تقديم طلب نشر جديد
+
+بإمكانك الشروع بتقديم طلب نشر عبر النقر على زر **طلب جديد** الذي يظهر أعلى أي من قوائم التقديم والذي يظهر أعلى أي قائمة من قوائم طلبات النشر. للمزيد من التفاصيل، أنظر [تعليم نظام المجلات المفتوحة: تقديم مقالة](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/authoring#%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A9).
+
+## <a name="my-queue"></a>مساراتي
+
+هذا الباب يقدم معلومات عن طلبات النشر المعينة لك. هذا سيساعدك في تتبع مهامك اليومية في الموقع.
+
+المحررون سيشاهدون إشعارات تتعلق بتجاوز مهلة التحكيم. المحكمون سيتابعون مواعيد تسليم التحكيمات الخاصة بهم. المؤلفون سيطلعون على المراحل التي تمر بها طلباتهم للنشر في الموقع.
+
+## <a name="unassigned"></a>غير المعينة
+
+مدراء التحرير يمكنهم معاينة طلبات النشر الجديدة التي لم لتم تعيينها إلى أي من طاقم التحرير. إستعمل هذا الباب لضمان أن كل طلب نشر جديد قد أخذ مجراه الصحيح ضمن أعمال هيئة التحرير.
+
+## <a name="active"></a>النشط
+
+إعثر على أي طلب نشر في النظام لم ينشر بعد أو تعرض للرفض. هذا الباب متاح فقط للمحررين وللمشرفين في الموقع. للمزيد من التفاصيل، أنظر [تعليم نظام المجلات المفتوحة: طلبات التقديم](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/editorial-workflow#%D8%B7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85).
+
+## <a name="archives"></a>المحفوظات
+
+إعثر على طلبات النشر التي تم نشرها فعلياً أو تعرضت للرفض. كل الطلبات التي لم تعد في أي من مراحل التحرير يمكن إيجادها هنا.
+
+## <a name="find-quickly"></a>العثور السريع على طلبات النشر
+
+### البحث في القوائم الطويلة
+
+إستعمل لوحة البحث أعلى القائمة للعثور على طلبات النشر ضمن القوائم الطويلة. يمكنك العثور على الطلبات حسب العنوان، المؤلف أو الرمز التعريفي.
+
+### تصفية القوائم الطويلة
+
+أنقر زر **التصفية** لتوسيع مجموعة من أدوات التصفية. بإمكانك سريعاً تحديد كل طلبات النشر التي تجاوزت مواعيد تسليم تحكيماتها، أو تلك التي لا تزال في مرحلة معينة من مراحل المخطط الانسيابي، أو تلك المقدمة إلى قسم معين من أقسام المجلة.

docs/manual/ar/tasks.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+# المهام
+
+المهام تتيح الوصول السريع إلى التحديثات والمسؤوليات الخاصة ضمن مجريات التحرير.
+
+بإمكانك النقر على رابط المهمة في قائمة التنقل الرئيسية لمعاينة أي مهام لا تزال قيد الانتظار. بإمكانك أيضاً حذف المهام التي لم تعد لها فائدة. للمزيد من التفاصيل، أنظر [تعليم نظام المجلات المفتوحة: المهام](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/editorial-workflow#%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%87%D8%A7%D9%85).

docs/manual/ar/tools.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+# الأدوات
+
+1. [الاستيراد/التصدير](tools#import-export)
+1. [منشئ التقارير](tools#report-generator)
+
+استيراد المحتوى وتصديره مع معاينة إحصائيات الاستعمال وتقارير من قائمة الأدوات.
+
+الإدوات المتاحة لك قد تعتمد على الإضافات التي وضعها المشرف في الموقع.
+
+## <a name="import-export"></a>الاستيراد/التصدير
+
+إدوات الاستيراد/التصدير تسمح لك بنقل بعض البيانات بين نتصيبات متعددة من نظام المجلات المفتوحة. بإمكانك تطبيق ذلك على المستخدمين، المنشورات والبيانات الوصفية للمؤلفات. للمزيد من التفاصيل، أنظر [تعليم نظام المجلات المفتوحة: الاستيراد/التصدير](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/tools#%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B5%D8%AF%D9%8A%D8%B1).
+
+## <a name="statistics"></a>منشئ التقارير
+
+إن النظام يقوم بتوليد تقارير تتابع استعمالات الموقع وطلبات النشر فيه خلال فترة زمينة معينة. هذه التقارير تخرج بصيغة ملفات جدولية من نوع CSV لذلك تتطلب لمعاينتها برنامج معالج للجداول، مثل: Excel، Google Docs أو LibreOffice.
+
+بإمكانك إنشاء تقارير تفصيلية مخصصة وتصفية بياناتها بمعايير معقدة. إن لم تكن متأكداً من اختيار تلك المعايير، تواصل مع الخبير التقني في مؤسستك للحصول على المساعدة بهذا الشأن. للمزيد من التفاصيل، أنظر [تعليم نظام المجلات المفتوحة: إنشاء تقرير مخصص](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/tools#%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D9%82%D8%B1%D9%8A%D8%B1-%D9%85%D8%AE%D8%B5%D8%B5).

docs/manual/ar/user-profile.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+# الملف الشخصي للمستخدم
+
+هذا الفصل يغطي ملفات المستخدمين الشخصية، متضمنة التسجيل، الولوج وإجراءات التعديل.
+
+بمجرد دخولك إلى الموقع، بإمكانك تعريف ما تريد في ملفك الشخصي وإعدادات الإشعارات. لتصل إلى هناك، جد الرابط الذي يعرض اسم دخولك في الزاوية العليا اليسرى من الموقع بعد الدخول فيه.
+
+بإمكانك تعديل اسمك، تفاصيل عنوانك وكلمة مرورك، فضلاً عن باقي معلوماتك الشخصية ونوعية الإشعارات التي تريد تلقيها من الموقع.
+
+إذا كنت تمتلك دور **المحكم** في هذا الموقع، فبإمكانك إضافة مجالات التحكيم التي تهمك من باب الأدوار.

docs/manual/ar/users-and-roles.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+# المستخدمون والأدوار
+
+1. [المستخدمون](users-and-roles#users)
+1. [الأدوار](users-and-roles#roles)
+1. [خيارات الوصول في الموقع](users-and-roles#site-access)
+
+إدارة مستخدمي مجلتك، منحهم أدواراً مع إنشاء أدوار جديدة أو تعديلها. للمزيد من التفاصيل، أنظر [تعليم نظام المجلات المفتوحة: المستخدمون والأدوار](https://docs.pkp.sfu.ca/learning-ojs/ar/users-and-roles).
+
+## <a name="users"></a> المستخدمون
+
+رؤساء تحرير المجلات ومشرفو الموقع بإمكانهم معاينة قائمة بكل المستخدمين في المجلة. يمكن إضافة مستخدمين جدد، تعطيل حساب أحد المستخدمين، مراسلتهم، تعديل ملفاتهم الشخصية أو حتى حذفهم نهائياً.
+
+أسهل طريقة للعثور عن مستخدم معين تكون عبر زر البحث، الذي يسمح بالبحث حسب الاسم أو الدور.
+
+*لاستعراض كل المؤلفين، استعمل ميزة البحث واترك حقل البحث فارغاً ومن ثم إختر (مؤلف) من القائمة المنسدلة. بعدها أنقر زر البحث.*
+
+## <a name="roles"></a> الأدوار
+
+أدوار المستخدمين تحدد من له صلاحية الوصول إلى أي من مفاصل مجريات التحرير.
+
+تم توفير نظام إدوار مرن بحيث أنه يسمح لك بتكييفه حسب حاجتك. في باب الأدوار ستشاهد قائمة بالأدوار الافتراضية التي أنشأها لك النظام.
+
+هناك العديد من الأدوار ومعظم المجلات لن تكون بحاجة إليها جميعاً. بإمكانك طبعاً حذف الأدوار التي لن تحتاجها في عمل مجلتك.
+
+بإمكانك تعديل الأدوار الموجودة أو إزالتها، فضلاً عن إضافة المزيد منها. كل الأدوار لديها مجال صلاحيات موجه بالدرجة الأساس إلى مرحلة أو أكثر من مراحل التحرير ليسمح لها بالقيام بما يتطلبه عمل النظام في تلك المرحلة أو المراحل:
+
+- *المؤلفون* لهم أن يقدموا طلبات نشر جديدة.
+- *المحكمون* يظهرون عندما تعين مهمات التحكيم في [مجريات التحرير](editorial-workflow) ولديهم حق الوصول إلى تلك المرحلة التي عينوا لها.
+- *القراء*، مثل باقي المستخدمين، بإمكانهم الوصول إلى صفحة الموقع العامة. كل ما سواهم من المستخدمين لهم هذه الصلاحية بطبيعة الحال.
+- *رؤساء التحرير* لهم حق الوصول إلى كل [مجريات التحرير](editorial-workflow)، فضلاً عن معظم الإعدادات.
+- *محررو الدوريات* و *مساعدو المجلة* لهم حق الوصول المقتصر على أجزاء محددة من [مجريات التحرير](editorial-workflow) مما له علاقة بأدوارهم (أنظر أدناه).
+
+فضلاً عن مستويات الصلاحيات، بإمكانك أن تقيد بعض الأدوار بمراحل محددة من [مجريات التحرير](editorial-workflow). هذا مفيد للمساعدين المحترفين مثل المدققين أو مسؤولي الطباعة الذين بإمكانهم تقديم العون في واحد أو أكثر من مراحل التحرير.
+
+## <a name="site-access"></a> خيارات الوصول في الموقع
+
+في باب الوصول إلى الموقع، بإمكانك تعطيل التسجيل العام للمستخدمين، أو حتى جعل الوصول إلى الواجهة العامة للموقع مقتصراً على المسجلين فيه.